大连外国语学院研究生院

学校简介

  学校大门大连外国语学院前身为大连日语专科学校，是在周恩来总理的亲切关怀下，国家为培养外事干部和日本语翻译人才于1964年创办的。1970年，更名为辽宁外语专科学校，1978年更名为大连外国语学院。学院秉承“崇德尚文、兼收并蓄”的校训，遵循“育人为本、质量至上、突出特色、科学发展”的办学理念，经过40年的建设，现已发展为一所以外语为特色，以国际化办学为特色，文、管、经、工等学科相互支撑、协调发展且充满生机活力的多科型外国语大学。由于在日语教学方面的突出成就，学校被日本国际交流基金称为“日本本土之外的最大的日语教学、研究基地”。学院占地1574亩，校舍建筑总面积52.9万平方米，分南山校区和旅顺校区。目前，学院教学行政用房面积16.2万平方米，图书馆建筑面积3.5万平方米，馆藏图书112万册。 学校设有日本语、英语、俄语、法语、西班牙语、德语、朝鲜语、汉语言、对外汉语、艺术设计、旅游管理、国际经济与贸易、计算机科学与技术、信息管理与信息系统、计算机软件、阿拉伯语、新闻学、音乐学等18个专业；其中，6个专业有硕士学位授予权。日本语语言文学和英语语言文学为省级重点学科。为适应社会对复合型、应用型人才需求，大连外国语学院设立韩日、日英、英日、韩英、德英、法英、俄英等双语专业倾向，复语专业已成为特色专业。是辽宁省省属外国语高等院校，拥有学士、硕士学位授予权。学校有各类在校生近两万人，其中研究生600余人，本科生9000余人，外国留学生800余人，成人教育学生1400余人，各类培训生8000余人。建校以来，为国家培养各类专门人才5万余人，接受外语培训和教育的学员30余万人。学校现有教职工800余人，其中教授、副教授近200人；省、市等各级学科带头人20余人。同时，聘请外国专家50人。

　　学院面向全国招生，现有全日制在校生数10.664人，折合在校生数10.813人。学院着力培养国际型、复合型、应用型专门人才，毕业生深受社会欢迎。多年来毕业生一次就业率均在94%以上。2003年以来，学生共有447人次在国家、省市及地区各类专业比赛中获奖。学院教学改革成效明显，目前获  大连外国语学院得省级教学成果奖9项，拥有国家级精品课程1门，省级精品课程10门，国家级教学课件一等奖1项。学院以国际化办学为特色，对外合作交流广泛，形式多样，与世界各地国90多所大学和科研机构建立实质性交流合作关系。学院以国内国外分期教育的形式与日本、韩国、俄罗斯、美国、加拿大、英国、埃及、突尼斯、意大利等20个国家的110所大学和科研机构联合培养各类人才，每年交流学生200余名。其中，与俄罗斯国立远东大学2+2联合培养项目被国家教育部列入到2005-2008年中俄教育合作执行计划。2004年至今，学院与国外高校联合培养本科生和研究生1375名。

办学规模

　　  校园风景学院现占地面积1574亩，校舍建筑总面积52.9万平方米，有中山和旅顺两个校区。两个校区规划布局合理、校园环境优美、校舍数量充足，各类功能的教室齐备，生均指标达到国家规定的办学标准，充分体现了现代化、人文化、智能化和数字化的特点。学院图书馆建筑面积3.5万多平方米，馆藏文献总量达130余万册。其中，外文图书80余万册，占馆藏文献总量的65%。校园网设备先进，为学校信息化、数字化建设奠定了良好的基础。

　　学院是教育部直属的考试中心和出国留学人员培训基地、教育部中俄大学生交流基地、国家汉语国际推广基地、辽宁省高层次人才培训基地、辽宁省二十一世纪人才开发培养国际合作工程培训基地，教育部指定的20余种专业考试的考点。学院2004年被辽宁省人民政府评为文明单位，2005年被辽宁省教育厅评为第一批安全文明校园，2007年在教育部本科教学工作水平评估中取得优秀的成绩，2009年10月俄罗斯世界基金会在我院设立俄语中心。 [1][2]

专业设置

　　学院经过46年的建设，现已发展为一所以外语为主，文、管、经、工、法等多学科协调发展的外国语大学。学校设有日语、英语、俄语、法语、德语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、汉语言、汉语言文学、对外汉语、新闻学、艺术设计、旅游管理、国际经济与贸易、音乐学、计算机科学与技术、信息管理与信息系统、市场营销、经济学、金融学、翻译、财务管  大连外国语学院理、软件技术等26个专业；日语、英语、俄语、朝鲜语、德语为省级示范性专业，14个专业有硕士学位授予权。日本语语言文学、英语语言文学和俄语语言文学为省级重点学科，西班牙语语言文学为省级重点培育学科。为适应社会对复合型、应用型人才需求，我校设立韩日、日韩、日英、英日、韩英、德英、法英、俄英等复语专业方向，复语专业已成为我院的特色专业。近年来，学院教育教学改革取得显著成绩，现有国家级精品课程1门，省级精品课程13门，省级教学成果奖21项，国家级教学团队1个，省级教学团队3个。学院的同声传译实验室为辽宁省重点实验室。学院主办的《外语与外语教学》属于全国外语类核心期刊，《日语知识》为国内日语界最具影响的杂志之一，《英语知识》连年被国家新闻出版署等主管单位评为“质量优秀期刊”。 [1]

师资力量

　　目前，学院共有教职工近1000人，教授、副教授300余人，常年聘请来自15个国家9个语种的外籍教师60余名。国家级教学名师1人，省级教学名师5人，教育部外语教学指导委员会委员7人，国务院特殊津贴获得者10人，国家级创新团队1个，省创新团队20人，省级重点学科带头人3人，省级专业带头人3人，省级优秀青年骨干教师20人，省市优秀专家12人，市级以上优秀教师6人。

　　目前学校有各类在校生约两万余人，其中研究生800余人，本科生12000余人，专科生900余人，外国留学生900余人，成人教育、各类培训生8000余人。建校以来，为国家培养各类专门人才5万余人，接受外语培训和教育的学员30余万人。学校现有教职工近1000人，其中教授、副教授300余人；同时，聘请外国专家60余人。院长孙玉华教授荣获教育部首届百名高等学校教学名师称号。2003年以来，我院学生共有500多人次在国家、省市及地区各类专业比赛中获奖。奥运会、残奥会、夏季达沃斯、亚欧经济部长会议、大连国际服装节、大连国际啤酒节等重要国际大型活动上都活跃着我院学子的身影。近年来，毕业生一次就业率均在94%以上，毕业生活跃在外交、外经外贸、旅游、教育等各条战线。建校以来，学院共有80多名毕业生先后进入国家外交部工作，被誉为“京外高校中考入外交部人数最多的高校”。 [1]

办学特色

　　  体育馆学院汇聚国内外优质教育资源，坚持开放式办学，国际化办学特色鲜明。近年来，与日本、韩国、俄罗斯、美国、加拿大、英国、埃及、突尼斯、意大利等20多个国家的140余所大学和科研机构以“2+2”“3+1”“2+1+1”“5+1”“4+2”等多种模式联合培养本科生、本硕连读生，进而延伸到博士生的培养，并实现“语言+专业”的成功对接，真正实现了人才培养模式的多元化。学院共接受30多个国家和地区的长、短期留学生，是东北地区最大的留学生教育基地。2008年，我院成为国家教育部中国政府奖学金生的接收单位，是除教育部属院校外的几个为数不多的地方性院校之一，并荣获大连市政府颁发的留学生工作“特别贡献奖”。与俄罗斯国立远东大学开展的“2+2”合作项目被列入国家主席胡锦涛和俄罗斯前总统普京共同签署的中俄教育领域合作执行计划，成为两国政府间项目；在俄罗斯、日本、韩国先后建立了新西伯利亚国立技术大学孔子学院、冈山商科大学孔子学院和仁川大学孔子学院，传播中国文化，积极促进中外文化交流。

　　学院以科学发展观统领全面工作，坚持国际型、复合型、应用型人才的培养目标，坚持国际化的特色办学之路，高度重视学科和专业建设，不断提高教学质量和学术水平，努力建设特色鲜明、充满活力的位居国内同类院校前列的多科型外国语大学。

　　大连外国语学院是外语人才的摇篮，通向世界的桥梁。[1][3]

现任领导

　　党委书记:　柳振万

　　院长:孙玉华

　　党委副书记:李宝章

　　副院长:张守鹏

　　副院长:赵忠德

　　副院长:朱公巍

　　院长助理:徐浩特

　　院长助理:杨俊峰 

历史沿革

　　大连外国语学院在周恩来总理关怀下于1964年建立，时为大连  学院旧貌日语专科学校。1970年更名为辽宁外语专科学校。1978年由辽宁外语专科学校升格为大连外国语学院，原全国人大副委员长廖承志为学院题写了校名。学院占地1574亩，校舍建筑总面积52.9万平方米，分南山校区和旅顺校区。学院教学行政用房面积16.2万平方米，图书馆建筑面积3.5万平方米，馆藏图书112万册。

院系设置

日本语学院

　　成立于1995年9月，是由原日语系、国家教育部直属的大连外国语学院出国留学预备人员培训部、外国语言研究所日语部（包括《日语知识》杂志社）合并而成。包括语言文学、文化、计算机、国际贸易、导游、法学（与吉林大学合办）、管理（与大连理工大学合办）在内的多倾向专业模式、日本国外世界最大的日语教育和培训基地。日本语学院还是辽宁省日语专业本、专科自学考试主考单位，是中国最早开办日语本科自学考试助学单位。

英语学院

　　英语学院是大连外国语学院具有很强教学和科研能力的教学单位，其前身为英语系，成立于1970年，1996年更名为英语学院。经过37年的发展，英语学院已经成为大连外国语学院具有相当规模的教学单位，招收硕士研究生和本科生。学院下设五个本科教研室，一个研究生教研室。本科教育设有英语（语言文化）、英语（教育）、英语（高级翻译）专业，学制四年；英语（英日双语）专业，学制五年。硕士研究生教育设有英语语言文学和外国语言学及应用语言学两个硕士点，研究方向有英语文学、语言学、中外文化、高级翻译及英语教育，学制三年。

俄语系

　　俄语专业拥有了一支高素质的教师队伍，20名专任教师中6名博士，12名硕士，2名学士。其中，教授3名，副教授9名。下设俄语专业、意大利语专业、阿拉伯语专业。为了分担扩招对学校的压力，同时也为了发展该系的本科教学，俄语系近几年来进行了适度规模的扩招并对教学模式进行了改革，逐渐调整和明确了人才培养目标。

德语系

　　德语系下设德语、西班牙语、葡萄牙语三个专业，是我国东北地区最早建立、最具有影响力的德语专业本科教学单位，是目前东北地区唯一招收德语专业硕士研究生的教学单位；也是辽宁省唯一的西班牙语专业本科及硕士研究生教学单位；随着中葡交往深入，人才需求大量增加，德语系自 2008 年 9 月开设葡萄牙语专业，填补了东北地区人才培养的空白。

　　德语专业本科阶段设有德语语言文化和德英复语两个专业方向，硕士研究生阶段设有德语语言学、德语文学和翻译理论与实践三个研究方向；西班牙语专业设有西班牙语语言文化和西班牙语企业管理两个专业方向，硕士研究生阶段设有西班牙语文学和翻译两个研究方向；葡萄牙语专业设有葡萄牙语语言文化专业。德语系以语言文化课程为主，外贸、科技、企业管理课程为辅，强化二外英语教学，注重学生素质和能力的培养以及知识结构的完善，主要培养能在经贸、旅游、教育、涉外企业等部门从事翻译、教学、管理等工作的人才。

韩国语系

　　该系是中国国高校中办学规模最大、层次较高、实力很强、影响力较大的韩国语人才培养基地之一，被教育部评为“全国第二类特色专业建设点”，是辽宁省示范性专业。现有硕士研究生教育和本科生教育两个办学层次，设有韩国语研究所及与韩国友好团体和友好人士联办的旨在为韩国语专业师生服务的韩国文化院。本科教育设有五年制朝鲜语（韩日双语）、四年制朝鲜语（韩国语语言文化）两个专业。现有本科生650余人，硕士研究生50余人。

应用英语学院

　　应用英语学院是大连外国语学院为适应国家经济建设和社会发展需要而建立的培养外语实用性专业或专业方向人才的教学单位。其教育目标是培养英语语言能力强、掌握对外经济与贸易、跨国公司业务以及其它对外交往领域知识与技能的国际型、复合型、应用型人才。应用英语学院现有在校生1500余人，各类专业教师近60人（含客座教师、外籍教师）。

　　此外，还有法语系、经济管理学院、国际艺术学院、软件学院、社会科学部、汉学院、继续教育学院、文化传播学院等。

学科建设

　　学院现有教职工902人，其中专任教师561人，具有高级职称教工200人；硕士研究生导师76人；专任教师中具有博士学位及正在攻读博士学位者64人，具有硕士学位者365人；国务院特殊津贴获得者10人，教育部外语教学指导委员会委员7人，国家级教学名师1人，省级教学名师3人，市级以上优秀教师6人，省级重点学科带头人2人，省级优秀青年骨干教师20人，省级千百万人才工程人选4人，辽宁省高校优秀人才支持计划2人，辽宁省创新团队20人，辽宁省比较文化研究基地人员16人，省级优秀专家3人，大连市优秀专家9人。 学院现设有20个本科专业，其中文学专业15个，管理学专业3个，经济学专业1个，工学专业1个。日语专业、英语专业和俄语专业为省级示范性专业。学院下设18个教学机构，分别为日本语学院、英语学院、俄语系、法语系、德语系、韩国语系、国际旅游与酒店管理学院、应用英语学院、国际艺术学院、软件学院、社会科学部、文化传播学院、中西拉美学院、社会科学部、体育教学部、现代教育技术中心、公共外语教学部、汉学院和继续教育学院。学院现有英语语言文学、日语语言文学2个省级重点学科，有辽宁省人文重点研究基地1个（比较文化研究基地），辽宁省优秀创新团队（比较文化创新团队）1个。学院拥有硕士学位授权点10个。[5]

所获荣誉

　　大连外国语学院教学科研取得显著进步。院长孙玉华教授荣获教育部首届百名高等学校教学名师奖。大连外国语学院基础日语和基础俄语综合课被省教育厅评为2003年省级精品课  荣誉证书程，基础法语和高级俄语综合课被评为2004年省级精品课程，同时，高级俄语综合课还被评为2004年国家级精品课程。2000年以来，大连外国语学院教师承担省部级项目20余项，获得省级以上奖励的科研成果30余项。大连外国语学院于2004年被辽宁省教育厅确定为辽宁省人文社会科学重点研究基地。 学院共有19个科研机构。2003年以来，共承担市级以上科研项目58项，出版学术著作和教材550部，公开发表论文1255篇，获得省级以上科研成果奖励27项。学院主办《外语与外语教学》、《日语知识》、《英语知识》杂志。《外语与外语教学》属于全国外语类核心期刊，《日语知识》为国内日语界最具影响的杂志之一，《英语知识》连年被国家新闻出版署等主管单位评为“质量优秀期刊”。2003年以来，学生共有447人次在国家、省市及地区各类专业比赛中获奖。学院教学改革成效明显，目前获得省级教学成果奖9项，拥有国家级精品课程1门，省级精品课程10门，国家级教学课件一等奖1项。[6]

英文简介

　　Dalian University of Foreign Languages (DLUFL) is located in the beautiful coastal city of Dalian. Formerly known as Dalian School of Japanese Language, it was founded in 1964 with the gracious attention of late Chinese Premier Zhou Enlai. It aimed at training foreign affairs officials, Japanese translators and Japanese interpreters. It is now under the administration of the Education Commission of Liaoning Province. Through 40 years of development, DLUFL has fledged into a multi-disciplinary foreign language university which also offers programs in other fields like arts, economics, management, engineering and law.

　　DLUFL offers 20 bachelor programs among which 10 lead to master programs. The 20 bachelor programs include Japanese, English, Russian, French, Korean, German, Spanish, Arabic, Italian, Chinese, Chinese Literature, Teaching Chinese as a Second Language, Art Design, Tourism Management, International Economics & Trade, Computer Science & Technology, Information Management and Information System, Computer Software Engineering, Journalism and Music Studies. Japanese Language & Literature and English Language & Literature are named key disciplines at the provincial level.

　　Altogether over 20,000 students are currently studying at the university, including 700 postgraduates, 10,000 undergraduates, 900 international students, and nearly 10,000 students for adult education and on various training programs. Since its establishment, more than 50,000 students have graduated from the university and over 300,000 students have received language training here. The university cherishes a staff of nearly 900 members, including more than 300 professors and associate professors. Over 20 scholars are appointed as discipline leaders at the provincial or municipal level. In the meantime, we employ on a regular basis about 80 language teaching experts from other countries such as the United States, Japan, Russia, the United Kingdom, France, Germany, Austria, Canada, Australia, and the Republic of Korea.

　　DLUFL has a pre-departure training center for overseas studies approved by the Ministry of Education, a training base for the International Cooperation Project on 21st Century Human Resource Development of Liaoning Province. It is in charge of the assessment of the students on the provincial self-study programs teaching English, Japanese, International Trade English, and Korean. There is also a test center directly under the Ministry of Education administering over 20 language tests such as TOEFL, GRE, HSK, JLPT, BJT, KPT, and WSK.

　　DLUFL attaches great importance to international exchanges and has established a multiple training model. We have entered into partnership with over 100 universities, research institutions and civil societies from 20 countries. Over 300 undergraduates and postgraduates are sent abroad each year to study at prestigious universities in Japan, Russia, the Republic of Korea, France, Germany, Austria, New Zealand, the United Kingdom, the United States and other countries.

　　DLUFL takes it as its mission to cultivate talents with multidisciplinary knowledge, multiple skills and an international orientation; hence its graduates enjoy a good reputation in the society.

　　DLUFL is a cradle for foreign language talents and a bridge leading to the world.