两全其美网校城

 找回密码
 注册
两全其美网校城 首页 应用文写作网校英文简历网校
★英文简历网校
★英文简历网校——提供英文简历模板下载、范文、格式、自我评价、表格等,教你掌握英文简历怎么写!
订阅发布文章

英文简历网校

民族心理差异对翻译的影响
民族心理差异对翻译的影响   【摘 要】本文首先阐述什么是民族心理,民族心理对翻译的影响,然后指出不同民族心理主要体现在宗教术语和专有名词的翻译方面,并且从两个方面对傅东华和黄怀仁、朱攸若的《飘》的中译 ...
2011-9-19 16:29
纽马克翻译理论在旅游资料翻译中的应用和翻译技巧
纽马克翻译理论在旅游资料翻译中的应用和翻译技巧   【摘 要】本文从纽马克的翻译理论出发,探讨旅游资料英译。本文认为,在翻译中,应结合交际翻译和语义翻译办法,灵活采用增译、解释、类比、删减以及改译的翻译 ...
2011-9-19 16:27
诗歌翻译中的创造性发挥
诗歌翻译中的创造性发挥   【摘 要】本文主要围绕不同译者在翻译《锦瑟》一诗时对典故的处理方式,探讨译者如何充分发挥自身及目的语的优势,以及译者创造性发挥“度”的问题。  【关键词】《锦瑟》 诗歌翻译 创 ...
2011-9-19 16:26
口译与笔译之区别
口译与笔译之区别   【摘 要】口译表达并不是笔译的简单等同,一个好的笔译工作者不一定能胜任口译工作。这就有必要明确笔译和口译两者之间的区别。本文从工作方式和语言运用两个方面简析下两者的区别,以书译者更 ...
2011-9-19 16:25
以意取译——论翻译的基本单位“语篇”
以意取译——论翻译的基本单位“语篇”   【摘 要】翻译中既要考虑到原文语言形式的特征,又要考虑其表述的意义,从而在译文中以相应的符合目的语习惯的表达形式来体现之。而翻译中采取的翻译单位可谓众说纷纭,从 ...
2011-9-19 16:24
认知语言学视角下看隐喻的翻译
认知语言学视角下看隐喻的翻译   【摘 要】从认知语言学视角下来看,隐喻是从源域向目的域的映射。隐喻是语言的一种普遍现象,体现了语言与文化的紧密联系。不同语言在隐喻使用上有很大的差异,这给隐喻的翻译带来 ...
2011-9-19 16:23
商务英文合同的词汇特征及其翻译
商务英文合同的词汇特征及其翻译   【摘 要】商务合同是商业法人之间为实现一定的经济目的、明确相互权利义务的一种文体。商务合同英语属半法律性语言,用词准确、正式、严谨,具有鲜明文体意义。本文基于典型实例 ...
2011-9-19 16:22
浅谈翻译中的几个常见问题
浅谈翻译中的几个常见问题   【摘 要】针对某些翻译教材中很多翻译的不恰当的地方,本文指出了不足之处,并对经常出现的问题加以总结,着重讨论“的的不休”、“尽量使用普通话”、以及“最接近、最自然”原则在翻 ...
2011-9-19 16:21
习语的翻译策略
习语的翻译策略   【摘 要】英语和汉语都拥有大量的习语。其中,动物习语是独特而又富有表达力的一种,它包含大量的文化内涵。我们在做翻译时,要尽量准确地转达原文的意思,试图保持原作的风姿。最常见的翻译策略 ...
2011-9-19 16:19
中国饮食文化翻译初探
中国饮食文化翻译初探   【摘 要】中国人向来“以食为天”,无论是基本的生存需要:衣食住行,还是进一步的生活需求:吃喝玩乐,都离不开“食”与“吃”。中国的饮食文化源远流长,博大精深,是跨文化交际的一项重 ...
2011-9-19 16:18
英译汉过程中的虚化实意
英译汉过程中的虚化实意   摘要:翻译是创造性的语言活动,译者在理解和表达阶段都应该注重运用形象思维来贯穿创造性的原则。译者对英语中抽象的“言、意、象”进行创造性地解读,正确处理形、神之间的关系,虚化 ...
2011-9-19 16:17
浅谈电影片名的翻译
浅谈电影片名的翻译   【摘要】电影片名翻译不同于一般产品的翻译,它以吸引人眼球、诱惑观众进场观看为目的,本文介绍了电影片名翻译的几种常用方法。  【关键词】电影片名 翻译 技巧    电影是一种商品, ...
2011-9-19 16:15
法语笔译翻译技巧教学
法语笔译翻译技巧教学 摘 要:翻译技巧教学是翻译教学的重要内容,试从词汇、句子、篇章三个层面探讨法语翻译技巧,为教授法语翻译教师提供参考。关键词:翻译技巧;词汇;句子;篇章 翻译技巧教学是翻译教学的重要 ...
2011-9-19 16:12
从跨文化传播角度探讨翻译中的几个问题
从跨文化传播角度探讨翻译中的几个问题   一、引言  翻译作为一种语际交流活动,不是简单的从一种语言形式转换为另一种语言形式,而是把一种文化中的语言代码转换成另一种文化中的对应语言代码。因此,翻译是一 ...
2011-9-19 16:11
出口商品品牌名称英译策略
出口商品品牌名称英译策略    品牌外在表现为一个名字,一个标志。近年来,国内外学者对品牌命名策略进行了大量的研究。本文从一些知名品牌命名策略进行分析,并从翻译的方法角度进行讨论,最后得出品牌名称英译方法的 ...
2011-9-19 16:10
英文简历相关更多新主题
    英文简历相关更多热门主题
           
      Baidu
      中华会计网校 新东方网络课堂 中华会计网校会计继续教育 新东方网校 环球网校 中公网校

      小黑屋|手机版|关于我们|两全其美网校城 ( 京ICP备05068258-34 )

      GMT+8, 2024-5-7 08:01

      Powered by Discuz! X3.4

      Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

      返回顶部