韩语词汇辨析：뺨和볼

　　脸颊有"뺨"和"볼"两种说法，你知道该怎么区分使用吗？如果答案是"No"的话就请跟我们一起来学习这两个词吧。

　　首先"뺨"是指脸部两侧从太阳穴一直到下巴上部为止的肌肉多的部分。主要以뺨을 때리다（扇耳光）、뺨을 붉히다（脸红）、뺨을 맞다（掌嘴）、뺨이 불그스레하다（脸红）的形式出现。

　　而"볼"是指뺨的正中心。一般有"볼을 쓰다듬다"（抚摸脸颊）、볼을 비비다（揉脸颊）、볼이 불그스레해지다（脸红）等说法。由于볼还指脸颊中间肌肉多的部分，所以有볼이 축 처져 있다（比喻心情不好时脸色不好看）的说法。换句话说，볼可以说是뺨的一部分，所以有时候也可以互换使用。

　　那么"뺨이 부었다"和"볼이 부었다"又有什么区别呢?

　　"뺨이 부었다"是指撞到或摔倒的时候猛烈的撞击到某物；"볼이 부었다"是指不满或发火时的样子。

　　"뺨"常和맞다（挨）、때리다（打）、얼다（冻）부어오르다（肿）一起使用；"볼이"可以用于볼이 미어지다（食物塞满嘴巴的时候）、볼을 깨물어 주고 싶다（看到可爱的婴儿时忍不住想咬他/她一口）的时候。