韩语阅读：Starship和Cube后起直追，JYP堪忧

　　2000년대 들어서며 가요계는 SM엔터테인먼트(이하 SM), YG엔터테인먼트(이하 YG), JYP엔터테인먼트(이하 JYP) '빅3'가 지배해 왔다.

　　从进入两千年开始，韩国歌谣界就被SM娱乐公司、YG娱乐公司和JYP娱乐公司这三大巨头支配至今。

　　이들 빅3는 최고의 아이돌 그룹을 경쟁적으로 배출하며 가요 시장 뿐만 아니라 각 방송사의 예능프로그램까지 싹쓸이 했다. 이런 현상은 아이돌 멤버들이 연기에까지 활동 영역을 넓히며 더욱 공고해 졌다. 상황이 이렇다보니 빅3를 제외하면 연예계가 돌아가지 않는다는 말이 나올 정도였다.

　　这三大巨头相互竞争培养出的最佳偶像组合不仅纵横韩国歌坛，甚至还横扫了各大电视台的综艺节目。这种现象借由偶像组合的成员们涉足表演，拓宽活动领域而变得更加显著。甚至还出现了没有这3大巨头，韩国演艺界就没法运转的说法，这种情况到了什么程度可见一斑。

　　하지만 2010년대에 접어들면서 기존 '빅3 체제'에 지각 변동이 시작됐다. SM과 YG는 이전보다 더욱 영향력이 커진 반면 JYP는 '빅3'라는 타이틀이 무색할 만큼 힘이 빠진 것. 이쯤되면 가요계 '빅3'에 대한 규정을 새롭게 해야 한다는 말까지 나오고 있다.

　　但是，进入2010年后，稳如泰山的现有3大巨头体制开始出现地壳变动。SM和YG的影响力比之前更甚，而JYP则让它“Big3”的名头黯然褪色，影响力逐渐下降，甚至还出现了应该重新改写歌谣界“Big3”的规定的说法。

　　▶SM-YG-JYP, 지난해 성적 살펴보니

　　▶SM-YG—JYP

　　이수만이 이끌고 있는 SM, 양현석의 리더십이 빛난 YG, 그리고 박진영의 JYP. 이들 3사는 대표 프로듀서들의 개성만큼이나 서로 다른 컬러로 가요계를 주름잡아왔다. 그러다보니 빅3는 음악 산업에서 각각 하나의 브랜드로 자리잡았으며 이에 대한 소비자의 브랜드 인지도 및 충성도도 높게 형성되어 있다.

　　李秀满带领的SM、在杨贤硕的领导才能下发光发热的YG以及朴振英的JYP。这三家公司像它们的代表制作人的个性一样，以各自不同的色彩在韩国歌谣界占据了一席之地。因此，三大巨头在音乐产业中各自作为一个品牌稳居一方，消费者对此的品牌认知度和忠诚度也高度形成。

　　하지만 대중의 문화적 트렌드에 맞추지 못하면 내리막길을 걷는 것은 눈깜짝할 사이다. 그런 의미에서 JYP의 지난해 성적은 비참할 정도다.

　　但是，如果不能符合大众的文化性潮流趋势的话，走下坡路就只是眨眼之间的事。从这种意义上来说，JYP去年的成绩可以说很悲惨。

 

韩语阅读：Starship和Cube后起直追，JYP堪忧的延伸阅读——如何学习好韩语

 

    一、学习韩语21个元音和19个辅音，这部分学习的时候最关键的就是注意老师的发音，多说多练。

    建议1、每节课最少听三遍，听的时候一定要跟着老师大声的读出来。达到听老师读音就能写出来字的程度。

    建议2、每天学习不要超过2节课，希望速成的同学也不要超过4节课。因为这部分看起来很简单，可是如果在没有完全掌握这些字母的同时再学习新的东西容易混淆！

    建议3、在下次学新课之前要预习上一次课的内容，温故而知新！

    另外，这八节课当中会接触很多单词和一些常用语，初学者不要去着急记那些单词和常用语，单词和常用语是提供您多读多念的资料。

    二收音部分，这部分的学习稍微难些。但是很重要，所以一定要学好！

    建议1、学收音之前再一次复习前面的内容，这时候你应该掌握的程度是，已经对所有的字母倒背如流；记住所有前面的单词；常用语张口就说！

    建议2、每天学习一节不要超过两节，确认你的发音和老师的发音一致。多作练习。

    三、语音部分最难的阶段――音变现象，过了这一道关您今后学韩语就会轻松好多了。

建议：最少用四天来学习该段课程。多读多背、反复练习。