韩语阅读：如何保管夏季衣物

　　업계에 따르면 여름 옷은 얇고 밝은 색이 많아 작은 오염에도 쉽게 변질되는 데다 오랜 시간 보관해야 하는 만큼 꼼꼼한 관리가 필요하다.

　　夏季衣物由于面料薄、颜色多，有一点小的污染就很容易变质，因此想要长时间收纳夏季衣物的话，必须要细心管理。

　　여름 옷은 반드시 세탁을 한 뒤 보관해야 한다. 육안으로 더러운 곳이 없거나 잠깐 착용했다는 이유로 세탁하지 않고 보관하면 문제가 생길 수 있다.

　　夏季衣物一定要清洗过再收起来。不能因为看起来不脏或者只穿过一两次而觉得不用洗也可以，这样会出问题的。

　　옷을 잠깐이라도 입으면 땀·피지·노폐물 등 오염물질들이 묻으며, 이것들은 처음에는 보이지 않는 경우가 많다.하지만 시간이 지나면서 공기와 접촉해 변색되거나 섬유에 깊숙이 침투해 섬유 조직 자체를 손상시키기도 한다. 한번 변색된 섬유를 추후에 세탁해도 원상 복원이 되지 않기 때문에 깨끗하게 세탁 후 보관하는 것이 무엇보다 중요하다.

　　就算只穿过一两次的衣服也会沾上汗、油脂、分泌物等污染物质，这些污渍一开始是看不见的。但是，时间一长它们就可能与空气接触变色，或者渗入面料内部破坏纤维组织。一旦变了色的面料就算事后再清洗液很难恢复原样了，因此在保管的时候一定要注意清洗干净后再收起来。

　　한번 보관하면 초여름까지 오랫동안 보관해야 하기 때문에 세탁후 세제 찌꺼기가 남아 있지 않도록 주의해야 한다.섬유 속에 남아있는 세제 찌꺼기는 얼룩을 만들 수 있고 곰팡이와 결합해 유해 세균의 번식지가 되기도 한다. 또 세제 찌꺼기는 피부염을 유발하는 원인이 된다.

　　夏季衣物要一直留到第二年的初夏才能重见天日，因此清洗时还需注意的一点是确保衣物上不要有残留的洗涤剂。这是因为洗涤剂残留会形成污渍，它们与霉菌结合的话会繁殖出有害细菌，还会诱发皮肤炎症。

　　세제 찌꺼기가 남지 않도록 하기 위해서는 세탁 시 분말 세제보다는 액체 세제를 사용하거나 헹굼 과정을 여러 번 거치는 것이 좋다.

　　为了杜绝洗涤剂残留，清洗衣物时最好使用液体洗涤剂而不是粉末洗涤剂，并且多投几遍为好。

　　여름 옷은 햇볕에 변색되기 쉬워 투명한 플리스틱 상자보다는 불투명한 종이 상자에 보관하는 것이 좋다. 햇볕을 차단해 변색을 방지해주기 때문이다. 상자에 옷을 넣을 때는 무거운 옷부터 넣어야 주름이 심하게 생기지 않는다.

　　夏季衣物长时间阳光直射的话容易变色，因此比起透明塑料箱子，用不透明的纸箱来收纳更好，因为纸箱可以有效阻隔阳光。装箱时注意先放重的衣物，这样比较不容易起皱。

　　옷장 보관 시 구석구석 곰팡이가 생기지 않았는지 꼼꼼히 살펴본 뒤 곰팡이가 생긴 곳이 있다면 마른 걸레에 식초를 묻혀 닦아 곰팡이부터 없애야 한다.

　　如果是放入衣柜收纳的话要仔细检查衣柜角落是否有发霉，如果有的话先用干抹布蘸上食醋把霉菌消除，然后再放置衣物。

 

韩语阅读：如何保管夏季衣物的延伸阅读——如何学习好韩语

 

    一、学习韩语21个元音和19个辅音，这部分学习的时候最关键的就是注意老师的发音，多说多练。

    建议1、每节课最少听三遍，听的时候一定要跟着老师大声的读出来。达到听老师读音就能写出来字的程度。

    建议2、每天学习不要超过2节课，希望速成的同学也不要超过4节课。因为这部分看起来很简单，可是如果在没有完全掌握这些字母的同时再学习新的东西容易混淆！

    建议3、在下次学新课之前要预习上一次课的内容，温故而知新！

    另外，这八节课当中会接触很多单词和一些常用语，初学者不要去着急记那些单词和常用语，单词和常用语是提供您多读多念的资料。

    二收音部分，这部分的学习稍微难些。但是很重要，所以一定要学好！

    建议1、学收音之前再一次复习前面的内容，这时候你应该掌握的程度是，已经对所有的字母倒背如流；记住所有前面的单词；常用语张口就说！

    建议2、每天学习一节不要超过两节，确认你的发音和老师的发音一致。多作练习。

    三、语音部分最难的阶段――音变现象，过了这一道关您今后学韩语就会轻松好多了。

建议：最少用四天来学习该段课程。多读多背、反复练习。