“复读生”用韩语怎么说？

　　재수생 复读生

　　下面来看下例句：

　　A:왜 울어?

　　A:怎什么哭了?

　　B:나 대학 시험 떨어졌어!

　　B:我高考落榜了。

　　A:힘 내! 실패는 성공의 어머니라고 하잖아! 내년에 다시 도전하면 돼.

　　A:别泄气，不都说失败是成功之母吗，明年再试一次就行了。

　　B:흑흑!나는 내가 재수생이 될 줄은 꿈에도 올랐어!

　　B:呜呜，我做梦都没想到自己会成为复读生。

　　文化点滴：

　　韩国有很多复读生。一般男生幅度的原因不是因为成绩不好没考上大学，而是因为成绩本来不错本可以考更好的大学却没能发挥好或实力稍有不足而没能上好的大学。在韩国，复读生不能向中国复读生一样可以回到学校重新学习一年在参加考试，所以他们大多会选择私立的辅导班学习。重读一年叫재수(再修)，重读两年叫삼수(三修)，继而是사수(四修)， 오수(五修)，人们也会开玩笑吧这种情况叫做장수(长修)(与长寿同音)。

 

“复读生”用韩语怎么说？的延伸阅读——如何学习好韩语

 

一、学习韩语21个元音和19个辅音，这部分学习的时候最关键的就是注意老师的发音，多说多练。

建议1、每节课最少听三遍，听的时候一定要跟着老师大声的读出来。达到听老师读音就能写出来字的程度。

建议2、每天学习不要超过2节课，希望速成的同学也不要超过4节课。因为这部分看起来很简单，可是如果在没有完全掌握这些字母的同时再学习新的东西容易混淆！

建议3、在下次学新课之前要预习上一次课的内容，温故而知新！

另外，这八节课当中会接触很多单词和一些常用语，初学者不要去着急记那些单词和常用语，单词和常用语是提供您多读多念的资料。

二收音部分，这部分的学习稍微难些。但是很重要，所以一定要学好！

建议1、学收音之前再一次复习前面的内容，这时候你应该掌握的程度是，已经对所有的字母倒背如流；记住所有前面的单词；常用语张口就说！

建议2、每天学习一节不要超过两节，确认你的发音和老师的发音一致。多作练习。

三、语音部分最难的阶段――音变现象，过了这一道关您今后学韩语就会轻松好多了。

建议：最少用四天来学习该段课程。多读多背、反复练习。