2006年第一次报检员资格全国统一考试试卷及答案（3）

 

二、基础英语单项选择题。
41. 汉译英：“收货人；申请人”，正确的翻译为（ ）。
A．consignee;consignor
B．consignor;applicant
C．consignor;consignee
C．consignee;applicant
答案：D

42. 汉译英：“进口；销售合同”，正确的翻译为（ ）。
A．import;sales contract
B．export;sales contract
C．import;bill of lading
D．export;bill of lading
答案：A

43. 汉译英：“装货地；卸货地”，正确的翻译为（ ）。
A．place of loading;place of discharge
B．place of destination;place of discharge
C．place of arrival;place of discharge
D．place of arrival;place of shipment
答案：A

44. 汉译英：“单价；净重”，正确的翻译为（ ）。
A．unit price;gross weight
B．total value;net weight
C．unit price;net weight
D．total value;gross weight
答案：C

45. 英译汉：“wood furniture;heat treatment”正确的翻译为（ ）。
A．木家具；电热器
B．木家具；热处理
C．木质馐；电热器
D．木质包装；热处理
答案：B

46. 英译汉：“Sweden;New York”，正确的翻译为（ ）。
A．瑞士；新泽西
B．瑞士；纽约
C瑞典；新泽西
D．瑞典；纽约
答案：D

47. 英译汉：“phytosanitary certificate;fumigation/disinfection certificate”，正确的翻译为（ ）。
A．植物检疫证书；熏蒸/消毒证书
B．植物检疫证书；兽医卫生证书
C．兽医卫生证书，熏蒸/消毒证书
D．兽医卫生证书，动物卫生证书
答案：A

48. 英译汉：“quality;quantify”，正确的翻译为（ ）。
A．质量；重量
B．数量；重量
C．质量；数量
D．数量；质量
答案：C

49. “It is declared that this shipment does not contain any wood packing materials.”与这句话意思接近的是（ ）。
A．We declare that no wood packing material was used in this shipment
B．No declaration was made whether wood packing materials had been used or not
C．If you don , t make any declaration,we will not use any wood packing material
D．We will not use any wood packing material since you have provided us a declaration of no-wood packing material
答案：A

50. 与“production area”意思相近的是（ ）。
A．processing method
B．date of processing
C．issuing place
D．place of origin
答案：D

51. “This certicate is valid for six months from the date of issue.”，最确切的翻译是（ ）。
A．本证书自即日起，有效期为6个月
B．本证书在6个月内有效
C．本证书自签发之日起，有效期为6个月
D．本证书自领证之日起，有效期为6个月
答案：C

52. 合同中含有“Party A will process the under-mentioned goods with materials supplied by party B.”时，报检单中的“贸易方式”应填（ ）。
A．一般贸易
B．外商投资
C．无偿援助
D．来料加工
答案：D

53. “All the filled contents of application form should not be altered.”，最确切的翻译是（ ）。
A．申请表中所填写的内容应当完整，不得有空项
B．申请表中所填写的所有内容均不得涂改
C．已申报的申请表不得随便撤换
D．请在阅读填写说明之后填写申请表
答案：B

54. “The goods are in nude.”means（ ）。
A． The goods are packed with wooden box
B．The goods are packed with iron box
C．No basket is used for the goods
D．No package is used for the goods
答案：D

55. All the imported goods should comply（ ）the requirements of CIQ。
A．with
B．from
C．by
D．for
答案：A

56. The contract is signed by the buyer and the seller in two original copies,（ ）party holds one copy。
A．both
B．each
C．two
D．either
答案：B

57. Hamburg is a port of （ ）。
A．France
B．England
C．Germany
D．Finland
答案：C

58. Please arrange inspection on our goods as soon as（ ）。
A．quickly
B．early
C．possible
D．fast
答案：C

59. We are very sorry for the trouble caused by the（ ）delivery。
A．delaying
B．delayed
C．being delayed
D．to delay
答案：B

60. There is a（ ）of 1020 kas in this shipment。
A．SHORT
B．shortage
C．long
D．longer
答案：B