两全其美网校城

 找回密码
 注册
订阅发布文章

英语六级翻译

大学英语六级(CET6)翻译题四
  上期大家对“增加了……倍”的译法进行了讨论。  先做道例题:与去年同期相比,今年的出口总量增长了两倍。(就是增长到三倍)  正确译文:The total amount of the export has increased by three times, co ...
2011-11-20 19:58
大学英语六级(CET6)翻译题三
  翻译策略  顺序法  顺序法翻译不改变原文表达语序,不会影响对原文内容的理解。  例1 即使在我们关掉床头灯甜甜地进入梦乡时,电仍然为我们工作:开动电冰箱,把水加热,或使室内空调机继续运转。  译文 ...
2011-11-20 19:57
大学英语六级(CET6)翻译题二
  翻译策略  正译法  就汉译英而言,就是把句子按照与汉语相同的表达方式译成英语。  例1 我们强烈反对公司的新政策。  译文: We strongly object the company’s new policy.  例2 人不可貌相。  译 ...
2011-11-20 19:57
大学英语六级(CET6)翻译题一
  翻译策略   1)分句法  把原文中一个单词或短语译成句子,使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。或干脆把原文的一个句子拆开,译成两个或两个以上的句子。  例1八月中旬,修理组人员在骄阳下工作。 ...
2011-11-20 19:56
英语六级2007年翻译模拟试题训练及答案(8)
英语六级2007年翻译模拟试题训练及答案(8) 1.Animal experiments will continue to be necessary to resolve existing medical problems ___( 尽管一些人公开反对 ). 2.Professor Clark was a bit strict with us, ...
2010-7-28 16:53
英语六级2007年翻译模拟试题训练及答案(7)
英语六级2007年翻译模拟试题训练及答案(7) 1.(如果你设法与Smith先生取得联系)___the problem will be solved easily because he is an expert in this field.2.The problem lies in how people look at those stu ...
2010-7-28 16:53
英语六级2007年翻译模拟试题训练及答案(6)
英语六级2007年翻译模拟试题训练及答案(6) 1.Though a skilled worker, _____( 他被公司解雇了 ) last week because of the economic crisis. 2.He was disabled from birth, but he never felt frustrated, __( ...
2010-7-28 16:50
英语六级2007年翻译模拟试题训练及答案(5)
英语六级2007年翻译模拟试题训练及答案(5) 1.In the budget for this building, they failed to __( 考虑价格增长的因素 ).2.Only after I slapped him on the back ____( 他才发现我并高兴得叫起来 ). 3.I didn ...
2010-7-28 16:49
英语六级2007年翻译模拟试题训练及答案(4)
英语六级2007年翻译模拟试题训练及答案(4) 1.After the terrorist attack, tourists ______ ( 被劝告暂时不要去该国旅游)2.( 他把自己奉献于社区工作 ) ______ and is passionate about what he is doing. 3:Man s ...
2010-7-28 16:48
英语六级2007年翻译模拟试题训练及答案(3)
英语六级2007年翻译模拟试题训练及答案(3) 1.(这个计划成功的关键) ___________is good planning. 2.The specific use of leisure______(每一人都不同)3.The ship ’ s generator broke down and the pumps_____ ...
2010-7-28 16:48
英语六级2006年翻译模拟试题训练(1)
英语六级2006年翻译模拟试题训练(1) 2006年12月24日 大学英语新六级的翻译 真题:5. If you had_____________________ ( 听从了我的劝告,你就不会陷入麻烦) 表示与过去事实相反的虚拟条件句。其句子结构为: ...
2010-7-28 16:46
英语六级2007年翻译模拟试题训练(2)
英语六级2007年翻译模拟试题训练(2) 1.I suggested he ____________________ (使自己适应) his new conditions.2. What a lovely party! It's worth_________________( 牢记一生 ).3. If you won't agree to o ...
2010-7-28 16:46
英语六级2007年翻译模拟试题训练(1)
英语六级2007年翻译模拟试题训练(1)1.I have had great deal of trouble______________________________.(跟得上班上的其他同学) 2.I don’t mind your_____________(你延期做出决定) the decision as long as it ...
2010-7-28 16:45
123
     
Baidu
中华会计网校 新东方网络课堂 中华会计网校会计继续教育 新东方网校 环球网校 中公网校

小黑屋|手机版|关于我们|两全其美网校城 ( 京ICP备05068258-34 )

GMT+8, 2024-5-1 14:44

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部