口语精学（60）

count one's chicken before they are hatched 如意算盘打得太早，高兴得太早

If you think you can get what you want,you are counting your chicken before they are hatched.

如果你认为你能够得到你想得到的东西，那么你就高兴得太早了。