安托万-贾米森：隐之黄金

SLAM 40:作为一名有经验的老将，Antawn Jamison希望能在最后的时间里得到一些NBA的荣誉。
在2000年3月，Kevin Garnett 称 Antawn Jamison将“会在很多很多年内都是联盟中的优秀球员。”十年后再看，KG说的没错。在分别效力于勇士，小牛和奇才并打出生涯平均19.9分和8.1个篮板的数据后，Jamison证明自己的时刻到了。在交易截止前他来到了冠军热门克里夫兰骑士队，在这里他将会和LeBron, Shaq 和 Mo Williams成为队友。如果说在这之前骑士夺冠呼声不高，那如今已变得毫无疑问了。作家R.R. Padilla曾经在Jamison新秀赛季后写过关于他的文章，在文中Antawn道出因为没有在比赛中证明自己的价值而感到十分沮丧。这位北卡毕业的球员现在拥有了机会，他将从现在开始为一枚冠军戒指而奋斗。—Matt Lawyue

（注：本文以下部分是当年的一篇老文）
当人们谈起联盟中一些冉冉升起的球星时，ANTAWN JAMISON的名字很少被提及。
这是个严重的错误。
在北卡当选了98年的全国最佳大学球员，Jamison拥有超人的天赋但现在似乎被人们遗忘了。想要了解这些，你们都必须看看以下的数据。去年在他的首个NBA赛季中，Jamison的上场时间比起其他优秀的菜鸟如Vince Carter，Paul Pierce 和 Jason Williams可谓少之又少。这三位SLAM杂志的封面男孩在自己的处子赛季上场时间都在35分左右，可是Jamison很少打上超过20分钟的比赛。但是一旦得到了机会，Jamison就会为金州勇士贡献自己的能量。这位6尺9寸高，223磅的新秀在上场超过25分钟的比赛中平均可以得到16.4分，抓下9.1个篮板并且投篮命中率是53.8%。在赛季最后25分钟以上的比赛中他的平均得分是19.4分。而Air Canada, P Double 和 Slim Shady （指前文的VC，PP和JW）三人赛季平均是15.8分和5个篮板。
本赛季，尽管勇士经历了一个糟糕的4胜16负的开局，Jamison作为3，4号位摇摆人得到了机会，作为先发球员他每场能打上34分钟，并且得到17分和8篮板。
数据可不会撒谎，Antawn的数据说明他可不是个废柴。声称Jamison的职业生涯还没有远离一个失望的起点比起Isaiah Rider称他为一个团队球员会是一个更大的谬论。
在第一年中，23岁的Jamison并没有因为Chris Mills 和 Donyell Marshall占据大量的上场时间而充分地准备好从板凳上学习比赛。由于Jamison在赛季初要从大学中偏向背筐的打法改变为多用面框来进攻而似乎迷失了自己，因此勇士队的主教练P.J. Carlesimo觉得自己拥有充分的理由来进行这种球队轮换。
为了保险起见，参照了Elton Brand本赛季的困难情况--他是个不错的球员，但是小个子的内线球员需要时间来调整。无论Jamison如何“抗争”，Carlesimo还是更喜欢有经验的球员在场上比赛。
Carlesimo在赛季前期曾说过：“这不是Jamison的能力问题，而是因为我们拥有了Marshall 和 Mills，我们通常让他们出任球队的小前锋，当Jamison作为新秀来到球队后，我们就打算让他从板凳球员做起。我认为在大多数方面他都做得很不错。但这些并没有帮助他进步。如果我们让他首发出场并且每场比赛打上30-35分钟，他将会以一个惊人的速度取得进步。但是我们并不拥有这个条件，所以我们努力让事情变得最好。”
在失去上场时间来提升自己后，Jamison在赛季中变得十分沮丧但他仍然为球队的板凳提供了能量。
“在上赛季我真的没有得到足够的机会来提高自己。整个菜鸟赛季都在观看比赛对我来说是个煎熬，这看起来就好像每个人都得到了机会来向观众展现自己的能力。而我通常都得不到那个机会” Jamison说到。
“第一场比赛至今我记忆犹新，我们的对手是休斯顿，我很紧张因为我要和Scottie Pippen对抗，但是，直到第三节开始3分钟后我才得到了上场机会。跳球以后，你总觉得自己将在上半场某个时间出场，而且只要坐在板凳上等着自己的名字被叫到就可以了，但似乎一旦进入比赛，我就已经变得十分沮丧了。”他继续说到。

“从第一步开始，我从没得到过机会证明自己。这些事伤害了我。我并不担心Vince或是另外一些人干了什么。这就像‘你看，我没得到机会打球’那就是最困难的感受。当你觉得自己应该在场上打球或是至少得到一点机会而事实是你没有得到。在去年这真的伤害了我。”
在Jamison的脸上有一处伤疤，正好在他右眼的下方，类似一条眼泪落下滑过脸颊的痕迹。这条伤疤很适合描述Jamison上赛季初的经历。
Jamison说：“有几次在场下感到失落的时候，我只能忍住不让自己哭泣。我不希望任何人经历我去年经历的事。那完全不是真正的我。那只是没有按照应该走的路线走下去。”
Jamison在新秀赛季的第七场比赛中展示了自己的成熟。那晚他几乎都在和Kevin Garnett对位，Jamison创纪录的在29分钟内拿下21分11板并且投中了压哨的制胜球，最终金州勇士以101-99战胜了森林狼。但是Carlesimo在球队接下来的14场比赛中只在一场比赛中让Jamison打了25分钟以上，Jamison期待的突破也就无疾而终了。Jamison在那些比赛里只有3次得到了双位数的得分。
“你只是心理上觉得自己准备好掌控一切了。他们可能只是告诉你一件事情但就会让事情在一个完全不同的情形下结束。他们会说的就是，在当时我没有机会。当事情发生的时候，我就像在问‘这到底是怎么一回事？’”在回忆上赛季自己如同过山车般的上场时间时Jamison说。
很快的，Jamison上场时间的稀少让人们不了解为什么他没有得到像他这种有潜力的球员应该得到的赛季。“废柴”这个词不可避免的在Jamison身上提及了。Jamison听到了这些批评，他很失望自己没有得到足够的机会来证明批评者是错误的。
他说：“媒体知道确切的事，当时的情况只有一半是我的原因，另一半是我没办法控制的。但我并没有做任何否认，我没有说这是因为自己没有像其他新秀那样得到充足的机会。我觉得很多媒体应该清楚这点，但他们就像在说‘早晚他都必须做出些什么来让P.J.更多的使用他’这只是其中的一部分原因，无论发生了什么，你都要让事情的真相水落石出。”
“很多人都只看比赛数据而没有注意我是在什么样的情形下出场的。当人们在报纸上或是街头都给你不好的评价时你却什么也不能说。这是发生在我身上的事但我把他们抛在脑后。在经历了去年后，我觉得自己基本上可以处理任何状况了。”

本赛季Jamison可以更好地处理自己的事了。将上赛季当成是自己学习得到的经验后，Jamison在休赛期结束北卡学业的同时在努力训练。这位夏洛特本地球员与Tar Heel（译者注：Tar Heel为北卡罗来纳大学校队队名）的队友Carter, Rasheed Wallace 以及 Jerry Stackhouse一同训练。然后他来到Pete Newell的内线球员训练营，在那儿退役的NBA球员Kiki Vandeweghe 作为训练营的助手将他比作传奇球星Bernard King。
接下来开始的赛季中，勇士队38岁高龄的老将Terry Cummings注意到了 Jamison在比赛中的进步。这位一直打前锋的球员说：“一点就是，他不再像只无头的小鸡一样到处乱跑。这是从大学跨进NBA的一大步，现在他必须调整到在上一年学到的高节奏的比赛中。是的，上赛季他没有像Vince那么优秀，但本赛季他打得好多了。我可以看见他正在向成为特权球员进步。”
“上赛季后我明确知道自己要努力。在体育馆我每天做300到400个跳投，现在训练的效果体现出来了。我知道去年我的外线投篮确实很糟糕，但当我做好以后，我发现自己的比赛轻松多了。靠近边线进攻时我也比去年打得更好。而且，一旦我在禁区内拿球，我就觉得他们很难可以防住我。”Jamison说。
Garnett清楚这点，KG说：“他总是在努力打球，在余下的比赛中会证明这点。当他飞奔时他就像一匹纯种的骏马（指受过严格训练），他在长时间内都会是联盟的一名出色的球员。”
既然Jamison得到了出场时间，下一个问题就是他的球队在本赛季能否更进一步，还有就是他的巨大进步是否能得到一些认同。“一支输球的球队是一种煎熬，尤其是在西部。但我只是希望金州勇士变得成功，并且希望人们能看到我的变化。”在12月输给尼克斯的比赛中得到25分17板后Jamison说到。
Carlesimo 和金州勇士队经理 Garry St. Jean都表达了对这位成长中的球星的巨大信心。“他是个年轻的球员并且不断在提升自己的比赛”St. Jean说。
为什么Jamison现在从他的雇主那里得到的赞扬——他们并没有提到他的起点——去年完全不知踪影？
“现在我处于一个不同的情形，一些美好的事将会发生。但我绝对不会停止努力打球。”

好~~

等着看他能不能拿冠军戒指

等着看他能不能拿冠军戒指
shen20050108 发表于 2010-3-9 16:42

    今年可能是唯一的机会

看得少，这人不熟

在NBA能保持多年一线球星的地位已经是非常了不起的成就了。