IPCC印度主席拒为气候报告道歉 印总理对其支持

据《卫报》报道，近日，印度总理为遭受围攻的联合国气候变化组织进行辩护。他表示，虽然政府间气候变化专门委员会（IPCC）有关全球变暖的报告中有错误，但是印度对这个专门小组有信心。
IPCC及其印度籍主席拉津德·帕乔里受到强烈批评，因为IPCC在2007年的报告中错误地断言喜马拉雅冰川最早将在2035年消失。虽然IPCC已经发表声明为此错误表示遗憾，但是帕乔里拒绝为此断言道歉。
总理曼莫汉·辛格表示，这个错误改变不了温室气体对地球有害影响的事实。“这个争论不能否认IPCC对温室气体累积影响温度、降雨量和海平面上升的核心预测。”辛格在可持续发展国际峰会上说。
IPCC报告中的错误导致该专门小组和帕乔里受到世界各地那些认为全球变暖理论是危言耸听的科学家和怀疑论者的尖锐批评。虽然“地球之友”和其他非政府环保组织一直为他辩护，但是绿色和平组织也对他的地位产生怀疑。


辛格宣称，印度既支持该专门小组，也支持它的主席。“印度完全信任IPCC的操作程序及其领导能力，我们将以各种可能的方式支持它。”辛格说。
他敦促发达国家进一步扩大对贫穷国家的经济技术援助，帮助他们应对碳排放量上升造成的影响。辛格说，工业化国家应该认识到自己在大气温室气体累积过程中充当的角色，应该更大胆主动地削减未来的排放量。
联合国科学家曾经表示，气温上升超过2摄氏度就可能导致灾难性海平面上升，从而威胁到岛屿和沿岸城市，消灭许多动植物物种，改变许多国家的农业经济。
本文译自/卫报  译/luyue