沙博理——两全其美老外之家著名老外介绍之一

　  1915年，沙博理出生在美国纽约。1963年，经周恩来总理批准，沙博理加入中国籍，成为中国公民。自1983年沙博理当选为第六届全国政协委员以来，一直连任至今，成为“全国政协年纪最长的委员”。


　　1915年，沙博理出生在美国纽约。青年时代他做过律师，二战期间应征入伍，退役后在哥伦比亚大学和耶鲁大学学习中文。1947年，他远渡重洋来到中国，在上海结识了著名演员和作家凤子。当时凤子正在党的指导下编辑出版进步刊物《人世间》。1948年，沙博理和凤子在上海结婚。在凤子和进步朋友们的影响下，他开始了解中国社会，逐渐认识了中国，由同情转而投身于中国革命，与中国人民一道迎接新中国的诞生。
　　1949年10月1日，在隆隆的礼炮声中，沙博理和凤子应邀参加了开国大典，他们坐在天安门东侧的观礼台上。沙博理从此定居中国，并以外国专家的身份满腔热忱投身于新中国的建设事业。1963年，经周恩来总理批准，沙博理加入中国籍，成为中国公民。
　　沙博理相继把《新儿女英雄传》、《家》、《春蚕》、《林海雪原》、《保卫延安》、《创业史》等大量中国现当代小说译成英文，介绍给各国读者。他翻译的古典名著《水浒传》，更成为中国文学翻译史上举足轻重的作品。
　　在翻译大量中国文学作品之余，沙博理还出版了不少个人专著，除自传体著作《一个美国人在中国》、《我的中国》外，还有研究中国问题的著述，如《四川经济的改革》、《中国封建社会的刑法》、《中国学者研究古代中国的犹太人》等。
　　自1983年沙博理当选为第六届全国政协委员以来，一直连任至今，成为“全国政协年纪最长的委员”。

受教了

这个对文化交流的作用还真是挺大的，赞一个。