孔庆东：韩国诗圣的乡乐速写

高考已然结束了，大仙们开始回顾了，懂高考和不懂高考的都来卖弄自己的学术了，2008复读班也准备开幕了。考得好的眼望录取通知书守株待兔了，考得孬的走亲访友琢磨着寻找门路了。北京贼热贼热上街让人打怵了，南方水灾许多村落整个浪就没法住了。俺今天忧国忧民心里都麻木了，没啥写的就继续抄信打算凑成一个通信录了。这人与人交往越来越隔路了，大约只有通信能够让我们真诚倾诉了。
曹老师：
    您好！您和辛、赵二位老师已经回到南方了吧，这次韩国之行收获还可以吧。两天的接触中，我觉得您是一位非常敬业又非常朴素的艺术家。读了您的《潮声集》，受到很多启发，特别是一些导演手记，对于学院里边的人是颇为难得的材料。我看您的“谈中韩假面”一文里面提到，崔致远写的《乡乐杂咏五首》辑入《三国史记·乐志》，我不知道您是否看过原文。我恰好有在韩国买的《三国史记》，曾经通读过。我查了一下崔致远的那组诗，给您录在下边。
    这组诗收在《三国史记》卷第三十二杂志第一《祭祀  乐》的“乐”部分，是记录新罗乐时最后顺便提到的，谓“崔致远有乡乐杂咏五首，今录于此。”
    第一首《金丸》：“回身掉臂弄金丸，月转星浮满眼看。纵有宜僚那胜此，定知鲸海息波澜。”
    第二首《月颠》：“肩高项缩发崔嵬，攘臂群儒斗酒杯。听得歌声人尽笑，夜头旗帜晓头催。”
    第三首《大面》：“黄金而色（似应为“面色”）是其人，手抱珠鞭役鬼神。疾步徐移呈雅舞，宛如丹凤舞尧春。”
    第四首《束毒》：“蓬头蓝面异人间，押队来庭学舞鸾。打鼓冬冬风瑟瑟，南奔北跃也无端。”
    第五首《狻猊》：“远涉流沙万里来，毛衣破尽着尘埃。摇头掉尾驯仁德，雄气宁同百兽才。”
    接下去的内容就是记录高句丽乐了。
    崔致远是韩国古代第一大诗人，生于857年，十二岁入唐留学，十七岁中进士，做过溧水县尉，二十八岁回新罗，成为韩国文学鼻祖。《唐书·艺文志》有其记载。但现在仅存诗三十余首。上面五首诗的题目分别是新罗假面舞的五个角色（也许是剧目）。以崔致远的名气来衡量，诗写得并不好，但留下了很珍贵的史料。如《金丸》可能有杂技动作，《月颠》是讽刺儒生，《大面》似乎是驱傩，《束毒》似乎是跳神性质的假面鼓舞，《狻猊》则是兽面舞。
    草草记下这些，也许对您有点用。以后有机会再交流吧。请向辛、赵二位老师转致问候，祝您工作更加进步！

                                孔庆东   

本期思考题：

1、“打怵”和“隔路”，大约是什么意思？

2、假如有人告诉你，高考作文命题需要考虑12种因素，请你猜猜有哪些。只要你能说出6种，就差不多可以明白，那些在网上议论高考作文的名人，基本上都是胡说八道，误导学生。

3、根据崔致远在中原生活的大体年代，你估计他认识哪些唐朝的著名诗人？