金庸作品在大陆

金　庸　作　品　在　大　陆

　　　　　　　　　　　　　　　·傅可笛·

　　金庸作品首次在大陆赢得广大的读者群，须归功于广州的《武林》杂志。八
十年代初的中国大陆，在小说如《七侠五义》，评书如《岳飞传》、《说唐》，
电影如《少林寺》，电视如《姿三四郎》、《武松》，以及尚属内部放映的港台
武打录像的影响下，武风正炽，武术杂志亦应运而生。一九八一年夏天创刊的《
武林》杂志首次连载了《射雕英雄传》，每月半回，造成极大的轰动。《武林》
也由此声名大噪，至八二年春已成为市面上最为抢手的杂志之一。金庸的名字以
及新派武侠小说的概念，也随之迅速传遍全国各地。在此之前，金庸作品除最早
的《书剑恩仇录》曾一度于有限范围内流传外，其余皆只由民间渠道流入，数量
有限，读者稀少，毫无影响可言。

　　有趣的是，正当《武林》炙手可热而订户剧增之时，八二年六月一期却突然
中止了连载，令读者大失所望。原因虽未明示，却不难猜测。尽管如此，刊载过
的至“黑风双煞”止的前四回已打响了金庸及《射雕英雄传》的名声。《武林》
的前几期曾重新印刷发售，销路仍然甚好。而欲知后事如何的读者们，不久以后
也终于在陆续出现的街头地摊上找到了《射雕英雄传》的盗印小册子。最早的这
些小册子通常仅载有一至二回，要价极高。而且印刷粗糙，装订简单，错字连篇
。盗印者中偶尔也有具艺术追求的，为充页数，便加进些自画的拙劣插图。销量
究竟如何，不得而知。然而当时这类书摊周围总是挤满人的，而且很快就有了金
庸的其他作品，以及其他作家的。街头的非法书摊，是当时金庸作品在大陆流传
的主要途径，而且是与《洞房秘诀》之类的科普手册以相似的面目并列在地摊上
的。这个历史问题，似乎很影响了许多人对金庸小说的印象。

　　后来官方的出版社也开始印了。第一本当然是《射雕英雄传》。几家出版社
根据各自的设计，先后出了不少版本。接着一套一套地出其他作品，北京宝文堂
书店好象出足了全套。然而大陆的版本不约而同地略去了港台版中的文物史料插
图，想必是出于印刷成本的考虑。

　　于是金庸这个名字及其笔下的人物，很快就在中国大陆家喻户晓了。

〔寄自dkf@cucjk.eap.cornell.edu〕