新东方网络课堂：2012高级口译复习常备句型5

　　上海多年来成功地举办了旅游节，这对拓展旅游市场，促进社会经济的发展，发挥了十分积极的作用。

　　The successful holding of the tourist festivals in Shanghai over the years has played an active role in expanding the tourist market and in turn promoting the economic and social development.

　　浦东办公大楼市场繁荣，首先是因为一些地区逐渐集中起高质量的楼群，其次是因为政府实施了优惠政策，推动了房地产销售和租赁的增长。

　　The boom in the Pudong office market is due to the concentration of　high-quality buildings in certain areas and the implementation of preferential policies by the government to boost the sales and leasing of those properties.