新东方网络课堂：中高级口译口试翻译16

　　在这举国同庆的夜晚，我谨代表公司的全体员工，感谢各位光临我们的春节晚会。

　　春节是我国一年中的良辰佳时，希望在座的各位可以读过一个轻松欢快的夜晚。

　　我希望各国来宾能尽情享用中国传统佳肴和美酒。并希望本晚会能促进我们的沟通和友谊。

　　最后，我提议在座共同举杯为各位事业有成，身体健康，吉祥如意干杯！

　　In the night of national celebration,on behalf of all the staff,

　　I'd like to express my deep thanks to all present. 

　　Spring festival is a good time of the year in China,and I hope you can have a happy and joyous night.

　　I hope all the guests can enjoy our traditional foods to your hearts' content and wine and also this gala could beef up our exchanges and friendship.At last,may I ask you to raise your glasses to your successful career, good health,and good luck.Cheers!