新东方网络课堂：上海中级口译词汇必备8 pay tribute to 赞颂，无比感谢 conclude in a congenial atmosphere 在融洽的气氛中闭幕 start on different roads leading to the same goal 沿着殊途同归的道路…… restructure(v.) 结构重组 form of government 政府形式 course of development 发展道路 causes = undertakings 事业 lofty 崇高的 free of outside interference or domination 不受外界的干涉和统治 socio-political system 社会政治体系 grumble at 对……满腹牢骚，心存不满 critics 批评家，评论家 critique(n.) 批评 impose sth. on 把……强加于……上 deeply rooted in 深深扎根于，在某人心中根深蒂固＝plant in the depth of one's mind well side by side 有充分依据的 live side by side 和平共处 assess in identical fashion 以同一种模式来衡量 see eye to eye on 对……意见一致 inconceivable 想不到的 fundamental need for 最根本的需求 watch with great interest 以极大的兴趣关注着 hatred(n) 憎恨 have the vision to 有卓越的远见…… envision (v.) 有卓越的远见 foreseeing (a.) 有远见的 This is the hour 时不我与，时不我待 rise to the heights of greatness 攀登理想的高峰 gracious remarks 热情洋溢的讲话 eloquent remarks 雄辩的讲话 domination = monopoly 垄断 be destined to 必将……，势必……＝ be to do = will be doing on this most beautiful moon-lit evening 在这美丽无比的明月当空的夜晚 take time off one's busy schedule 拨冗参加 traditional Chinese cuisines 中国传统佳肴 cuisine 区别于food style cuisine 代表一个国家的，并非地方的 French cuisine 法国大餐 Italy cuisine 意大利菜肴 authentic 正宗的，原汁原味的，传统的 in an easy way = in a less formal way 以一种轻松的方式 in one way 在一方面，从某种程度上说 wish you good health 祝身体健康 wish you a happy new year 祝新年快乐 wish you all the best 祝万事如意 taste to one's heart content 尽心品尝 well-decorated hall 装饰华丽的大厅 pragmatic 务实的（指的是态度）区别与practical 指的是性质 community service 社区服务 Shanghai Municipal Government 上海市政府 Community Social Workers Association 社区工作者协会 people from various circles = all walks of life 各行各业 关于“……业，界，圈”用 field 侧重领域 profession 侧重行业 business 侧重商业范畴 industry 侧重工业 our warm welcome also goes to 我们同时也热烈欢迎…… socialist market economy 社会主义市场经济 social welfare 社会福利 benefits 福利，区别与welfare, welfare是国家统一的，benefits是各 公司，企业内部订的，有所不同 security system 安全体系 transformation of governmental functions 政府职能的转换 undertake (v.) 从事于…… undertakings = courses 事业 career moves 职业生涯 macro-management 宏观调控 macro-management measures 宏观调控措施 close collaboration 紧密协作＝work in concert = pull together = join hands to concerted efforts division of responsibility 职能的划分 emerge an issue 一个问题产生了＝an issue surfaced accumulate much experience 积累经验 |
新东方口译网络课程推荐>>
新东方口译
