新东方网络课堂：上海中级口译词汇必备4 management 管理 management staff 管理人员 top management 高层管理 jointly run by 由……共同经营，管理 supervised by 由……监督管理 take all the benefits as well as risks 承担所有风险和利益 within the boundary of Chinese laws 在中国法律许可的范围内＝under Chinese laws laws and regulations concerning… = laws and regulations governing… 关于（……内容）的法律法规 enlightening 令人豁然开朗的 we'd like sb. To do 我们想…… expect the early arrival of 盼望……的早日来到 discuss with sb. the possibilities of doing 与某人讨论一下看看是否有做某事的可能性 cordless phones 无绳电话 mobile phones 移动电话 investment proposal 投资提议 propose a toast to… 提议为……祝酒 join in the toast to… 与某人一起为……祝酒 seek foreign investment 寻求外商投资 manufacturing industry 生产业 manufactured products 产成品 semi-manufactured products 半成品 your initiative is most welcomed 你的提议非常好 individual initiative 个人能动性，主观能动性 initially 一开始，起初 at one's initial stage 在……起步阶段，初期＝at the embryo stage the direct result is… 直接结果是……，直接效果是…… economic results 经济成果，经济回报 convincing 很令人信服，很有说服力 express train 快车，直达车 welcome aboard 欢迎上车，船，飞机，比喻为欢迎加入 embark on the trip 开始……之旅＝start get down to the business 谈正事，言归正传 conduct research on 对……进行调查研究 moderate rate and safe size 稳妥的速度，适当的规模 a good size 适中的规模 a good price 优惠的价格 how much would you share in this partnership? 在这个合作中你方投资比例占多少？ a 50 to 50 distribution in business management and profits share 公司管理经营和利润分成比例是五五开 be in high demand 有很大的需求 a 50% domestic marketing 在国内销售50％的产品 market(v.) 销售 foreign exchange reserve 外汇储备 foreign currency 外汇 foreign exchange 对外交流 convertible 可兑换的 enjoy free convertibility 可自由兑换 for the rainy day 以防万一，未雨绸缪 term of partnership 合作期限，合同期限＝term of contract start with a 2--year term 一开始签一个2年的合同 start with… 一开始……做 extend contract （合同到期后的）展期，要区别延期 expire 合同到期，届满 a board of directors 董事会 hold another round of talks on 举行再一轮会谈 it has been a rewarding day 今天是很有收获，很有成就的一天 It is said that / I've heard that… 据说 car-driven 由汽车驱动的 it is not an exaggeration that… 毫不夸张地说＝literally observation 观点，看法 observe laws 遵守法律 which says something about 大致说明了……＝give a bird's-eye view give a brief introduction of = give a brief introduction of = outline(v.) 简介 drive-in bank / restaurant / movie 免下车银行…… be supposed / expected to do 应该 drive under the speed limit 控制再行车限速内 a minimum / maximum speed of posted 标牌所规定的 car rental services 租车公司 service 可解释为“公司”，特指服务型公司 如 tourist service travel agent 旅行社 CNTA 中国国家旅游管理局 tourism = tourist service 旅游业 way of paying = terns of payment 付款方式 |
新东方口译网络课程推荐>>
新东方口译
