新东方网络课堂：口译教程基础词汇及熟语5

2008年，奥运会将在北京举行。作为中国人，我们都想对奥运会有一个更全面的了解，尤其是怎么用英语表达，我想通过一些常用的术语以及句子来增强对它的了解。 

首先，我们来了解常用的术语： 

奥运会Olympic　Games 

奥运会选拔赛Olympic　trial 

国际奥委会International　Olympic　Committee 

奥运会会歌Olympic　Anthem 

奥运火炬Olympic　torch 

奥运会代表团Olympic　delegation 

奥运村Olympic　village 

组委会organization　committee 

开幕式opening　ceremony 

闭幕式closing　ceremony 

吉祥物mascot 

颁奖台podium 其次，我们通过一些句子来增强对奥运会的了解。 

The　international　Olympic　Committee　constituted　itself　on　23rd　June　1894.国际奥委会于1894年6月23日成立。 

The　Olympic　symbol,　the　five　interlocking　rings,　represents　the　union 　of　the　five　continents　and　the　meeting　of　the　athletes　of　the　world　at　 the　Olympic　Games.奥林匹克的标志是五个相连的圆环，它代表着五大洲的团结和全世界运动员在奥运会上相聚一堂。 

The　official　languages　of　the　IOC　are　French　and　English.国际奥委会的官方语言是法语和英语。 

The　Olympic　flame　is　a　symbol　reminiscent　of　the　ancient　Olympic　Games.奥运圣火是人们缅怀古代奥运会的象征。 

The　Olympic　Games　consist　of　the　Games　of　the　Olympiad　and　the　 Olympic　Winter　Games.　Both　take　place　every　four　years.奥运会包括夏季奥运会和冬季奥运会， 它们都是每四年举办一次。 

The　Olympic　Games　shall　be　proclaimed　open　by　the　Head　of　State　of　the　host　country.奥运会由东道国国家元首宣布开幕。 

The　delegation　parade　in　alphabetical　order　according　to　the　language 　of　the　host　country,　except　for　Greece,　which　leads　the　parade,　and　for 　the　host　country　which　brings　up　the　rear.代表团按东道国语言文字的字母顺序入场。希腊和东道国例外，希 腊代表团第一个入场，东道国代表团最后一个入场。 

笨鸟先飞A slow sparrow should make an early start. 　　

不眠之夜white night　 

不遗余力spare no effort; go all out; do one"s best 

不打不成交"No discord, no concord. 

拆东墙补西墙rob Peter to pay Paul 

大开眼界open one"s eyes; broaden one"s horizon; be an eye-opener 

国泰民安The country flourishes and people live in peace 

功夫不负有心人Everything comes to him who waits. 

好了伤疤忘了疼once on shore, one prays no more 

和气生财Harmony brings wealth 

活到老，学到老One is never too old to learn. 

既往不咎let bygones be bygones