新东方在口译：中级口译翻译部分名词6 （7）remind sb of sth 用法：某物让某人想起/想到/意识到某事。关键是，汉语原文中未必出现“回忆”或“回想”之意。 浦西展示了上海的辉煌岁月（0603） Puxi reminds people of the city's glorious past. （秒针）每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。（0903） Every move of the hand reminds us that a portion of our life is lost. 说起上海老城，总会让人和古老传统的东西联系起来。（1009） The old town of Shanghai always reminds people of something ancient and traditional. |
新东方口译网络课程推荐>>
新东方口译
