两全其美网校城

 找回密码
 注册

刘长卿五言律诗——《寻南溪常山道人隐居》原文赏析

2011-6-18 15:56| 发布者: low| 查看: 657| 评论: 0

摘要: 刘长卿五言律诗——《寻南溪常山道人隐居》原文赏析刘长卿一路经行处,莓苔见屐痕。白云依静渚,芳草闭闲门。过雨看松色,随山到水源。溪花与禅意,相对亦忘言。【译文】为请教常道士我一路寻找而来,苔痕中可清晰辨 ...
刘长卿五言律诗——《寻南溪常山道人隐居》原文赏析

刘长卿

一路经行处,莓苔见屐痕。
白云依静渚,芳草闭闲门。
过雨看松色,随山到水源。
溪花与禅意,相对亦忘言。

【译文】
为请教常道士我一路寻找而来,
苔痕中可清晰辨认出我的足迹。
白云依傍着水中清静的小洲渚,
闲适的柴门却被奇花瑶草遮闭。
山雨过后欣赏山中苍松的翠色,
沿着山势行走来到溪流发源地。
溪中花影和禅意我全都能领悟,
见到常道士默然相对忘了话题。

【赏析】
诗是写寻隐者不遇,却得到别的情趣,领悟到“禅意”之妙处。结构严密紧凑,
层层扣紧主题。
诗题为“寻”,由此而发,首两句一路“寻”来,颔联写远望和近看,“寻”到
了隐士的居处。颈联写隐者不在,看松寻源,别有情趣。最后写“溪花自放”而
“悟”禅理之无为,即使寻到了常道士,也只能相对忘言了。

 

刘长卿五言律诗——《寻南溪常山道人隐居》原文赏析的延伸阅读——五言律诗简介

  律诗是中国近体诗的一种。格律严密。发源于南朝齐永明时沈约等讲究声律、对偶的新体诗,至初唐沈佺期、宋之问时正式定型,成熟于盛唐时期。律诗要求诗句字数整齐划一。
  律诗由八句组成,五字句的称五言律诗。
  五言律诗,如戴叔伦的《除夜宿石头驿》:
  旅馆谁相问?寒灯独可亲。
  一年将尽夜,万里未归人。
  寥落悲前事,支离笑此身。
  愁颜与衰鬓,明日又逢春。
  这是除夕夜晚远离家乡亲人独宿逆旅感慨自身遭际的诗。全诗八句,40个字,押“十一真”韵,平仄合规则。律诗的一二句称“首联”,三四句称“颔联”,五六句称“颈联”,七八句称“尾联”。律诗的颔联和颈联必须对仗。如这首的颔联“一年”对“万里”,“将尽”对“未归”,“夜”对“人”;颈联“寥落”对“支离”,“悲”对“笑”,“前事”对“此身”。


鲜花

握手

雷人

鸡蛋

路过
五言律诗大全热门浏览
     
Baidu
中华会计网校 新东方网络课堂 中华会计网校会计继续教育 新东方网校 环球网校 中公网校

小黑屋|手机版|关于我们|两全其美网校城 ( 京ICP备05068258-34 )

GMT+8, 2024-5-8 04:39

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部