鹿柴-王维

鹿柴1

王维

　　空山不见人，但闻人语响2。

　　返景入深林3，复照青苔上4。

　　词句注释

　　鹿柴(zhài)：王维辋川别墅之一(在今陕西省蓝田县西南)。柴：通“寨”、“砦”，用树木围成的栅栏。

　　但：只。

　　返景(yǐng)：同“返影”，太阳将落时通过云彩反射的阳光。

　　复：又。

　　白话译文

　　山中空旷寂静看不见人，只听得说话的人语声响。

　　夕阳的金光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。