日语阅读：未来のロボット（未来的机器人）

未来のロボット

今はまだ、コンピュータは人間が命令しないと動きません。しかし、将来はコンピュータが自分で考えて動くようになるでしょう。①この技術を使ってロボットを作る計画があります。現在、ロボットだけのサッカーチームを作って、人間と試合をするという研究が進められています。2050年までには、人間のチームに勝てる、強いロボットのサッカーチームができるそうです。

ロボットは、サッカーだけでなく、ほかのこともできろようになります。ロボットは、例えば火事や海の中など、人間によって行きにくい場所に行くことができるようになります。

そして、人間をたすけたり、資源を探したりすることもできるようになるでしょう。

また、将来は、どこの家もロボットを持つようになるでしょう。料理を作るロボット、掃除をするロボット、買い物をするロボットなどができるでしょう。人間の仕事をロボットがするようになったら、人間は何をしたらいいのでしょう。未来の人間にとって、自分が何をするかを考えることが、いちばんたいへんな仕事になるかもしれません。

注釈：

ロボット「名」机器人

サッカーチーム「名」足球队

たすける(助ける)「他下一」帮助，救助

問題：

①「この技術を使って」という文は次のどれを指していますか。

1、人間と試合をすること。

2、人間を助けること。

3、自分で考えて動くコンピュータ。

4、料理を作ること。

未来の人間にとっていちばんたいへんな仕事は何ですか。

1、もっといいロボットを作る研究をすることです。

2、ロボットをコントロールすることです。

3、ロボットにもっとたくさんの仕事をさせることです。

4、自分が何をしたらいいかを考えることです。

答案：3,4

参考译文：

未来的机器人

如今计算机没有人类控制的话还动不了。但是，将来计算机能实现自己思考活动吧。有计划制作能用这种技术的机器人。目前，制作单单由机器人组成的足球队，并和人类进行比赛的这种研究进步了。据说到了2050年，能制作成打败人类的队伍，强大的机器人足球队。

机器人不仅能踢足球，也能做别的事情。例如，火灾和海里等等的，人类很难去到的地方，机器人能够做到。

而且，也能实现拯救人类，探索资源吧。

另外，将来每个家庭都拥有机器人吧。能做菜的机器人，能清洁打扫的机器人，能买东西的机器人。人类的工作由机器人来做，人类该做什么好呢？对于未来的人类，或许考虑自己做什么是最麻烦的工作。

 

日语阅读：未来のロボット（未来的机器人）的延伸阅读——如何快速学好日语

 

    掌握日语单词的读音规律

    日语中有和语词、汉语词、外来语词以及其他等等。同是汉语词，有音读，有训读，有音训混读。日语词的状况复杂，难读难记。要彻底解决记日语这一难题，唯一有效的办法就是掌握日语词的音读。音读和训读有其规律，抓住纲目，分清条理，是记词的关键。

    一天内分时间段背日语单词

这里是要介绍一种笔者认为很好的背日语单词的方法：首先找一个无人打扰的环境，保证心无旁骛的在背日语单词的这段时间注意力足够集中。一天背300个单词：早晨练30分钟，中午练20分钟，晚上再练10分钟。单词量可以一开始定的少一点，当头脑适应了这样的记忆方式，背日语单词的速度提高了之后，可以适当增加每天要背的单词量. 查看全文>>>>