双语阅读：男人想结婚的9个瞬间

　　【1】会話がなくても気まずさを感じなかったとき

　　①即使没有对话双方也不会感到时间难熬的时候

　　「ずっと自然体でいられると思った」(30代男性)など、女性を楽しませようとがんばる男性ほど、肩の力の抜けた関係に安らぎを感じるようです。こうした幸せを感じるには、家でぼーっとするなど、二人で無駄な時間を過ごすことも必要かもしれません。

　　“当我意识到自己能以最自然的方式跟她在一起时”，正如30几岁男性所说，很多男性为了取悦女性会非常努力，而对于那些能毫不费力也能维持的关系则会感到非常安心。这种能够感知到幸福的感觉，能让男性觉得，即使是在家里发呆，也能让两个人一起度过很无聊的时间。

　　【2】失敗して情けない姿を見せても、やさしく笑ってくれたとき

　　②即便是见到了男性失败之后的狼狈样子，也能温柔的对男性微笑的时候

　　「背中を押してくれる存在として意識しました」(20代男性)など、かっこ悪い自分を受け入れてくれる彼女に対し、男性は大きな信頼を抱くようです。逆につっこみやダメ出しが多すぎると、男性は萎縮して大きなことにチャレンジできなくなるかもしれません。

　　有20几岁的男性说道，“我能感觉到她是那种一直在背后支持我的那种存在”，对于这种能够接受男性狼狈样子的女朋友们，男性会产生很大的信赖感。反之如果只是过多的吐槽以及打击的话，男性就会更加萎靡不振，有可能更加不能接受新的挑战。

　　【3】料理をしている後ろ姿を眺めているとき

　　③当我看到她做饭的背影之时

　　「ベタだけど、やっぱりいいよね」(20代男性)など、自分のために料理を振る舞う彼女の姿に、温かな家庭をイメージする男性は多いようです。お互い仕事などに忙しくても、たまには手料理でおもてなししてあげるといいかもしれません。

　　“虽然没有什么特别之处，但是还是觉得很好”，有20多岁的男性如是说道。对于那些为了自己而做下厨的女朋友，男性大都会有一种很温暖的家庭感。即便彼此都工作忙碌，也能偶尔亲手做点料理给他吃，说不定会有很好的效果哦。

　　【4】悩みを一人で抱え込んでいたと知ったとき

　　④当得知她正独自承受烦恼之时

　　「ずっと守ってあげたいと思った」(20代男性)など、彼女の弱い部分を知り、パートナーとして支えたくなる男性も多いようです。ただし、無理に悩みを抱え込んでストレスだけを彼氏にぶつけると、「面倒なヤツ…」と思われてしまう恐れがあるでしょう。

　　有位20多岁的男性说道，“会非常想一直守护她”。像这样了解到女朋友的弱点，想要作为伴侣去支持她的男性貌似非常多。但是，如果女性只是为了抱怨而抱怨，只是把压力给了男朋友的话，会让男朋友觉得“她真是个麻烦的家伙”哦。

【5】部屋に遊びに行った際、さりげなく服をたたんでくれたとき

　　⑤去她房间里玩的时候，不知道什么时候衣服就被她整齐地叠好了的时候

　　「これ見よがしなアピールよりグッとくる」(30代男性)など、日常のさりげない気遣いに、男性は彼女の家庭的な面を感じるようです。手料理などと同じくらい、男性は日常のマナーや片付けのほうも何気に重要視しているのかもしれません。

　　有30多岁的男性说道，“像这种事情并不是故意卖弄展示自己，而是能够更让男性深受感动”，这种日常生活中不知不觉展现出来的体贴，能够让男性感觉到女朋友非常家庭化的一面。像亲手做的料理一样，男性可能会对女性的日常礼仪以及收拾家的能力等非常重视。

　　【6】つい一方的にしゃべってしまっても、笑顔で話を聞いてくれたとき

　　⑥即使我自己一个人在喋喋不休，她也能微笑的倾听的时候

　　「一瞬気まずくなるだけにホッとします」(20代男性)など、夢中になって話をしてしまう男性は、彼女の大らかなリアクションに安心感を覚えるようです。逆に自分でも反省していることで揚げ足をとられると、男性はすねてしまうのではないでしょうか。

　　“(当我意识到自己在喋喋不休时)虽然一瞬间会觉得很尴尬，但是看到她能微笑倾听的时候却松了一口气”(20几岁男性)。像这样一不留神沉浸在自己的话中一味说话的男性，会感受到因为自己女朋友的落落大方而带给自己的安心感。反之的话，男性自己也会反省是不是有没有被嘲笑，很有可能会闹别扭哦。

　　【7】同じようなことで怒ったり、喜んだりしていると気づいたとき

　　⑦当男性意识到对方在跟自己一样因为同一件事情生气或者喜悦的时候

　　「夫婦は似てくるという話を思い出す」(30代男性)など、彼女と価値観を共有できていると実感したとき、男性は結婚を強く意識するようです。とはいえ、男性の意見に自分を合わせるイエスマンになってしまうと、彼氏は逆に物足りなさを感じてしまうでしょう。

　　正如30多岁的男性所说，“这种时候会经常联想到大家都常说的夫妇相像”，当男性实地感受到自己跟女朋友持有相同价值观的时候，会有很强的结婚意识。但是，如果为了迎合男性的意见而一味对男性点头称是的话，会让男朋友非常不满意，从而起到相反效果哦。

　　【8】車の運転中、飲み物や小銭の用意などをうまくフォローしてくれたとき

　　⑧她能在我开车的时候把饮料以及零钱的准备都做好，跟我能够很好的配合。

　　「車の中での関係は大事かも」(20代男性)など、車内という狭い空間でストレスなく過ごせると、男性は彼女との相性の良さを実感するようです。特に長い運転で彼氏に疲れやイライラが見え始めたときほど、ねぎらいの心で接してあげたいところです。

　　“车里的关系很重要”20多岁的男性如是说，如果能在车内这样狭窄的空间里两个人也毫无压力的愉快度过的话，男性会感觉到跟自己的女朋友相当合适，特别是在长时间开车男性开始疲倦或者开始有些着急的时候，女性能够用心跟男朋友交流并犒劳他的话，会有更好的效果哦。

　　【9】体調が悪くなった自分の顔を、心配そうにのぞきこんできたとき

　　⑨当看到男性身体不适脸色不好的时候，担心的凑过脸庞来看的时候

　　「弱っているときほど、彼女の存在の大きさに気づく」(30代男性)など、自分を心配してくれる彼女を見て、愛を再確認する男性は多いようです。明らかな病気ではなく、見た目や行動のささやかな不調に気づくと、「俺のことを見てくれている!」と男性は感激してくれるのではないでしょうか。

　　有30多岁的男性说，“越是自己变弱的时候，越能体会到女朋友存在的重要性”，像这样看到为自己的健康而担心的女朋友时，会有很多男性能够再次确认到女朋友对自己的爱。虽然并不是什么大病，但是只是外表或者行动上稍有不适她就能感觉出来的话，男性们会觉得“她真的一直有在关注我”而倍加感激。

　　自分を受け入れてくれる女性を、結婚のパートナーとして意識する男性は多いようです。彼氏に対する尊敬や思いやりを忘れなければ、関係が発展する可能性も高まるのかもしれません。

　　据说有很多男性把那些能够接受自己的女性视为结婚对象，只要大家不要忘记对男朋友表现尊敬或者体贴的话，两人关系更进一步还是很有可能的哦。

 

双语阅读：男人想结婚的9个瞬间的延伸阅读——如何快速学好日语

 

    掌握日语单词的读音规律

    日语中有和语词、汉语词、外来语词以及其他等等。同是汉语词，有音读，有训读，有音训混读。日语词的状况复杂，难读难记。要彻底解决记日语这一难题，唯一有效的办法就是掌握日语词的音读。音读和训读有其规律，抓住纲目，分清条理，是记词的关键。

    一天内分时间段背日语单词

这里是要介绍一种笔者认为很好的背日语单词的方法：首先找一个无人打扰的环境，保证心无旁骛的在背日语单词的这段时间注意力足够集中。一天背300个单词：早晨练30分钟，中午练20分钟，晚上再练10分钟。单词量可以一开始定的少一点，当头脑适应了这样的记忆方式，背日语单词的速度提高了之后，可以适当增加每天要背的单词量. 查看全文>>>>