中韩签署备忘录将在首尔建立人民币清算安排

    日语学习要持之以恒，新东方在线日语频道整理了双语新闻阅读材料，希望对大家有所帮助。

    中国人民銀行と韓国銀行はソウルで3日、ソウルの人民元決済事業に関する覚書に調印した。韓国を公式訪問中の習近平国家主席、韓国の朴槿恵大統領が、調印式に立ち会った。新華社が伝えた。

    両国は共同声明の中で、「双方は本国通貨による決済の推進が、両国の経済・貿易交流の発展にとって有利であることを認識した。双方は人民元とウォンの直接取引制度の制定に尽力し、ソウルで人民元決済事業を展開することで合意した。中国は韓国に、800億元（約1兆3150億円）の人民元適格海外機関投資家（RQFII）の投資枠を認めた」と発表した。

    業界関係者は、「双方の覚書は、ソウルに人民元オフショアセンターを建設するための重要な一歩であり、2015年までに貿易額を3000億ドルに引き上げるという両国の目標の実現を促す」と指摘した。（編集YF）

    

      据新华社电  中国人民银行与韩国银行3日在首尔签署了关于在首尔建立人民币清算安排的备忘录。正在韩国进行国事访问的中国国家主席习近平和韩国总统朴槿惠见证备忘录的签署。

　　

     当日两国签署的联合声明指出，双方“认识到推动本币结算有利于两国经贸往来发展，双方同意致力于建立人民币对韩元直接交易机制，在韩国首尔建立人民币清算安排，中方同意给予韩方800亿元人民币合格境外机构投资者（RQFII）额度”。

　　

     业内人士表示，双方签署备忘录是在首尔打造人民币离岸中心的重要一步，对两国如期实现双边贸易额2015年达到3000亿美元目标具有积极意义。

 

中韩签署备忘录将在首尔建立人民币清算安排的延伸阅读——如何快速学好日语

 

    掌握日语单词的读音规律

    日语中有和语词、汉语词、外来语词以及其他等等。同是汉语词，有音读，有训读，有音训混读。日语词的状况复杂，难读难记。要彻底解决记日语这一难题，唯一有效的办法就是掌握日语词的音读。音读和训读有其规律，抓住纲目，分清条理，是记词的关键。

    一天内分时间段背日语单词

这里是要介绍一种笔者认为很好的背日语单词的方法：首先找一个无人打扰的环境，保证心无旁骛的在背日语单词的这段时间注意力足够集中。一天背300个单词：早晨练30分钟，中午练20分钟，晚上再练10分钟。单词量可以一开始定的少一点，当头脑适应了这样的记忆方式，背日语单词的速度提高了之后，可以适当增加每天要背的单词量. 查看全文>>>>