两全其美网校城

 找回密码
 注册

口译词汇:十八届三中全会热词之反腐监察

2014-4-22 15:30| 发布者: bjangel| 查看: 205| 评论: 20

摘要: 口译词汇:十八届三中全会热词之反腐监察  1.党要管党  the Party supervises its own conduct  新形势下,我们党面临着许多严峻挑战,党内存在着许多亟待解决的问题。尤其是一些党员干部中发生的贪污腐败、脱 ...
口译词汇:十八届三中全会热词之反腐监察

  1.党要管党
  the Party supervises its own conduct
  新形势下,我们党面临着许多严峻挑战,党内存在着许多亟待解决的问题。尤其是一些党员干部中发生的贪污腐败、脱离群众、形式主义、官僚主义等问题,必须下大气力解决。全党必须警醒起来。
  In the new environment, our Party faces many challenges and there are many pressing problems within the Party that need to be resolved. The problems among our Party members and cadres of corruption, taking bribes, being out of touch with the people, undue emphasis on formalities and bureaucratism, must be addressed with great efforts. The whole Party must be vigilant against them.
  打铁还需自身硬。我们的责任,就是同全党同志一道,坚持党要管党、从严治党,切实解决自身存在的突出问题,切实改进工作作风,密切联系群众,使我们的党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。
  To be turned into iron, the metal itself must be strong. Our responsibility is to work with all comrades in the Party to make sure that the Party supervises its own conduct and enforces strict discipline, effectively deals with prominent issues facing the Party, earnestly improves the Party’s style of work, and maintains close ties with the people. By so doing, we will ensure that our Party will always be the firm leadership core advancing the course of socialism with Chinese characteristics.
  2.“三公经费”预算
  three public spending
  中国财政部18日公布中央本级2012年“三公经费”预算执行和2013年预算安排情况。2013年“三公经费”预算只减不增,其中公务接待费“缩水”明显。
  Departments under the central government and organizations that receive public funds are planning to spend 7.97 billion yuan this year to buy and use cars, travel overseas and host meetings - collectively known as "the three public expenses" - the Ministry of Finance said on Thursday.
  财政部周四公布消息,中央各政府部门2013年的公车购买使用、因公出国及公务接待等“三公经费”拨款预算为79.7亿元。
  “三公经费”(the three public expenses)指政府部门在购买使用公车(buy and use government cars)、因公出国(overseas trips)以及公务接待(official receptions)方面的公共开支(public spending)。从已经公开的数据来看,今年政府部门在公务接待方面的预算有明显压缩。
  其实在2012年签署的《机关事务管理条例》就对三公消费有详细规定。在公车使用方面,条例规定不得超编制配备公务用车(retain more official vehicles than the allowed quota)、不得超标准配备公务用车(spending more than allowed on official cars)、不得为公务用车增加高档配置(high-grade configuration)或者豪华内饰(interior decoration)等。另外,超支(overspending)或是挪用其他预算资金(misappropriating funds from other budget items)用于三公消费的官员可能面临降级(demotion)或撤职(removal from post)处分。
  3.政治体制改革
  political structure reform
  On political structure reform
  胡锦涛同志在十八大报告中讲到政治体制改革时指出
  -- We must continue to make both active and prudent efforts to carry out the reform of the political structure, and make people's democracy more extensive, fuller in scope and sounder in practice.
  --必须继续积极稳妥推进政治体制改革,发展更加广泛、更加充分、更加健全的人民民主。
  -- We should place high importance on systemic building, give full play to the strength of the socialist political system and draw on the political achievements of other societies. However, we will never copy a Western political system.
  --要把制度建设摆在突出位置,充分发挥我国社会主义政治制度优越性,积极借鉴人类政治文明有益成果,绝不照搬西方政治制度模式。
  4.反腐监察小组
  anti-graft inspection teams
  中纪委将派出多个反腐监察小组,重点监察省级和部级的高官,并把发现的腐败证据上报给中纪委进行处理。
  Leading officials at the provincial and ministry levels will be the major targets of anti-graft inspection teams sent by the nation's leading disciplinary watchdog, a top official said on Tuesday.
  一位高层官员周二称,国家的中央纪委监察部将派出多个反腐监察小组,省级和部级的高官将是监察的主要目标。
  反腐监察小组就是anti-graft inspection teams,监察目标是省级和部级的high-level officials/leading officials/top officials(高官)。这些高官都肩负major responsibilities(重大责任),拥有concentrated power(高度集中的权力),如果发生腐败问题,将会给政府人民造成严重损失。
  反腐监察小组将报告的腐败行为包括:trading power for money(权钱交易)、 abusing power (滥用职权)、bribery(受贿),以及undesirable work habits(不良工作作风),如formalism(形式主义),bureaucracy(官僚主义),hedonism(享乐主义)和extravagance(铺张浪费)。
  5.绿色增长
  green growth
  第15届中国国际工业博览会11月5日正式开幕。在开幕论坛上,工业和信息化部副部长苏波在演讲时表示,我国面临资源要素和成本约束日益突出的情况,在此背景下,绿色增长、低碳发展已是我国高端制造业发展的方向。
  Green growth and energy efficiency will be the key words for the future development of China's manufacturing sector in the face of growing pressure on resources and costs, Su Bo, vice-minister of industry and information technology, said on Tuesday.
  工业和信息化部副部长苏波周二表示,在面临日益增加的资源和成本压力的情况下,绿色增长和能源效率将是中国制造业未来发展中的关键词。
  Green growth(绿色增长)指通过可持续的方式(sustainable manners)利用自然资源(natural resources)以达到经济增长(economic growth)目的。这种可持续发展(sustainable development)模式兼顾经济增长(economic development)和环境保护(environmental protection),以及资源节约(resource savings),是目前世界各国都在采取的发展策略。
  中国制造业目前的主要问题是产能利用率(utilization rate of capacity)较低,而能源消耗(energy consumption)较高,同时随着我国人口红利(population dividend)即将进入拐点,面临东南亚等国低价劳动力的挑战,一些行业渐无优势。如果这样的不可持续性发展模式(unsustainable development model)继续下去,中国的工业产量增长(industrial output growth)未来几年将会放缓。
  声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。
  6.养老保险
  endowment insurance
  人社部就《城乡养老保险制度衔接暂行办法》公开征求意见,《办法》提出,我国职工养老保险、新农保以及城镇居民养老保险将实现衔接转换,缴费年限也将明确换算办法。
  The draft regulation was released on Monday by the Ministry of Human Resources and Social Security to ensure conditional transfers of the country's three types of social endowment insurances and to benefit the potential 750 million residents who joined at least one of the three programs.
  人社部周一发布的办法草案是为了确保我国三种不同养老保险体系可有条件转换,以惠及7.5亿参保人员。
  Endowment insurance就是“养老保险”,我国有三种不同的养老保险体系,分别为basic endowment insurance for the urban working group(城镇职工基本养老保险)、new rural social endowment insurance for rural residents(新型农村社会养老保险),以及social endowment insurance for non-working urban residents(针对城镇无业人员的社会养老保险)。三个体系中的premium(缴费)和领到的pension(养老金)也有所不同。
  《办法》提出,只要缴费满15年,参保人员无论是从新农保或城居保转入职保,还是从职保转入新农保或城居保,都将个人账户(individual accounts)全部储存额随同转移,包括government subsidies(政府补贴)。
  我们平时所说的“五险一金”除了endowment insurance(养老保险)外,还有medical insurance(医疗保险)、unemployment insurance (失业保险 )、employment injury insurance (工伤保险 )、maternity insurance (生育保险),以及 housing fund (住房公积金)。

 

口译词汇:十八届三中全会热词之反腐监察的延伸阅读——基础口译快速学习的方法

 

  第一,模拟

  模拟是最好的提供口语能力的方法之一,通过多模拟电影、电视或以英语为母语的人的语音和语调来提高自己的口语能力。

  第二,朗读

  要想提高口语能力,一定要大声的把英文读出来,而且要带有意识的去模拟母语朗读也可以说是第二模拟,所以也需要有意识地以磁带里的语音、语调去朗读。在朗读时,可以把自己的声音录下来,认真听一听,并进行比较,找出差距,发现自己的弱点。

    第三,复述

  复述是在模拟、朗读之后的一个再创作的过程,它比背诵要难。可以尽量用自己的话复述朗读、听过的或阅读过的,也可以完全摆脱原文,组织、创作材料内容。对于程度较差的人,可以先复述原文的中心思想,一句、两句话即可。然后,由少至多。复述是在没有人对话的情况下提高口语最有效的途径之一。

  第四,背诵

  练习口语不免背诵一些东西,但很多人不喜欢背诵。不过,背诵一些名篇偶是非常有必要的 .基础较差的人一定要背诵一些常用的句型和表达方式。

第五,坚持用英语写日记。用英语写日记无论是对提高口语还是提高英语其他方面的能力都是一个行之有效的好方法。

      


鲜花

握手

雷人

鸡蛋

路过
两全其美网校城,荟萃了著名网院和网校的超过10000门免费和收费网络课程!

新东方口译网络课程推荐>>

新东方口译

发表评论

最新评论

引用 游客 2014-5-15 03:22
私に対して隠し事なんてするんだ?俺への気持ちも、態度も告白する前と何も変わっていない。」 可能性としてはある。好きになった事。「不思議だよ、そんなに小食なのにしっかりと栄養は行ってるみたいだ」 彼の視線が私の胸へと向けられる。魂まで繋がってるのさ」 「気持ち悪い、アンタなんかと双子の兄妹で生まれたのが私の間違いよ」 「と、他人の前では素直になれない真心ちゃんでした」 「勝手に変なナレーションをいれないでっ!誰かにもらったものなら返す”という名目でまた会えるのではないか。」 彼女に命令されると幼い頃からの習慣でつい何でも喋ってしまう。その代わり、碧流の身体をよこせ。でも、キラもずいぶんと愛されてるじゃない』 電話の向こうで有希が笑う。「お兄さんがお店の方に来ていたから夏姫さんが相手をしてたって思ってたのに」 「はい?不採算部門として鏡野グループとしては悩みの種でもある。あの子は猛のためなら世界さえ敵に回すと常々宣言してるじゃない。私を拒絶しないで」 その夜、私はぐっすりと眠ることができた。私にいきなり、電話で助けてくれって。ずっと気になっていたファンの子=舞姫さんだと?
シャネルバッ ...
引用 游客 2014-5-14 23:58
「このお店のケーキは別のものを食べたけど、味が美味しくて見た目も綺麗だから好き。また別の日にでも挨拶にくるから」 というより、理沙おばさんに会うのは心の準備がいりそうだ。「まぁ、今日は気分がいいから誤魔化されてあげるわ」 ふたりで眺める今日の美しい夜景をきっと私は忘れることはない。星歌も同じテーブルでふたりを教える事にする。夏帆が別の男の物になるのは確かに嫌だ。水戸市には、周辺の山間地域から風に乗せられて花粉が多く集まってくるという。高校2年になり、新入生も加わりチームとして本格的に優勝を目指していた。「た、竜也はアレが怖くないのか?なるほど、人の心を金で買うのは確かに有効手段だ」 「でも、気になるのはその組織よ。少し気になる事があって私に尋ねに来た。この勝負、負けた方が勝った方の言う事を1度だけ聞くというものだ。そうか、ボクが女の子になるって事は彼女に恋はできないっていうこと。」 「猫の気持ちを考えてやる。そんなお店の危機を回避したのは悠さんの機転だった。「別に美麗には用がないんだ。今日だって一緒に帰るんだから。私自分の事しか考えてなかった」 そんな彼女の姿を見て、僕が噂でしか聞い ...
引用 游客 2014-5-14 23:18
それぞれの会社を回っても、既に彼らの手は回されていた。 こちらはもう何も出来ない、俺たちに与えられた権限では対処できないのが本音だ。「本当に手元に置いておきたいなら、もっと甘やかせてあげた方がいいわよ。男の子って女の子に対してプライドがあるから。一目惚れとか、告白とか、些細な事がきっかけで恋って始るものでしょう。貴雅クンは美結に付き合う形で交際している。冷えたジュースで喉の潤いを満たした所で次なる場所へ。 時間はまだ夕焼けに差し掛かる前でしばらくはありそうだ。ですから、マウスの受け渡しというのも、隔地者間でやりとりをしたのではなく、一つの研究室内での話です。この点、誤解のないようお願いします。姉さん経由で」 あんまりいじると後が怒られるのでこの辺でやめておく。 「それは怖いから無理やりはやめよう。僕が聞いた話だとそれにプラス、数人の名前が追加されている。どうも、アイツは何股か複数人と交際している可能性が」 蔵前君も騒動を把握しきれていないようだ。彼には彼の悩みがあるのだと理解してあげられず。 私は子供だ、普段から皆に言われる通り、外見だけじゃなく中身もお子様だ。
ルイヴィトン 財布 http: ...
引用 游客 2014-5-14 17:33
江崎について。江崎は腹黒い男、悪キャラです。真央を想ってるのは確かですが、そのやり方が結構汚い。仲のいい姉弟と恋人どちらがいいかなんて決められない。 私は今の関係のままがいい。 「ねぇ、響ちゃん。完全に動揺してしまう私を見つめていた彼は苦笑を浮かべた。 「なんてな。お前も俺の理性を試すのはほどほどにしておけ」 「えー!俺と違いナイフとフォークはきっちりと扱える様子。 さらに礼儀作法にマナーまで身についているとは生まれの違いの恐ろしさに俺は人生を嘆きたくなる。 ていうか、8歳児にナイフとフォークの使い方を教わる俺って人としてどうなの!修斗の恋人になりたいわけじゃない。 それでも、なぜか彼の口から否定されると変な気持ちになる。 「ホント、幼馴染って変な関係よね」 そう呟きながら、私は彼に目覚まし時計を放り投げた。「むぅ。なんか私までバカにされたような」 「気のせいだ。ほら、荷物をまとめる。自分だけに笑顔を向けてくれる彼女の姿を。 「早くキスしてよ?じゃないと、私からするんだから」 「分かってるって、そう急かすなよ」 なおも甘えてくる彼女に俺は優しく唇を重ねて抱きしめた。
シャネル公式サイト ...
引用 游客 2014-5-14 06:58
気まずい空気が私と奈々子さんの間に流れていく。 「それにしても、たまに家の方にも帰ってこいよ、亜美。それで、お前は何をしてるわけ?」 「俺は美人な兄嫁と一緒にお買い物の最中だ」 「あー。キミの気持ちは受け取れない」 「優貴さんは真央さんがまだ好きなの?」 「ああ。あの部屋って普段から音楽をするための防音加工もしてある特別な部屋なんだよね?そこを自室している夢月ちゃんらしい部屋なんだけど」 「それが何か?「結衣はまだ子供なのよ。いつか大人になっていけば分かるわ」 「分かりたくないなぁ。「それっていつの話だ?ついさっき?だから、お前も俺には干渉しないでくれ。俺達は赤の他人だ、それ以上でもそれ以下でもないんだ」 私に言い聞かせるように彼は言った。すごいです」 和音ちゃんは感心するように服を見るが、これは妹の買ってくれたものだと言えずに笑って誤魔化すしかない。 僕はこういうのに疎いけど、やはりそれなりに服装は効果があるようだ。この展開、少しばかり俺にとって緊張するものになるかもしれない。  「教科書の56ページ。恋する気持ち。 その大切さを身にしみて感じる今は彼の気持ちも理解できる。数ヶ月、半年 ...
引用 游客 2014-5-14 04:50
私は忙しいから」 「どこが忙しいんだよ、そんな素振りさえないのに。話があるんだ」 俺の誘いに「面倒くさい」と文句を言いながらもついてきてくれる。」 「――道明、ごめんなさいっ」 ぐはぁ! わずか0.「龍之介さん?」 狭い体育倉庫の中で龍兄ちゃんに押し倒されたボク。明彦の気持ち、ちゃんと言葉にしてくれて」 「もう言わない。そんな事は言わないから」 「えー。「何だろう、かけ直して見るか?」 俺が電話をかけるとすぐに麻由美が出る。天が与えた才能、それは本物だ、平凡な人間の努力など到底およばない。 しかし、才能があれば全てうまくいくわけではない。お兄ちゃんをそういう風に育てた覚えはあるけど、タイミング悪すぎ」 桜華が何やら怒鳴っているが僕としては理解できずに「何のこと?」と尋ねる。ぜひ早い時期に公認申請をしたい」とし、次期衆院選または参院選挙区選に向け、年内にも党本部に公認申請する方針を示したほか、個人的な考えとして「国政選挙以外の首長選挙も視野に入れて考えていきたい」と述べた。当面空席となる県連代表については、広野氏の公認後に県連大会で選出するという。どうして、真犯人の家族は」 綺羅に見た映画 ...
引用 游客 2014-5-13 19:24
「杏にふたりの関係がばれなければいいのか?」 「そんな問題じゃないわよ。あまりモノには触らないで」 「へぇ。何て言うか、シンプルな部屋だな」 部屋の中には本棚ばかり、ぎっしりと小説が詰まっている。佐竹、どういうことなんだ?」 「知らない方が良いと思うぞ。この指示、誰の命令だ?」 緊迫感の漂う光景、雄聖様はきっと唇をかみしめる。電話は終わったから行こうか?」 「たっくん達って兄妹仲がいいんだねぇ。」 「昨日の休みはカウントされないみたいだな。よかったじゃないか」 「おぅ、昨日は暇でゲームしてただけだしって、おい。購買でパンを買ってきたんだ」 だが、運悪く、千秋が中庭に現れた。 彼らはいつも教室で男の子集団で昼食を食べているはずだ。」 「これって、何ですか?」 ふと、気になったのは一枚の写真だった。23人の恋人解消に少々手間取りながらも、確実に別れを告げていく。 本命である優那が俺の想いを認めてくれたから。何でもないって説明しなさい」 「何で呼び捨てなワケ?今まで有翔さんって呼んでいなかった?どちらも、大和の名字じゃなければ普通の子だよ」 「でも、それはそれで、貴方は大和家の子供だっていう ...
引用 游客 2014-5-13 00:55
だからこそ、黒羽さんの話がとても興味を持てたの。女の子と待ちあわせの時に待たせるのは男としてカッコ悪い」 相手の男は思っていた通り、朱音の幼馴染だった。私たちの事、心配してくれて。その夜は雄聖様と私の別れのために祥吾様と更紗様は食事会を開いてくれた。「恋人にフラれたってそれは本当なの?自室の窓から恥ずかしげに顔を覗かせている。」 これまで、こんな風に挨拶すらされたことがないのに。お姉ちゃん、私に勝つの3回に1回くらいじゃん」 「なんとでもいいなさい。「素で間違えただけか?」 「本当にいないか、実はいるのに隠してるだけか」 「そう。「奈々子は亜美ちゃんが好きだ。いつものように麻尋ちゃんと一緒に彼の家で夕食作りをしていた。「泣かないでくれよ、和歌。私達は幼馴染だ、それ以上でもそれ以下でもない。まぁ、深くは気にするな。良すぎてもダメ、悪すぎてもダメ、偏りも大事なんだと思う」 それに完璧な人間は魅力がありすぎてつまらない。」 「だ、嘘だ、誰か嘘だと言ってくれ。「あ、はじめまして。「七森先輩って本当に優しいわ。少ない本数でも向きや傾け方を変えるだけでもグッと違うから面白いんです」 「へぇ」 それ ...
引用 游客 2014-5-12 12:25
「お前、誰かを思ってお菓子作りしてるか?」 「はぁアンタに期待した私がバカだったわ」 「待て、呆れるな。ほら、よく言うじゃないか。「どうやら、今、うちの兄貴が唯羽と会っていたらしい。接点が分からん。でも、唯羽と共に車でここに来るから、それまで待っていろってさ」 「誠也様と唯羽お姉様が?」 「桜華、こういうのはよくないと思うんだ」 「私がしたいことを止めることは誰にもできない」 そのまま本日2度目のキス、いつもと違う女っぽい表情にドキッとさせられる。 だから、桜華にときめいちゃダメでしょ、僕。 外見が美少女なだけにその誘惑に僕は頭を抱えるしかない。『県民の知事』をつくる会」が名称変更する形で、同年6月に政治団体として結成された。防衛相、水陸両用車に試乗「かなり性能いい」> 小野寺防衛相は16日、茨城県土浦市の陸上自衛隊霞ヶ浦駐屯地を訪れ、離島防衛の要として陸自に導入予定の水陸両用車「AAV7」に試乗した。幸い、両親が反対しない事もあり、私達は表面上、他人として姉弟を続けることできた。 しかし、私たちが表だって姉弟であるという事は言わない。 いや、性格にはもう姉弟ではないのだから、言えない ...
引用 游客 2014-5-11 14:37
「その子は可愛い子なのか?明彦が私を好きだって気持ちは分かってるもん。私の頬を叩いたのは親友、ナツの手の平だった。貴方にはちゃんとした感情があるのよ?私だって彼女に協力してあげたいもの。」 「いや、だって、この状況は」 僕は何とかしようと身動きするが、上から押さえられると行動なんてできなくて。「起きろー、朝だよ。――犯罪的な魅力を持つ乙女、みゆ先輩との恋愛はまだ始まったばかり。「碧流にはその事は関係ない。綺羅と仲直りしたい、謝って許してもらいたい。マジかよ、そんなバカな。そこまで嫌いになるほど、兄さんを憎んでいたんでしょうか。私の想いを踏みにじるのね、アッキー」 「面白半分で事態を混乱させようとするなぁ!髪型をいじれば、それなりにお姉ちゃんと同じ顔をしていた。今回はちゃんと作って来たから認めてあげるけど、内容的には失格よ。そんなはずはない、私と彼はただの幼馴染、恋愛関係は自由のはずだ。「うぅ、疲れたぁ。人の事をちゃん”付けする子供みたいな所はあるけれど、外見もウサギみたいな愛らしさから違和感はない。クラスで浮いた存在なのは変わりませんけど、話しかけてくれる子は増えました。
ルイヴィ ...
引用 游客 2014-5-11 05:45
」 「それもあるか。カレーでいいんだな」 「OK。ありがとうって、スプーンがない!」 顔を真っ赤にさせて俺に枕を放り投げてくる。 「せ、先輩の変態っ。恥ずかしい事を平然と彼女に言うなんて、最低!心乃葉姉さんは楽しそうにくすっと笑う。 「それにしても、あーちゃんが自ら龍之介に亜衣と名乗るなんてね。龍之介に事情を話して協力者にすると思っていた。他は鏡野家の力で好き放題できるけどね。貴方は幸せものだと思うわ。それを周囲が許してくれるんだから、見方を変えれば幸せにも思える」 「そっか。「悠ちゃん~」 笑顔の彼女にムッとした俺は拗ねて無視しようとする。 「もうっ、怒らないでよ、悠ちゃん。ただの冗談じゃない」 「ホントに舞姫さんとの関係を邪魔しないでくれ。けれど、逆に不安も大きくなっていた。 彼にだけは嫌われたくない。 お兄様に嫌われるくらいなら私は妹のままでいい。「ま、それはそれでおいといて。星歌ちゃん、明日、蒼空クンを貸してくれない?少し繁華街に買い物をしたくて、荷物持ちを頼みたいの?ただの勘違いだと思い知りなさい!」 「えぇ?シスコン扱いから一転、普通扱いは嬉しいのに怒られているのはなぜだ!
...
引用 游客 2014-5-10 21:00
悪いのはそいつの方だ」 「うぅ、違うのよ。私が真綾を騙すはずがないじゃない」 必死にとりつくろう双葉を響ちゃんが追い討ちをかけるように、 「嘘つけ。こいつの悪行が分かっただろう、真綾お姉ちゃん」 「くっ、アンタって奴はもうっ、ホントに可愛くないわね」 まだ言い争いを続けるふたりに私は一喝する。裏の方にある扉のカギが開いていたのだ。 ゴミを出すためにあるドアでここからも外へ出ていける。 「なるほど、ここから出て行ったのか。今でも家族として仲のいい関係を続けている。 少し、世間の姉弟よりは仲が良すぎるかもしれないが。 それはさておき、姉弟としての始まりの日から10年の月日が流れた。「貴方のような人でも生徒会長はできるんだ。周りの皆さんのおかげ?」 皆がどんな憧れを抱こうとも、彼の本質が変な人なのは間違いない。小悪魔と言われるだけあって、どんな行動をするのかは分かり切ってるんだけどな。 「私に協力してくれるの?」 「どうせ、部活をやめて暇だし。そ、そんな事、できるわけないじゃないですか!」 星歌は彼女の言葉に慌てふためく様子を見せる。 そういえば、僕って星歌とは1度も一緒にお風呂に入ったこと ...
引用 游客 2014-5-10 19:05
大和撫子、恋心。【第41章:過去への前奏曲◆大和猛】 須藤家にお邪魔して、しばらくのんびりとした時間を過ごしていた。 「お姉ちゃんの部屋にでも遊びに行く?僕の顔を見てクラスメイトのざわめく光景に僕は唖然とすることに。 「春日くんがついに女の子になっちゃった。どーしよ、反則すぎる」 「元々女顔だけどアレは冗談を超えてるって。身長が少し低いけど、私と体型はほとんど同じみたいだから私の服を着てみなさい。ほら、行くわよ」 僕は彼女の部屋に行くと、クローゼットの中から色々と出てきた。 姉さんの服を意識してみた事なかったけれど、女性モノって男と違って変わった服が多いのが分かる。「そう言えば、演劇部の公演って年に何回もあるんだっけ?」 「まぁね。うちは演劇部に力をいれてるから年5回くらい公演があるよ。」 彼の身体に寄り添おうとする私に彼は「うん」と答えてくれた。 私にとって彼の言葉は安心できるものとは限らない。 崇弘を信じたいのに、それなのに、心のどこかで疑い続けている。「考えておいてよ、碧流ちゃん。俺がキミを恋人にしたい気持ちは本物だから」 彼が私の頬にキスをして私は身動きができなくなる。 あっ ...
引用 游客 2014-5-10 14:03
」 「ええ。でも、出来れば最後は彼に返してあげて」 「貴方のプレゼントだからですか?ボクって女の子だよね?」 「女の子?今度はお兄ちゃんのために料理を作るね」 そっと頭を撫でると猫のように嬉しそうに目を細める。 可愛い妹、夢月は本当に子供らしい。しかし、結城さんは大学卒業後、離れた場所にある企業に就職してしまい、引っ越してしまったのでずいぶんと距離が離れてしまうことになった。 それだけじゃない、奈々子さんとの関係も決定的になっていたんだ。「祥吾ちゃん」 私の甘えに祥吾ちゃんも少しだけ顔色を明るくしてくれる。 「どんなことになっても俺が更紗を守る。」 「お前は少し歴史の勉強をしてこい。御館様とは殿さまだと思えばいい。次回予告では男キャラだったのになぜか本編では女の子に。それはそれでありかな、と。」 分からない、これから先、どうしていけばいいのかな。 「――さっさと私の恋人になればいいのよ」 「ひっ!その楽しさを僕は思い出した。聴く側だけじゃ満足できない。ちょっと水やり手伝ってくれ。時間がないから、さっさとあげないと。」 遠出≠一人旅ではないはず、他に誰といったのかものすごく気になる乙女 ...
引用 游客 2014-5-10 09:21
俺達の関係でさえ、将来の事は分からない。 だから、幸せだけじゃないと不安になる。――例え、その命が終わっても、愛した想いは残り続けるから。 最後は両想いを遂げて、主人公と彼女が浜辺で抱きしめあうシーンで終わる。ヒメは信じなかった。私も話が急すぎたと反省している。俺もそろそろ誰かと付き合おうと真剣に考えていた。 せっかくの夏休み、誰か好きな相手でも見つけて甘い時間を過ごしたいだろ。」 凛子ちゃんはそう言うけど、私がいる方を見るから余計にプレッシャーがかかる。 バレてる、きっと気づかれてるかも。子供時代から俺が姉と呼ぶと照れるのが可愛いらしい。 「ひ、卑怯だぞ。食事なんてしてる状況じゃないのに。 「おー、ついに朱里の手料理が」 「ふふっ。その際は、「重要5項目」の関税を残したい日本に対して、米国は可能な限りゼロにするように求め、物別れに終わっている。一方、TPP交渉参加12か国は、5月12~15日に首席交渉官会合をベトナムで開催する方向で調整に入った。私が誰かに嫉妬するなんて。 誰にも譲らない、誰も手にしてはいけない私だけの祥吾。変わらないものなんて人の想いすらも変わらずにはいられない」 ...
引用 游客 2014-5-10 04:45
それじゃ、こっちに来てよ。蒼空について。大学に入ってすぐの合コンでお互いに一目惚れして」 初めて会った時の合コンはあまり乗り気じゃなかった。高松市も、ホームページに「外国人を排除するかのような内容の貼り紙が行われたことは誠に残念」とする声明を掲載した。それでお終いです」 とりあえず、このキスの件はこれでお終い。」 「同じ夢を繰り返す、か。彼女に怒るのは諦めたのか、淡々とした声で、 「それじゃ、次は私がお風呂に入ってきます」 「あれ?うまい方向に話を持っていければいいと思うの」 「うぐっ。あの生意気だった夏姫は本当にどこに行ってしまったんだろうか。小桃さんはお仕事中なので邪魔をしないように作業を見つめる。あの頃の柊元雪は子供のくせにエッチでな。」 「なんとなく、そう思ったの」 私は微笑を浮かべて彼を見つめていた。すべてはいい方向、いい流れで進んでいる。でも、本当の名前はシネラリア。すまない」 「えっと、佐々木さん。それゆえに、俺も下手な事を意識せずに夏姫と付き合えているわけだが。「あ、あの、私」 「どうしたの、琴乃ちゃん?この手の書類を調べるくらいでは何も分からないか」 これはただの不 ...
引用 游客 2014-5-10 04:44
女神の姉と天使の妹【第37章:オーケストラデビュー◆宝仙蒼空】今日はついに夢月のオーケストラデビューだ。「いただくよ」 そう、林原小桃は決してスイーツのように甘い女性ではないということを。お前の声が好きだから」 「ふぇ?」 「それもありえるな。でも、相手に失礼なので、少し考える素振りを見せる。雨の光景と夢月のメロディが調和する、私は穏やかに流れる時間を過ごしたんだ。22歳の夏、海外留学でアメリカの大学に通っていたが、その大学も卒業して再び日本に帰ってくることになった。あははっ、ありえないてっばそうよ、ありえない」 必死になって私は頭によぎった妄想を否定する。HRが終わり、鞄の準備をしているとクラスメイト達から声をかけられる。相手に見られてるというのは予想以上に精神的に辛いものだ。いつのまにか、こっちに戻ってきたんだ?荷物は適当においといて海へ行こうか」 私は来ていたTシャツを脱いで、水着姿になる。千条さんって京司と仲良かったよね」 「えぇ。きっと毎日が楽しいだろうなって思うんです。こっちもお前を好きになるじゃないか。ウクライナ軍、強制排除を開始 東部空港を「奪還」恋は勝負、卑怯でも、正攻法 ...
引用 游客 2014-5-9 13:36
辺りを見渡すも、琴乃ちゃんと神父様以外はいない。すっかりと肌寒くなりはじめた秋の屋上、いつまでもここにいるのもアレなんだが。言うまでもなく顔立ちも整っている。俺の言葉に愛紗美は静かに「分かりました」と告げる。そんな蛇すら睨み殺す瞳で睨まないで!すみません、お母様」 「ボーっとしちゃってどうしたの?「今、鏡野家では総力を上げて心奏を捜索しているわ。無理にでも妹として見ようとするように。「あのね、アキ」 しばらくしてから、彼女は口を開いた。近所の猫なんて私の気配を感じただけで全力で逃げられる」 そりゃ、ひどい。「そんな事を気にしないで、自分の心配した方がいいよ。くっ、何て恥ずかしい真似をさせる」 新庄は頬を赤く染めながら、今度ははっきりと聞こえる声で、 「私は龍平の事が好きなんだ。」 俺の言葉に驚き、しがみついてくる彼女。それから数日後、風邪も治して完全復活した私は貴雅と2度目のデートを楽しんでいた。どうせ、俺はモテないよ、悪かったな」 「我が息子として顔は悪くないぞ。元雪様、お手伝いしていたんですね」 「まぁな。すぐに来てよね」 彼女の指示で私は部屋から出て行く。
シャネル 長財布 http:// ...
引用 游客 2014-5-9 03:21
そこは男と女の違いと言う奴か。 撫子はフォークを使いながらカルボナーラを食べる。」 「私の方のシャンプーないから詰め替えパックを持ってきて、お姉ちゃん」 「そう、夢月のがないの。分かったわ何で、夢月の声がお風呂場からするの?新庄の事が好きだ。見た目で判断しないって点で新庄は俺にとっては特別な存在だったのは間違いない事だからな。さすが人気者だね。なんて、私もそのひとりなんだけど」 俺はそのクッキーを手渡されてものすごく嬉しかった。いますよ。小桃さん~っ」 私が彼女を呼びに行くと、彼も私の後をついてくる。俺は他の食べ物も食べてみるが他は問題ないようだ。 「素で間違えただけか?どれにする?星歌が好きなピーチ系のジュースかな?苦手で怖い義妹。 だけど、可愛くて誰にも渡しなくない女の子。「で、本題なんだけど私とデートしない?」 「デートという遊びにはいくつもりがないんですけど」 「それじゃ、遊びというデートならどうよ?他人を信じるという行為は、裏切られたときにものすごく心が痛むものなのよ」 「綺羅は過去に何があったのだ」 そこが心配になる俺だった。 「綺羅とアレキを一緒にするな。
ルイヴィトン 長 ...
引用 游客 2014-5-8 15:34
琴乃が怖がるから」 「琴乃ちゃんはカブトムシが嫌いなんだ?」 実の所、俺も虫はあまり好きではない。納得させて帰ってきた。だから、芽衣も両親に説明してくればいい。面倒見がよくて、優しくてつい頼りにしてしまう存在だから。 私も実兄以上に彼の事を兄のように思っているもの。フランス人ですか!」 「かの有名なナポレオンが活躍した時代。」 江崎は飲み終えて空になったワイングラスにワインを注ぎ込んでいく。 赤いワインが注ぎ込むと彼は一口それに口付けた。」 「俺も戻るがその前にジュースでも買いに行こう。みんなの分も買っていくから先に行っていてくれ。「どうすれば現実だと信じてくれるのかな」 「これが夢なんかじゃなくて、現実ならキスをして欲しいです」 「それが星歌の希望ならいくらでもするよ」 僕を誘う唇に初めて意思を持って触れ合わせた。 「んっ」 好きだ、この子を僕は愛している。私が結城さんと麻尋ちゃん、二人の家族の間に入るのは難しい。 だけど、今日だけはその間に入りたいと思ったんだ。逃げられない、強い想いから目を背けられない。 それから先はふたりで距離をとりながら散歩する事にした。
プラダ アウトレット h ...

查看全部评论(20)

新东方口译最新更新信息
     
Baidu
中华会计网校 新东方网络课堂 中华会计网校会计继续教育 新东方网校 环球网校 中公网校

小黑屋|手机版|关于我们|两全其美网校城 ( 京ICP备05068258-34 )

GMT+8, 2024-4-29 11:34

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部