2014下半年翻译考试中级笔译模拟试题3 1. An “epigram” is usually descried as a bright or witty thought that is tersely and ingeniously expressed. A. described B. discarded C. deserved D. disconcerted 2. Human beings are superior to animals that they can use language as a tool of communication. A. in that B. in which C. for that D. for which 3. The Xinjiang Airlines serve passengers and customers in the southeast of China only. A. serves B. to serve C. serving D. service 4. The senior senator has in the past three terms both experienced the sweet taste of success and the bitterness of defeat in his legislation fights with his opponents. A. both experiences B. experiences both C. experience both D. experienced both 5. Our company has been made one of the largest manufacturers in the field of chemical industry. A. become, in B. made, in field of C. became, in the field D. been made of, in 6. Daylight saving time was instituted to increase productivity. A. reorganized B. started C. encouraged D. taught 7. Many students agreed to come, but some students against because they said they don’t have time. A. did not because they say they did not B. were against because they say they don’t C. did not because they said they did not D. were against coming because they said they don’t 8. Some of the Low-end Made-in-China mechanical-electronic products are not selling well in export market as compared with what are termed as high-end ones. A. on export market B. in exporting market C. in exported market D. in the export market 9. Construction is expanding all over China, no doubt many materials will be needed at a very big amount in future. A. China, no doubt many materials will be needed for a very big amount B. China, no doubt many materials will be needed in a very big amount C. China, no doubt many materials will be needed in large amounts D. China, no doubt many materials will be needed for large amounts 10. The recent conference on the effective use of the seas and oceans was another attempt resolving major differences among countries with conflicting interests. A. resolve B. resolves C. to resolve D. being resolved 参考答案：1-5 AAADA 6-10 BCDCC
2014下半年翻译考试中级笔译模拟试题的延伸阅读——基础口译快速学习的方法 第一，模拟 模拟是最好的提供口语能力的方法之一，通过多模拟电影、电视或以英语为母语的人的语音和语调来提高自己的口语能力。 第二，朗读 要想提高口语能力，一定要大声的把英文读出来，而且要带有意识的去模拟母语朗读也可以说是第二模拟，所以也需要有意识地以磁带里的语音、语调去朗读。在朗读时，可以把自己的声音录下来，认真听一听，并进行比较，找出差距，发现自己的弱点。 第三，复述 复述是在模拟、朗读之后的一个再创作的过程，它比背诵要难。可以尽量用自己的话复述朗读、听过的或阅读过的，也可以完全摆脱原文，组织、创作材料内容。对于程度较差的人，可以先复述原文的中心思想，一句、两句话即可。然后，由少至多。复述是在没有人对话的情况下提高口语最有效的途径之一。 第四，背诵 练习口语不免背诵一些东西，但很多人不喜欢背诵。不过，背诵一些名篇偶是非常有必要的 .基础较差的人一定要背诵一些常用的句型和表达方式。 第五，坚持用英语写日记。用英语写日记无论是对提高口语还是提高英语其他方面的能力都是一个行之有效的好方法。
|
新东方口译网络课程推荐>>
新东方口译
