2012年11月CATTI口译考试真题 三级口译： 《三级口译综合能力》 判断题是关于home school，美国印第安文化；选择题有一道是关于胡同的由来与历史；综述题是关于diet food 和lose weight 的话题。 《三级口译实务》 第一篇对话口译是一段关于占领华尔街运动的对话； 第二篇英译汉是关于美国高铁项目建设的段落（非常长，而真题难多了）； 第三篇汉译英是关于中国视频价格上涨的段落，主要是猪肉价格上涨影响其他食物价格（对政府工作报告熟悉就没什么太大难度）。 二级口译： 《二级口译综合能力》 第一大题true or false话题：第57届美国总统大选奥巴马的对手；人民大会堂的面积；谁到访中东国家和以色列；iPad是市场领导者，Samsung紧跟其后；Tom Cruise和妻子争女儿Suri的抚养权。 summary writing话题比较简单，讲的是情感经历的四个阶段。 《二级口译实务》 英译汉第一篇是关于美国高校国际化，谈到了普利斯顿大学的交换项目； 英译汉第二篇是关于中国宏观经济稳定，开透视存款准备金率，发言的经济学家最后给决策者提了五点建议，最后一个是建立调控体系； 汉译英第一篇是关于生态村建设，在联合国和其他国际组织的帮助下发展中国家建立了全球生态村网路，中国浙江的滕头村也是试点之一。 第二篇是关于云计算，云计算的主要原理及其用途。 |
新东方口译网络课程推荐>>
新东方口译
