中级口译口试冲关必备练习10 第十次课 社会话题（2） 教学目标 熟悉环境保护知识 最后一次的总结，如何准备考试 教学重点 定语的处理 Task: sight interpretation P251 环境保护 environment protection 环境恶化 environmental degradation 海平面上升 rise of sea level 森林砍伐 deforestation 植树造林 afforestation 物种灭绝 extinction 臭氧层被破坏 depletion of ozone layer 温室效应 green house effect 节能技术 energy-efficient technology Super polluter GDP per capita Carbon emission per capita 减少温室气体排放 GHG emission cut 京都协议Kyoto Protocol Cop15 Cut carbon emission Carbon intensity 应对全球变暖带来的影响 to mitigate global warming Adaptation 极端气候 inclement weather 酸雨 acid rain 土地盐碱化 salinization 水土流失 soil erosion 双重任务 dual task 从国情出发 preceding from specific national conditions From the perspective of/ in light of 基本国策 basic national policy 双边、多边合作 bilateral/multilateral cooperation 野生动植物 wildlife/flora and fauna 污水处理 pollution treatment They discharge untreated waste water directly into rivers and lakes. 植被 vegetation 退耕护林、草 to return cultivated lands to forests and pastures meadow/lawn Closed off hillsides to facilitate afforestation 行为准则 code of conduct Dress code: casual/ business suit/ lounge suit Dress up/down 生态农业建设 the development of eco-agriculture 控制水土流失 to control loss of soil and water soil erosion landslide/mudslide 生物多样性 bio-diversity 脊椎动物 vertebrates 自然保护区 Natural Reserve 珍惜濒危物种 endangered species 繁育基地 breeding base 履行国际义务 fulfill one’s international obligations Economic aids, transfer environmental technology To reach an ambitious, fair and legally binding agreement 任重而道远 there’s a grand task to perform and long way to go Sth. remains an uphill battle. Arduous struggle
中级口译口试冲关必备练习的延伸阅读——基础口译快速学习的方法 第一，模拟 模拟是最好的提供口语能力的方法之一，通过多模拟电影、电视或以英语为母语的人的语音和语调来提高自己的口语能力。 第二，朗读 要想提高口语能力，一定要大声的把英文读出来，而且要带有意识的去模拟母语朗读也可以说是第二模拟，所以也需要有意识地以磁带里的语音、语调去朗读。在朗读时，可以把自己的声音录下来，认真听一听，并进行比较，找出差距，发现自己的弱点。 第三，复述 复述是在模拟、朗读之后的一个再创作的过程，它比背诵要难。可以尽量用自己的话复述朗读、听过的或阅读过的，也可以完全摆脱原文，组织、创作材料内容。对于程度较差的人，可以先复述原文的中心思想，一句、两句话即可。然后，由少至多。复述是在没有人对话的情况下提高口语最有效的途径之一。 第四，背诵 练习口语不免背诵一些东西，但很多人不喜欢背诵。不过，背诵一些名篇偶是非常有必要的 .基础较差的人一定要背诵一些常用的句型和表达方式。 第五，坚持用英语写日记。用英语写日记无论是对提高口语还是提高英语其他方面的能力都是一个行之有效的好方法。
|
新东方口译网络课程推荐>>
新东方口译
