两全其美网校城

 找回密码
 注册

高级口译教程词汇预习答案1

2012-8-4 11:00| 发布者: bjangel| 查看: 577| 评论: 7

摘要: 高级口译教程词汇预习答案1Unit 1 外事接待制药有限公司 pharma'ceutical Co. Ltd副总经理 deputy managing director研究生 postgraduate研究成果 research findings实验助手 lab assistant市中心 downtown area假日 ...
高级口译教程词汇预习答案1

Unit 1 外事接待
制药有限公司 pharma'ceutical Co. Ltd
副总经理  deputy managing director
研究生 postgraduate研究成果 research findings实验助手 lab assistant
市中心 downtown area
假日酒店 Holiday Inn旅馆招待费 hotel accommodation fee招待所guesthouse
舒适如归 make sb. comfortable排忧解难 help sb. out
不尽如人意之处 inconvenience in work and life

a land of wonder充满奇观的国家magical power神奇的魅力
head office 总部
Confucianism儒家思想Taoism道家学说
inexplicable  难以言表的
set foot on 踏上……的土地
cosmopolitan city  国际大都市
maximize 充分利用
in no time 不久
rewarding  有成效的
Unit 2 礼仪祝词
阁下  your excellency...
建交  the establishment of diplomatic relations
近海石油勘探  offshore oil exploration
积贫积弱,任人宰割  enduring impoverishment, long-standing debility and was for a time at the mercy of other countries
落后要挨打 lagging behind leaves one vulnerable to attacks
刻骨铭心的教训 never-forgotten lesson
中华民族伟大复兴 the rejuvenation of China
不懈努力 make unremitting efforts
与时俱进 keep pace with the times
第一要务 the primary task
发展是硬道理  development is of overriding importance
科学发展观 scientific outlook
和谐社会 harmonious society
互利共赢 win-win
本着……的精神 it is in the spirit of
一贯奉行 in the persistent pursuit of
双边关系 bilateral relations
祝酒 join sb in a toast

mission 代表团
gracious hospitality友好款待
convey 转达
bosom friend 知己
thriving and robust 蓬勃向上
megalopolis 特大型城市
boast 以……为自豪
unequalled 不能与……相媲美
miraculous rise 奇迹般地迅速崛起
financial giants 金融业的巨头
business community商业界
manufacturing industry  制造业
IPR(intellectual property rights)  知识产权
joint consultancy service  合资咨询服务机构
transnational corporation  跨国公司
last but not least   最后
at one's earliest convenience   在其方便的时候,尽早……
cherish 珍惜
economic recession  经济不景气
ensure a sustained growth   确保持续增长
on the occasion of   请允许我借……的机会……

 

高级口译教程词汇预习答案的延伸阅读——基础口译快速学习的方法

 

  第一,模拟

  模拟是最好的提供口语能力的方法之一,通过多模拟电影、电视或以英语为母语的人的语音和语调来提高自己的口语能力。

  第二,朗读

  要想提高口语能力,一定要大声的把英文读出来,而且要带有意识的去模拟母语朗读也可以说是第二模拟,所以也需要有意识地以磁带里的语音、语调去朗读。在朗读时,可以把自己的声音录下来,认真听一听,并进行比较,找出差距,发现自己的弱点。

    第三,复述

  复述是在模拟、朗读之后的一个再创作的过程,它比背诵要难。可以尽量用自己的话复述朗读、听过的或阅读过的,也可以完全摆脱原文,组织、创作材料内容。对于程度较差的人,可以先复述原文的中心思想,一句、两句话即可。然后,由少至多。复述是在没有人对话的情况下提高口语最有效的途径之一。

  第四,背诵

  练习口语不免背诵一些东西,但很多人不喜欢背诵。不过,背诵一些名篇偶是非常有必要的 .基础较差的人一定要背诵一些常用的句型和表达方式。

第五,坚持用英语写日记。用英语写日记无论是对提高口语还是提高英语其他方面的能力都是一个行之有效的好方法。

 


鲜花

握手

雷人

鸡蛋

路过
两全其美网校城,荟萃了著名网院和网校的超过10000门免费和收费网络课程!

新东方口译网络课程推荐>>

新东方口译

发表评论

最新评论

引用 游客 2014-5-14 22:05
例えば、俺の親友である桜峰竜也はどうしようもないバカだ。 いや、この件に竜也がバカだろうが、ロリコンだろうが関係ない。 全ては俺のひとつのミスが招いた出来事なのだから。いい家族だと思うよ、妹が生意気なこと以外は。 桜華の部屋の扉をノックして入ると、彼女はベッドに座りながら雑誌を読んでいた。 相変わらず、ほぼ下着姿に近いラフな格好をしている。夢月は歌のレパートリーが多すぎてよく分からない曲を歌うからなぁ。 「仕方ないな。お兄ちゃんの分かる曲にしようっと」 「そうしてくれ。ずっと、修斗が好きだったんだって言葉と共に。 なぜか、彼に告白せずに私に文句を言われてしまった。 当時は私たちも距離が近いからよく恋人みたいに扱われていたもの。だけど、今日でそれはしばらくお預け。 名残り惜しいながら、唇をそっと離すと私達は見つめあう。 「ありがとうございます、お兄様。写真に写るのはショートカットの幼い私の姿、それを見て過去の過ちを全て思いだせた。 こんな小さい頃からブラコンだったんだなぁ。 「必死にお兄ちゃんの気を自分に向けたかったんだなぁ」 可愛い子供の悪戯、と思いきや、それを本気にしたお姉さんがいる ...
引用 游客 2014-5-14 15:47
嘘は逃げだ、逃げても何も解決などしない。 「もう逃げずに父さんと向き合って欲しい。俺が望むのはそれだけだ。おー、いつもよりまして良い雰囲気だ。 だけど、こういう時のオチは咲良に見つかるとかそんなオチなんだろうなぁ。 分かってるよ、どうせこれは甘い罠さぁ、悪戯好きの神様、この場面で俺をどう絶望に落とす?」 「そりゃ、美人よ。学校では噂の美少女。学年違いの私ですら知ってるもの」 「ふーん。もう、急すぎて大変だよ。色々と問題もあるから頭が痛い。まぁ、これも俺が通したプロジェクトだから責任持ってしないとね。先輩が浮気をしてたなんて思わない。 でも、嫉妬してしまう気持ちは止められない。 胸に湧き上がる負の感情。けれども、華奈は笑いながら俺に言う。 「お互いに素直な気持ちを伝えられたら、問題はこじれなかったと思うの。私も悪かったし、アキも悪かった部分があるもの」 小さなプライドが原因だったとはいえ、すれ違った原因はお互いを思うがゆえに誤解を招いた発言をしたり態度を見せた事。でも、翌日はコンクールだっていうのにどうするんだ?」 可愛い彼女に言われて断るつもりはない。 それに梓美さんと一緒にいられるの ...
引用 游客 2014-5-13 05:37
「戦ではなく話し合いで和平がなれば、か」 「あくまでも噂は噂、現状では戦をするために我らはここにいる。綺羅の本音を伝えれば弘樹君も納得するわ」 本当にそうだといいな。写真を撮っていた天音ちゃんを見ていたのだろうか。「その小鳥、怪我をして飛べないのか?それが私自身にも引っかかる事でもあるんだ。パパ~っ。ならいいさ、お前の生き方で生き続けろや。メイドとも呼ばないしね。それは女の子としての大変な学校生活の始まりに過ぎなかったりするけど、ひとまず安心。「もしかして、私を口説いてるつもり?私はお酒が弱いためにいつも優貴を困らせている。その相手が私にはいるのに、幻想を求めてしまう。昔のように、小粒の涙を瞳から溢れ出させている。「思い出してください、昔の兄さんはとても私に優しかったんです」 「今でも優しいつもりですが」 「素直ではない点がマイナスポイントです」 私は彼の肩にもたれかかると、そっと頭を撫でる仕草をしてくれる。部屋にひとつのベッドで明彦と一緒に眠る。俺にそんな目を向けないでくれ。しかも、突然とはいえ、俺に一言もなしで消えちまうなんて水臭い。「こちらが今回の報告書のまとめです」 「ありがと ...
引用 游客 2014-5-12 21:14
」 不敵な笑みをこぼす綾部、俺は負けないとばかりに言い返す。そろそろ家につく頃だな。まぁ、私が払ってしまうのはそれはそれで男の子として格好がつかないんだろう。それは放送室だった、昼休みには放送部は独自の放送番組を放送している。先輩が私に気持ちを向けられないのは優那先輩がいるからです。だから、今度は私の番なの。お疲れモードだったので、すぐに寝てしまったみたい。素直に認めてしまえる理解のある親は少ないだろう。例え、恋人になっても綺羅らしさは変わらない。盲腸っていうのは原因不明、ストレス、過労などの状態でなることがあるらしい。そして、失恋ってのは告白しなくてもする、キミが彼女を失恋させた」 彼は俺を目を見てはっきりとそう言ってくる。最悪のシミュレーションはしたくないってば。誰のせいでもない、自分の責任で物事を考えろ。この間、テレビで紹介されていて、ぜひ自分でも試してみたかったんですよ」 「それって何カレー?それは私の弟、貴也のことだ。彼を信じずに疑惑を抱いてしまいました。翌日、私はひとりで学校の登下校をしていた。そう、その七夕が僕の運命を変えていくなんて想像もできなかったよ。ホント、何も見て ...
引用 游客 2014-5-11 01:18
けれども、思わずにいられないんだ。」 今度はあっさりと認めてくれた生徒会長、何だか泣きそうな顔をしてるのは気のせい?クラスメイト&食堂のテーブルが近いのでよく話をする。どういう繋がりだ?どうぞ」 屋上で初夏の日差しを浴びながら夏の風を感じて、夏の訪れを感じていたの。初めの告白よりも次の告白、さらに次の告白と重ねるごとにOKの返事をしてもらえる可能性は高まってきている。「そういえば、今日、お兄ちゃんは?」 可愛い妹の暴走を止められない。冬休み中は運動場が拡張工事されるために、部活は冬休みの間は停止する。とても仲のよい姉妹だと今でも思ってる。「まぁ、私はしばらく兄さんで我慢かな」 私は微笑しながら彼に『中庭で待ってるね♪』とメールを送り返す。キスはアンタが俺を好きになったときしかするな。この社会で何をしていきたいのか。矛盾が生じる、それを打ち消すためには仕方ない事なんだ。ことのきっかけは私の妊娠が発覚したから。何も知らなかった子供の頃の話。高町先生にそういう風に言われるまで、あまり自分の金銭感覚を疑っていなかったけど若干ズレがあるみたい。お前が同じ立場なら絶対俺と同じようになるくせに」 奈 ...
引用 游客 2014-5-8 12:27
奈々子、お前は何を考えている?」 「何も考えていないのかもね」 「ふざけるなよ、何で和輝と付き合いだした!よく夢月には似合った髪型だと思う。 「荷物のまとめは終わったのか?誰か女でも待っているのか?」 「正解。変な夢月、元から変だけど今日はいつもよりも変。普通に変」 「うぅ~っ。俺はさっさと夕食を済ませると、テーブルに置いてある箱に気づく。 「何だ、これ?あのミスさえなければいい感じだったのに。 「星歌と伊上、二人の作ったヴィシソワーズはかなり美味しいぞ。」 『ごめん、春日君の許可とれてなかったの?桜華ちゃんに聞いたらOKだって言われたからつい採用しちゃってごめんね?桜華が初めて雑誌に載るようになった時の事は今でも覚えている。 自慢げに僕にその雑誌を見せてきた彼女はホントに嬉しそうに見えた。首相は満開の桜を景気に絡め、「給料の上がりし春は八重桜」との句を披露し、自らの経済政策「アベノミクス」の実績に自信をのぞかせた。 首相は穏やかな晴天の中、御苑内を1時間以上かけて回り、スキージャンプのワールドカップ(W杯)で2季連続の個人総合優勝を果たした高梨沙羅選手らとの写真撮影に応じていた。
プ ...
引用 游客 2014-5-5 19:51
「よくよく考えてみれば、俺は幼馴染ってだけで華奈の好意を受ける男ではないのだなぁ、と改めて思ったのさ」 もう、考えれば考えるほどに落ち込む。 俺の様子に奈津はどう声をかけていいのか悩みながら、 「えっと、フォローした方が良いくらいにマジ凹み中?」 「奈津の言う通りだよ、俺はダメな男だ。これは道明のコレクションだって言わなかった?」 いかにも信じられないと言った那奈姉の問いに咲良は笑って答える。 「それね、ずっとお兄ちゃんが集めてたの。それに場所を選ばない時はちゃんと甘える」 今と昔の綺羅が違うと思うのはふたりっきりの場合はホントに甘えてくるのだ。 素直に甘えてくるのは可愛い。 その辺、綺羅は自制心があるというのだけども。なんてね。困ってるんじゃないかって迎えにきたのよ」 「ホントに桜華の読みは鋭いな。感心するよ、ありがとう」 私の予想通りの展開だったようだ。」 「別に。何でもないわ。ひとつだけ聞きたい事があるの」 「今回の真心ちゃんの行動についてかな?素敵です」 和歌はそっと手に止まっていたホタルを逃がしてあげる。 再び、夜空を舞うホタルを空へと舞った。 「あの子も、誰かいい相手を見つ ...

查看全部评论(7)

新东方口译最新更新信息
     
Baidu
中华会计网校 新东方网络课堂 中华会计网校会计继续教育 新东方网校 环球网校 中公网校

小黑屋|手机版|关于我们|两全其美网校城 ( 京ICP备05068258-34 )

GMT+8, 2024-5-3 01:04

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部