初级口译分类词汇及常用语4 142． I'll consider this matter.（我会考虑这件事的。） 143． I'll do something about it.（我会想办法的。） 144． What are you talking about?（你在说些什么？） 145． I'm afraid I can't.（恐怕我不行。） 146． I'm dying to see you.（我真想见你。） 147． I'm flattered.（过奖了。） 148． I'm not in the mood.（我没心情。） 149． I'm so scared.（我怕极了。） 150． I can't make it.（我去不了/我赶不上。） 151． You can never tell.（不知道/谁也没把握。） 152． I won't buy your story.（我不信你那一套。） 153． It hurts like hell!（疼死啦！） 154． It can't be helped.（无能为力。） 155． Sorry to bother you.（抱歉打扰你。[事前]） Sorry to have bothered you.（抱歉打扰你。[事后]） 156． I'm always punctual.（我总是很准时。） 157． You may leave it to me.（交给我来办。） 158． I wish I could.（不行。）[委婉表达法] 159． What's the rush?（什么事那么匆忙？） 160． What's so funny（有什么好笑的？） 161． I couldn't agree more.（我完全同意。） 162． Stay out of this matter, please.（请别管这事。） 163． Don't just shake you head.（别光摇头，想想办法！） 164． Don't jump to conclusions.（别过早下结论。） 165． That was a lousy movie.（那电影糟透了！） 166． Have you thought about staying home?（是否考虑在家呆着？） 167． I'll come. I give you my word.（我会来的。我向你保证。） 168． I swear I'll never tell anyone.（我发誓不告诉任何人。） 169． I'll make it up to you.（我会赔偿的。） 170． I'm very / really / terribly / awfully / extremely sorry.（十分抱歉！） 171． Forgive me for breaking my promise.（原谅我食言。） 172． Let's forgive and forget.（让我们摈弃前嫌。） 173． I've heard so much about you!（久仰大名！） 174． Don't underestimate me.（别小看我。） 175． She gives me a headache.（她让我头疼。） 176． It's very annoying.（真烦人。） 177． He often fails to keep his word.（他常常不遵守诺言。） 178． You made me feel ashamed of myself.（你让我感到羞愧。） 179． I hope it turns out all right.（我希望结果很好。） 180． I can't handle this alone.（我无法单独处理这事。） 181． How long will it take to have this radio fixed?（修理这收音机要多久？） 182． Come to me if you're in any difficulty.（有困难来找我。） 183． Who do you think you are?（你以为你是谁？） 184． You're wasting you breath.（你在白费口舌。） 185． It doesn't seem like that.（似乎不象是那样。） 186． Don't get on my nerves!（不要搅得我心烦。） 187． Everything will be fine.（一切都会很好。） 188． I'll be ready in a few minutes.（再过几分钟就好了。）
初级口译分类词汇及常用语的延伸阅读——口译考试临考注意事项说明
听力的时间是固定的。试卷上写的是阅读和翻译各50分钟，但我还是建议大家做完听力后就做翻译，40分钟搞定，然后做阅读。万一到最后时间不够了选择题可以蒙，翻译是一定要写字的。 复合式听写做完后有约2分钟的时间让你把答案填到答题卷上，先不要把答案抄上去，马上看听力理解部分选择题的选项猜题目。单句听译间隙约45秒，篇章听译间隙约2分半，做题时心中有数。 翻译首先把文章通读一遍，理清字句和层次，同时构思翻译；一定不要全文打文字草稿，因为时间不够，个别长句和很没有把握的句子可以适当勾划；保持卷面整洁，最后写上去的答案不要太乱；最后再把译文快速检查一遍。 |
新东方口译网络课程推荐>>
新东方口译
