初级口译分类词汇及常用语2 46. 我明白了。 I’ve got it . 47. 我受够了。 I’ve had it . 48. 真是难以置信！ It’s incredible! 49. 离这很近。 It’s near here. 50. 不值得。It’s not worth it . 51． It's up to you.（由你决定。） 52． I envyyou.（我羡慕你。） 53． How can I get in touch with you? （我怎么和你联系？） 54． Where can I wash my hands? （请问洗手间在哪里？） 55． What's the weather like today?（今天天气如何？） 56． Where are you headed [朝…方向行进]? （你要到哪里去？） 57． I wasn't born yesterday.（我又不是三岁小孩。） 58． What do you do for relaxation[消遣、娱乐]?（你做什么消遣？） 59． It’s a small world.（世界真小！） 60．It’s my treat[请客、款待] this time.（这次我请客！） 61． That's not like him.（那不象是他的风格。） 62． I couldn't get through.（电话打不通。） 63． I got sick and tired of hotels.（我讨厌旅馆。） 64． Be my guest.（请便、别客气） 65． Can you keep an eye on my bag?（帮我看一下包好吗？） 66． Let's keep in touch.（让我们保持联系。） 67． Keep that in mind.（记住那件事。） 68． I couldn't help it.（我没办法。） 69． Something's come up.（有点事/出事了） 70． Let's get to the point.（让我们来谈要点。） 71． When is the most convenient time for you?（你什么时候最方便？） 72． Take your time.（慢慢来/别着急。） 73． I'm crazy about rock music. （我对摇滚乐很着迷。） 74． How do I address you?（我怎么称呼你？） 75． What was your name again? （请再说一次名字好吗？） 76． Would you care for a cop of coffee?（要杯咖啡吗？） 77． She turns me off.（她使我厌烦。） 78． So far so good.（目前为止，一切都好。） 79． It drives me crazy.（它使我发疯。） 80． She never showed up.（她一直没有出现。） 81． Think nothing of it.（别放在心上。） 82． I'm not myself today.（我今天心神不宁。） 83． I have a sweet tooth.（我喜欢吃甜食。） 84． I can't express myself very well in English.（我不能很好地用英语表达自己。） 85． For the time being.（暂时；暂且） 86． This milk has gone bad.（这牛奶变质了。） 87． Don't beat around the bush. （别拐弯抹角了。） 88． It's up in the air.（尚未确定。） 89． Math is beyond me.（我对数学无能为力。） 90． It slipped my mind.（我忘了。） 91． You can't please everyone.（你不可能讨好每一个人。） 92． I'm working on it.（我正在努力。） 93． Drop me a line.（写封信给我）
初级口译分类词汇及常用语的延伸阅读——口译考试临考注意事项说明
听力的时间是固定的。试卷上写的是阅读和翻译各50分钟，但我还是建议大家做完听力后就做翻译，40分钟搞定，然后做阅读。万一到最后时间不够了选择题可以蒙，翻译是一定要写字的。 复合式听写做完后有约2分钟的时间让你把答案填到答题卷上，先不要把答案抄上去，马上看听力理解部分选择题的选项猜题目。单句听译间隙约45秒，篇章听译间隙约2分半，做题时心中有数。 翻译首先把文章通读一遍，理清字句和层次，同时构思翻译；一定不要全文打文字草稿，因为时间不够，个别长句和很没有把握的句子可以适当勾划；保持卷面整洁，最后写上去的答案不要太乱；最后再把译文快速检查一遍。 |
新东方口译网络课程推荐>>
新东方口译
