英语口语:如履薄冰--迷你迷你对话A: The new year is coming. Is the final examination approaching,Bob?快到新年了。Bob,也改期末考试了吧。B: Oh, yeah. We will have winter holiday.是的,妈妈。我们就要放寒 ...
英语口语:压力和免疫系统Stress and the Immune System压力和免疫系统By the end of this lesson, you will be able to offer sympathy to someone experiencing a problem.NEWSCASTER: Picture this situation. Yo ...
中国特色词汇汉译英(G) G. 改制上市:An enterprise is re-organized according to modern corporate system so that it will get listed on the stock market. 感谢款待的信 a bread and butter letter (a ...
中国特色词汇汉译英(F) F. 发案率 incidence (of criminal cases) 发烧友 fancier; zealot; enthusiastic fan 发展不平衡 disparate development 发展是硬道理 Development is of overriding importa ...
中国特色词汇汉译英(E) E. 恶性通货膨胀 hyperinflation 恶性循环 vicious circle 二板市场(创业板市场) second board on the country's stock market 二次创业 start a new undertaking 二进宫 t ...
中国特色词汇汉译英(E) E. 恶性通货膨胀 hyperinflation 恶性循环 vicious circle 二板市场(创业板市场) second board on the country's stock market 二次创业 start a new undertaking 二进宫 t ...
中国特色词汇汉译英(D) D. "达标"活动 "target hitting" activities 打白条 issue IOU 打黑 crack down on speculation and profiteering 打假 crack down on counterfeit goods 打破僵局 break t ...
中国特色词汇汉译英(C) C. 擦边球 edge ball, touch ball 擦网球 net ball 采取高姿态 show magnanimity 菜篮子工程 shopping basket program 参政、议政 participate in the management of State ...
中国特色词汇汉译英(B) B. B to B (B2B) business to business B to C (B2C) business to consumer 巴黎证券交易所 Paris Bourse 把握大局 grasp the overall situation 白马王子 Prince Charming ...
中国特色词汇汉译英(A) A. AA制 Dutch treatment; go Dutch 《阿Q正传》 The True Story of Ah Q 艾滋病(获得性免疫缺损综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) 爱丽舍宫 Elysée Palac ...
口译考试中听力要注意的词组(下) 51, fill a prescription 按处方抓药 Would you please fill this prescription for me? 52, fill in for 代替; 同义:fill one’s place(position, shoes); take the place ...
口译考试中听力要注意的词组(上) 1,a change of pace 节奏变换 You can’ do these chemistry experiments all day long. You certainly need a change of pace. 2, a far cry from 相距甚远 The publis ...
口译词汇:十八届三中全会热词之文化逆差 1. 和平发展 peaceful development China will unswervingly follow the path of peaceful development and firmly pursue an independent foreign policy of peac ...
2013上海秋季高级口译笔试阅读答案解析(下) Q1-Q3 Analog-era minds have a hard time processing a key product of the digital era: the staggering amount of information being created, collected and ...
2013上海秋季高级口译笔试阅读答案解析(上) Q1-Q5 Plans for one of Britain's biggest housing developments, of 5,000 homes worth hundreds of millions of pounds, may have to be abandoned because of ...
翻译资格考试笔译高级高频词汇5 firecracker 鞭炮,爆竹 Eve of Chinese New Year 除夕 Spring couplets 春联 ring out the old year and ring in the new 辞旧迎新 Jiaozi, boiled dumpling 饺子 ...
翻译资格考试笔译高级高频词汇3 overseas Chinese 侨胞 overseas Chinese affairs 侨务工作 industry and courage 勤劳勇敢 seek common ground while shelving differences 求同存异 regional organ ...
翻译资格考试笔译高级高频词汇2 masters of the country当家作主 the wish to be the masters of our country 当家作主的愿望 congress of party representatives 党代会 backbone of the party 党的骨 ...
翻译资格考试笔译高级高频词汇1 One Country, Two Systems 一国两制 One China, One Taiwan 一中一台 Two Chinas 两个中国 Three Direct Links (Mail, Air and Shipping Services and Trade) (两岸)直接 ...
2014下半年翻译考试中级笔译模拟试题6 Even after I was too grown-up to play that game and too grown-up to tell my mother that I loved her, I still believed I was the best daughter. Didn’t I run all ...
2014下半年翻译考试中级笔译模拟试题5 It’s not that we are afraid of seeing him stumble, of scribbling a mustache over his career. Sure, the nice part of us wants Mike to know we appreciate him, tha ...
2014下半年翻译考试中级笔译模拟试题4 The first outline of The Ascent of Man was written in July 1969and the last foot of film was shot in December 1972. An undertaking aslarge as this, though wonder ...
2014下半年翻译考试中级笔译模拟试题3 1. An “epigram” is usually descried as a bright or witty thought that is tersely and ingeniously expressed. A. described B. discarded C. deserved D ...
2014下半年翻译考试中级笔译模拟试题2 1. He remained calm In the face of the impending danger. A. terrific B. trivial C. astonishing D. imminent 2. “Holmes!” I whispered. “What on earth are ...
2014下半年翻译考试中级笔译模拟试题1 1. The Kyoto Protocol has been designed to ____ the global environmental problems. A. dress B. address C. stress D. distress 2. Part of the investment is to b ...
2014年翻译资格考试中级口译模拟试题6 Talks and Conversations Directions: In this part of the test, you will hear several short talks and conversations. After each of these, you will hear a few qu ...
2014年翻译资格考试中级口译模拟试题5 1. Statements Directions: In this part of the test, you will hear several short statements. These statements will be spoken ONLY ONCE, and you will not find t ...
2014年翻译资格考试中级口译模拟试题4 How did the Olympic Games start? In ancient Greece athletic festivals were very important and had strong ________ (1). Originally the Festival was held in honour ...
2014年翻译资格考试中级口译模拟试题3 英译中 On August 6, 1997, when 55,000 people gathered in Hiroshima to commemorate the 46th anniversary of the devastating bombing that killed an estimated 140 ...
2014年翻译资格考试中级口译模拟试题2 英译中 One way an organization can find staff for job vacancies is to recruit outside the company. It may opt to put an advertisement in a newspaper or magazin ...
2014年翻译资格考试中级口译模拟试题(1) Part I Consecutive Interpretation: English to Chinese In this part you are going to hear a welcome speech by Mr. Vladimir Petrovsky, Director-General o ...
口译词汇:十八届三中全会热词之信息透明度3 5.党的建设 Party building All Party members must focus on strengthening the Party's governance capacity, advanced nature and purity. 全党要牢牢把 ...
口译词汇:十八届三中全会热词之文化逆差1 1. 和平发展 peaceful development China will unswervingly follow the path of peaceful development and firmly pursue an independent foreign policy of peace ...
双语新闻:六种神奇抗衰老食物 or as long as we can remember, we've heard that breakfast is the most important meal of the day. But not only can it boost your energy and memory levels, it also can imp ...
双语新闻:中国父母不懂放手的艺术 The way some Chinese parents shower love on their grown-up children can be smothering, but from an outsider's perspective it may look like a black comedy eliciting l ...
双语新闻:简约生活的乐趣 If you’ve ever fantasised about selling everything you own and paring down your possessions to the bare essentials, you’re probably familiar with minimalism. But it’s ...
双语新闻:中国电视产业普遍缺乏创造性 Chinese television series producers need to up the ante to ward off competition from South Korean soap operas. Soap operas from South Korea have been popular ...
基础口译 Chinese New Year中国新年 Chinese New Year中国新年 To the Chinese people, Spring Festival is as important as Christmas to people in the West. According to the Chinese tradition, preparat ...
翻译资格考试高级口译复习资料3 单句: 1. 上海商业将广泛应用计算机技术,加快商务电子化步伐。 The computer technology will be widely used in the Shanghai’s commercial sector to accelerate its e ...