两全其美网校城

 找回密码
 注册
12
返回列表 发新帖
楼主: 学思读

[原创] 她像四月新娘

[复制链接]
翱宇 发表于 2010-4-12 13:29:41 | 显示全部楼层
呵呵,总体我感觉不错,诗歌情感是最重要的!作者写此诗歌时是站在男生的角度,以男生的思维写给他四月的新娘,诗歌里的“我”是男生,“你”是红莲和四月的新娘,我读时这样理解的。不是站在作者本人是个女孩子的角度去看诗歌,里面的情感和内涵还是很丰韵的。
jnuboy 发表于 2010-4-12 14:04:40 | 显示全部楼层
回复 6# 学思读

这首诗的写作站在男生的角度我没有理解错。我提问的“他”“她”的问题是我觉得原诗中的“他”“她”看起来有点乱,一会是“他”一会又是“她”,而诗句中“他”“她”变换过程中的男女性角色文字变化却不太明显,所以有此一问。改成我,似乎好点。
jnuboy 发表于 2010-4-12 14:30:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 jnuboy 于 2010-4-12 14:34 编辑

每个人的语言习惯不同,既然LZ提出要求,我则勉强试试咯,尝试改了一下,也不见好,反而让人不想再读。见笑:

她像四月的新娘,娇艳、清新
像一朵红莲,令我摇曳兰舟轻荡
那翠绿的裙袂,有我俏皮的目光
那殷红的美瓣,有我唇上印着的温存

她像四月的新娘,高洁、恬淡
像一朵红莲,只为我独自芬芳
那莲叶上的露珠,是我相思的泪水
那花心的甜美,像似含你在嘴

你是一朵红莲,你是一首读不完的小令


最后一句单独成段,有点突兀。宋词与小令,重复了,砍掉一句。另外,似乎莲都是夏季盛开,四月红莲这种比喻合适不?或者是我没见过四月的莲花吧。
 楼主| 学思读 发表于 2010-4-12 16:14:24 | 显示全部楼层
版主可谓妙笔生花,谢谢,请多多赐教!记得小时候这个季节去海南旅游见过荷花呢,如有机会我再去确认一下。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

 

 

Baidu
中华会计网校 新东方网络课堂 中华会计网校会计继续教育 新东方网校 环球网校 中公网校

小黑屋|手机版|关于我们|两全其美网校城 ( 京ICP备05068258-34 )

GMT+8, 2024-5-16 22:59

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表