新东方在线：gre词汇辨析6

religious， devout， pious， sanctimonious

These adjectives mean having or showing a belief in and veneration for God or a divine power, especially as it is reflected in the practice of religion. 

这些形容词都意味着有或显示出对上帝或神圣力量的信仰和尊敬，特别反映在宗教行为上。

 Religious  implies adherence to religion in both belief and practice: 

Religious  暗示着在信仰和行为两方面对宗教的忠诚：

The cathedral at Chartres is an expression of the religious fervor of the Middle Ages. 

在查特雷斯的大教堂是中世纪时期宗教热情的表现之一。

“To know that what is impenetrable to us really exists . . . is at the center of true religiousness. In this sense, and in this sense only, I belong to the ranks of the devoutly religious men” (Albert Einstein). 

“认识到我们所不能理解的事物确实存在…是真正宗教性的中心。在这个意义上，也只有在这个意义上来说，我属于虔诚地信教徒的行列” （阿尔伯特•爱因斯坦）。

 Devout  connotes ardent faith and sincere devotion: 

Devout  指热忱的忠诚和真诚的奉献：

Devout Moslems observe Ramadan punctiliously. 

虔诚的穆斯林准时地遵守斋月。

Pious  stresses dutiful, reverential discharge of religious duties: 

 Pious  强调恭敬服从地、出于尊敬地执行宗教义务：

Her mother, a pious woman, attends Mass every morning. When the term refers to insincere piety, however, it is derogatory: 

她的母亲是一个虔诚的妇女，每天早晨都参加弥撒。

当这个词指不真诚的虔诚时，它是贬义的：

“It is . . . well stored with pious frauds, and . . . much better calculated for the private advantage of the preacher than the edification of the hearers” (Edmund Burke). 

“这充满了虚假的虔诚，主要是为了讲道者的个人利益考虑的，而不是为了启发和熏陶倾听布道者” （埃德蒙德•博克）。

 Sanctimonious  in its modern usage always implies a hypocritical pretense of sanctity: 

Sanctimonious  在现代的用法中常意味着伪善假装的神圣：

“Thou conclud'st like the sanctimonious pirate, that went to sea with the Ten Commandments, but scrap'd one [Thou shalt not steal]  out of the table”  (Shakespeare).

“你象带着十诫出海的假装虔诚的海盗一样结束了演讲，但是把其中的一条 从桌子上擦除了”  （莎士比亚）

 

新东方在线：gre词汇辨析的延伸阅读——gre词汇速记方法

 

　　一、gre词汇初记

　　这个阶段是我们打下词汇基础的过程。我们在这个阶段需要一本涵盖最全面，释义最准确的词汇书，通常我们选择余敏洪所作的《GRE词汇精选》(红宝书)，然后根据自己的或是前人总结的计划(如杨鹏17天)经过一遍到三五遍的词汇记忆，对GRE的词汇有一个初步的印象和记忆。这个阶段结束，我们就已经在词汇这座碉堡上打开了一个突破口。

　　二、gre词汇巩固

　　词汇之所以耗费时间就是因为没有人可以只用一两遍就可以将数万BT单词烂熟于心，而是需要反复的复习和巩固。这个阶段是我们加深词汇在脑海中的印象和初步认识其在题目中应用的过程。对于词汇的巩固方面推荐《GRE词汇逆序记忆小词典》(逆序)，好处是可以防止我们对红宝的场景记忆。而与题目的结合方面推荐《寄托蓝宝书-GRE词汇突破》(蓝宝书)。经过这个阶段，词汇的堡垒的缺口进一步扩大。

　　三、gre词汇深化

　　这个阶段不是完全与第二个阶段分开，可以看作是第二阶段的深化过程。这个阶段是在词汇已经熟练到了一定程度的基础上，通过对于词义和用法的进一步精确理解，达到全面掌握已有词汇和增补新词的过程。此时需要Merriam-Webster(韦氏词典)等工具书帮我们认识词汇的精确含义，通过《G词汇RE巅峰词汇》(巅峰)来开阔视野，增加词汇。而且个人认为这个阶段应该通过同义形近词等的分类和总结使我们记忆的词汇成为更合理的系统。在这个阶段，词汇的碉堡已经摇摇欲坠。

　　四、类反实战

全面掌握了词汇不等于能作对题目，如果不经过实战的磨练，我们就会像虚竹一般，空有一身绝世内功却不知如何使用。这个阶段我们要全面投入到真题中，结合前人的优秀解题思路，攻克真题，而这也是我们记忆词汇的最终目的。到了这时，词汇的碉堡已经变成一片废墟了，我们在杀G第一役中大获全胜!