考研英语备考实用典故
Cut the Gordian Knot直译“斩断戈耳迪之结”,源自上篇的同一典故。
佛律基亚(Phrygia)的国王戈耳迪,用乱结把轭系在他原来使用过的马车的辕上,其结牢固难解,神谕凡能解开此结者,便是亚洲之君主。好几个世纪过去了,没有人能解开这个结。公元前3世纪时,古希腊罗马的马其顿国王亚历山大大帝(Alexander the Great,公元前356-323),在成为希腊各城邦的霸主后,大举远征东方。公元前334年,他率领进入小亚细亚,经过佛律基亚时,看到这辆马车。有人把往年的神谕告诉他,他也无法解开这个结。为了鼓舞士气,亚历山大拔出利剑一挥,斩断了这个复杂的乱结,并说:“我就是这样解开的”因此,to cut the Gordian knot 就是意味着to solve a complicated difficulty by quick and drastic action;to end a difficulty by using a vigorous or violent method;to solve a problem by force.按其形象意义,这个成语与汉语成语“快刀斩乱麻”,“大刀阔斧,果断处置”十分相似。
eg:They have decided to cut the Gordian knot to wipe out the enemy at a blow.
Jean is afraid of everything,How can she cut the Gordian knot in her work?
A Gordian Knot难解的结;难题;难点
A Gordian Knot直译“戈耳迪之结”。
戈耳迪(Gordius)是小亚细亚佛律基亚(Phrygia)的国王,传说他原先是个贫苦的农民。一天,他在耕地的时候,有只神鹰从天而且降,落在他马车的轭上,久不飞走。戈耳迪就赶着马车进城去请求神示。其时,佛律基亚的老王突然去世,一国无主,上下动乱不安,于是人们请求神示由谁来做国王。神示说:“在通向宙斯神庙的大陆上,你们遇到的第一个乘马车者就是新王。”恰好这时戈耳迪正乘着牛车前往宙斯的神庙,人们看见巍然屹立在车轭上的神鹰,认为这是掌握政权的象征,就一致拥戴戈耳迪为国王。戈耳迪当了国王后,就把那辆象征命运的马车献给宙斯,放置在婶庙中。他用绳索打了个非常复杂的死结,把车轭牢牢得系在车辕上,谁也无法解开。
由此,人们常用a Gordian knot比喻a knot difficult or impossibe to unite;the difficult problem or task.
eg:We must try to solve the problem even if it is really a Gordian knot.
The knot which you thought a Gordian one will untie it before you
考研英语备考实用典故的延伸阅读——2012考研冲刺备考技巧最牛十二式 第一式;单词会也得会,不会也得会。 朝纲的词是完全可以通过上下文猜到的。这就是不会的你可以在考试时弄懂。猜的技巧就是,上下文中肯定有和超纲词所在句子相关的句子,肯定可以找出和超纲词词性相近的词汇,再对比下两句的结构,就会发现,要么一句是另一句的同义替换,要么就是一句是另一句的深度解释。 第二式:对于慢热型选手,要自己先预热 你对新事物的理解比其他人要慢一些,或者说你需要花费一段时间去揣摩下才能发现解决问题的诀窍的话,那么无论在你正式考试前,还是平时模拟测验前,都要先预热一下,对你做题非常有帮助的。就像太极拳的打法,由慢至快,由柔至刚,直至达到速度飘忽不定,刚柔相并,才是最高境界。 第三式:英语、数学天天不要落。 同时考数学和英语的人,在最后的两个月里,数学和英语每天都要进行,比如今天复习了数学就要复习些英语,今天看了些英语就也要再做点数学题。直到考试的前一天也是如此。 第四式:训练阅读,点到即可。 阅读能力的提高是很漫长的事情。可考试不等人,到了后期,如果是你打好了一定的基础的话,练习阅读,就不要再看课外的英语读物了。不是说它不好,而是说它不是最佳方式。以研究历年考研真题为主,勤学苦练,才是最终攻克考研英语阅读的不二法门。 第五式:要算分 英语多是选择题,如果你基础不好想凭上考场那一时的运气,那你说胜算是多少呢? 第六式:要专项突破 翻译和新题型其实提高起来比较快,这段时间就是要好好突击下这两块的题目。 第七式:重视写作得分 在真题演练的过程中,考生要善于发现语言亮点,总结出一套适合自己的写作模板,这样既可以提高自己写作水平,又避免了与其他模板雷同,造成千篇一律,真正拿到写作高分。 第八式:数学复习要保持充足的睡眠 数学是智慧的游戏,据我所知许多数学家、数学高手都是很会睡觉很会休息的人,好的休息才能保证大脑有好的状态,才能玩得好数学,也就是说不能打“疲劳战”,会休息的人才会学习。 第九式、错题集是你的好老师 据经验,很多考生在真正考试的时候都会犯自己以前犯过的错误,原因就是遗忘。类似于英语背单词一样,对于容易忘记的解题方法,实在想不出来就记下来,时不时地去翻看。 第十式:考试一定要卡时间做题 无论哪一科,最后考试之前,都要把时间换算好。 第十一式:巧背政治 政治要分开科目去对待,哲学和政经基本是不需要怎么背的,其余都是要背的。如果对分数要求较高的话,应该多做题,从题目中就可以找到考点,精背常考点的知识点。 第十二式:工欲善其事,必先利其器 写字答题的笔,还是很有讲究的。要选对颜色。最后需要注意,我们选择签字笔时,要选择细笔头的,最好用0.35的,而不要用0.5的。0.5的有点粗,我们的英语答题卡大小类似于A4纸的一半大,所以要用细笔头的笔写才够地方。 现在只能想到的就这些了,以后想起来再做补充吧!祝你考研成功!
|