查词典看语境对学习英语的重要性

　　查词典看语境对学习英语的重要性

　　在学习英语的过程中，其实查词典是很重要的。一旦遇到不认识的单词，或者某个单词，自己认识，但是总觉得它在这句话里用这个意思不太对劲，这个时候千万别犯懒，赶快查查该单词在本句话或者本篇文章里是什么意思。这个很重要的，因为一个单词多个意思是很常见的。如果第一次就理解错了，那么会对以后的英语学习造成困扰的。下面我给大家举一些例子，从中你就知道查词的重要性了。

　　有一次，看电视剧里有两位男士边走边谈，其中一个人说，明天是Bank Holiday，中文字幕明显的写着“明天是银行节”。其实在英国，国定的假日叫Bank Holiday。也许银行和英国人太密切了，是生活中不可缺少一部分。所以国定假日是Bank Holiday，其实应该翻译成“公共假期”。有的学生看完这个例子就会说，那么难弄啊，英语课难学了。其实不是这样的。学任何一门学科，都需要去培养兴趣，有了兴趣之后，你才会发现其实学习也是有乐趣的。更要强调的是，背单词一定要按照语境去背诵，不能孤立的背，更不能为了偷懒，不认真弄明白它在该篇文章中的真正意思就草草的过了。那下次再遇到的时候还会像见到陌生人一样的，谁也不认识谁。对于学习语言来说，是很难进步的。

　　还有一些词的意思，希望不认识的学生能够好好阅读，以便以后认识。Living room是客厅的意思。在英国，也叫做sitting room，是对普通阶层的说法。豪门贵族的说法则称之为drawing room，但是这里和画画没有任何的关系。从前的贵族客厅是男士高谈阔论的地方，女性和小孩通常都会回避的。所以drawing room是withdrawing room的简称。Four estate的意思不是第四笔地产，而是记者或者新闻界的意思。Estate有地产，遗产，地位的意思。欧洲传统上认为社会有贵族，教会和平民三大基层构成。不知道大家是否还记得高中历史书上的法国大革命的图片。这些就是所谓的estate of the realm。近代新闻记者自成一个势力，则是传统三大阶层以外的第四个阶层，称为four estate，有人把它译为第四权。

　　Full of beans不是到处是豆子，而是精力充沛的意思。Bean通常指四季豆，大概是豆子营养丰富的原因，所以full of beans是精力充沛的意思。它在美国俚语里有“错误连篇”的意思。Hobby Horse不是爱马，是指别人早就听腻而自己却乐此不彼的话题，hobby一般翻译为嗜好，其实和中文的嗜好有些不同。Hobby必须是正面的，花时间去培养的休闲活动，看电视和逛街都不算的。骑马horseback riding可以算是一种hobby，但是hobby horse与马是没有任何关系的。是指别人早就听够了的，自己却总爱谈起的话题。

　　通过上面的实例分析，很多学习英语的学生应该明白学习单词不仅仅是背一个单词的意思那么简单的事情了，需要多查词典，多看语境才能了解的越来越多，先从培养兴趣开始努力吧。

查词典看语境对学习英语的重要性的延伸阅读——IELTS考试写作技巧之有效的句子要有重点，并且要突出重点

　　同学们已经对IELTS考试的写作有了比较客观的认识，下面两全其美网校城编辑简单总结IELTS考试写作技巧：

　　1. 把重点摆在句首或句尾。

　　一般而论，最显眼的位置是在“句尾，其次是在句首，中间的位置最平淡，乏善可陈。例如：

　　(1) Incorrect grammar and improper construction invariably distract readers'attention.

　　(2) The history of vocabulary is, in many ways, the record of civilisation.

　　把重点放在句尾是种“吊胃口”的方法，读者或听者非得读完或听完整句不可。

　　2. 在复杂句里，把主句放在从句之后。

　　除了名词从句和形容词从句之外，因为它们位置较固定，副词从句中有几种的位置灵活，可以在主句之前出现，

　　也可以跟在主句之后。通常我们就把这样的副词从句提前，重点则放在后头的主句，如(3b)：

　　(3a) I came upon an old classmate when I went to town yesterday.

　　(3b) When I went to town yesterday, I came upon an old classmate.

　　副词短语更是如此，如 (4b):

　　(4a) Steel is commonly used to make knives, razors and other useful tools because of its durability.

　　(4b) Beacuse of its durability, steel is commonly used to make knives,razers and other useful tools.

　　3. 把较重要或有分量的词语放在后头，如(5b)和(6b)：

　　(5a) I was delighted and amused by the classical opera

　　(5b) I was amused and delighted by the classical opera.

　　(6a) That singer's life was tragic and brief.

　　(6b) That singer's life was brief and tragic.

　　4. 把句子中一系列的项目作逻辑性的排列。例如：

　　(7) Tony ate his dinner, watched TV, and then went to bed.

　　(8) Were you bored with years of study in elementary school, high school and institute of higher education?

　　5. 必要时，重复重要的语词或概念。

　　例如：

　　(9) Jackie enjoys the company of ladies. He likes their beauty, he likes their delicacy, he likes their vivacity,

　　and he likes their silence.

　　(10) ...the land stretched out without names. Nameless headlands split the surf; nameless lakes reflected the

　　nameless mountains and nameless rivers flowed through nameless valleys and nameless bays.

　　6. 尽量用主动说态，因此(11b)比(11a)好：

　　(11a) A pedestrian was struck on the head by a flying stone.

　　(11b) A flying stone struck a pedestrian on the head.

　　7. 适当时候，可用倒装句和平行句，如：

　　(12) Seven dwarfs lived here in the centre of the dark forest. → Here, in the centre of the dark forest

　　lived seven dwarfs.

　　(13) Severity breeds fear; roughness breeds hatred.

　　(14) Honesty recommends that I speak; self-interest demands that I remain silent.

　　最后，两全其美网校城编辑祝大家能够顺利地通过IELTS考试!