公共英语热词：公共外交publicdiplomacy 公共外交在本次全国“两会”上引起热议，全国政协主席两次在政协工作报告中提及公共外交。全国政协发言人赵启正先生认为，中国必须大力开展公共外交。 请看《中国日报》的报道： China needs a bigger public diplomacy campaign to better present the country to the world, said Zhao Qizheng, spokesman for the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), on Monday. 全国政协发言人赵启正本周一表示，中国需要大力开展公共外交活动，把中国更好地介绍给世界。 在上面的报道中，public diplomacy就是“公共外交”。公共外交是指一国政府对国外民众的外交形式，它的活动手段包括文化交流项目、国际广播和互联网等，其主要表达形式是信息和语言。Diplomacy不仅可以表示“外交”，还可以指“(处理人际关系等的)手腕，手段，圆滑，婉转，得体”。例如：He exhibited remarkable diplomacy by not pointing out her mistakes.(他不指出她的缺点，显得非常圆滑。) 从事外交事务的官员为diplomatic officer(外交官)，外交官有在国内工作的官员，也包括国外的ambassador(大使)、counselor(参赞)等。外交官享有diplomatic immunity(外交豁免权)。其他不享有外交豁免权的外交人员还有consul(领事)。一个优秀的外交官必须懂得使用diplomatic parlance(外交辞令)。 公共英语热词：棚户区改造torebuildshantyareas 针对过热的土地市场，国土部再次重拳出击，颁布“国19条”，详细规范了土地买卖及交易行为，同时表示将进一步确保保障房、棚户区改造、及自住的中小套型住宅用地的供应。 "We will strive to guarantee that land used for low-income housing, for rebuilding shanty areas and for self-occupied small- or medium-sized houses accounts for more than 70 percent of the overall supply," said Liao Yonglin, director of the ministry's Department of Land Use and Administration. 国土资源部土地利用管理司司长廖永林说：“我们将努力确保保障性住房、棚户区改造，以及自住的中小套型住宅用地占到全部土地供应的70%以上。” 文中的rebuild shanty areas就是指“棚户区改造”，shanty area就是“棚户区”，指的是城市中结构简陋，抗灾性差，居住拥挤，功能差，居住环境差的房屋集中地，某些urban fringe area(城乡结合部)也存在这种情况。 此次国土部还规定， 开发商需支付的guarantee payment for the bidding(竞买保证金)不得低于土地出让价的20%。此外，land hoarding(囤地)也将受到严惩。今年，国土部还将重点清查houses with limited property rights(小产权房)。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
