雅思考试听力考试替换原则 听力考试替换原则： １ 通用的笼统的词汇（通常是卷面词汇）被换成具体的明确的词汇（通常在录音中） 如： 剑四 test 1 sectoin1 question 1（填空题） Good shopping 考点词（shopping）前面的通用词good在录音中被换成 a variety of，很显然，喜欢购物的美眉都明白，购物的乐趣就在于欣赏各种不同的货品，再让男朋友掏钱包。 如： 剑五 test 1 section 4 question 40 （填空） 题干的关键信息a high proportion被替换成at least 70% ２ 国家名被该国的著名城市所替换： 如：剑四 test 2 section 1 question 3 (单选) 正确选项中的American 被该国最著名的城市New York所替换。如果是托福题目，很可能会出现big apple了。 3 书面语被录音中的口语所取代 既然是印在卷子上的，当然以书面语为主，而在实际生活中，即使是相对严肃的校园学习场景，说话者也有可能将一些比较informal的表达方式夹杂在谈话中。雅思听力考试的出题者就将这一点应用在了试卷中。 如： 剑四 test 2 section 2 question11 (单选) 正确答案是C： They don’t inform students about their progress. 而录音中的表达则是： We can also chase up your tutor if you are not getting proper feedback on how you are getting on in your subject. 这里的get on很显然是一种比较口语化的表达方式，其英文解释就是：to make progress。 如： 剑五 test 2 question 14 （单选） 正确答案是c： Its economy has been totally transformed. 而录音中的表达则是： “…the local economy has developed so much that you wouldn’t recognize it’s the same place.” |
