文言文120实词及例句翻译4 61.涉，shè 动词 ①徒步渡水 例：澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉。(《察今》)译文：澭水猛涨，楚国人不知道，还按照原来的标记趁夜晚过河。 ②乘舟渡水 例：楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。(《察今》)译文：楚国有一个过江的人，他的剑从船中掉到水里。 ③进入，到 例：驱中国士众远涉江湖之间。(《赤壁之战》)译文：驱赶着中原的士兵远征，进入江湖地带。 ④经过，经历 例：今少卿抱不测之罪，涉旬月，迫季冬。(《报任安书》)译文：现在您又遭受意外之罪，过一个月，就临近十二月了。 ⑤漫步，散步 例：园日涉以成趣，门虽设而常关。(《归去来兮辞》)译文：天天到庭院中散步自有乐趣，虽然设有小门却常常关闭。 ⑥阅览 例：幼而读书，好《楚辞》，诸子及经史多所涉猎。(顾炎武《复庵记》)译文：幼年时读书，喜欢《楚辞》，阅读过很多诸子的文章和经典、史籍。 62.胜，读音一：shèng (1)名词，胜利 例：此五者，知胜之道也。(《谋攻》)译文：这五条，就是预知胜利的方法。 (2)动词，战胜，取胜 例：夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势。(《六国论》)译文：六国和秦都是诸侯国，他们的实力比秦国弱，还有不用贿赂就可以战胜秦国的趋势。 (3)形容词 ①优美的 例：予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。(《岳阳楼记》)译文：我看那岳州的优美景色，全在一个洞庭湖上。 ③盛大的 例：童子何知，躬逢胜饯。(《滕王阁序》)译文：我年少无知，却荣幸地亲逢这盛大的宴会。 读音二：shēng (1)动词，禁得住，忍得住 例：沛公不胜桮杓，不能辞。(《鸿门宴》)译文：沛公经不起多喝酒，不能亲自来告辞。 (2)副词，尽，完 例：斧斤以时入山林，材木不可胜用也。(《寡人之于国也》)译文：如果按照一定的季节进入山林砍伐树木，木材也就用不尽了。 63.识，读音一：shí (1)动词 ①懂得，知道 例：识众寡之用者胜。(《谋攻》)译文：懂得兵多和兵少的不同用法的一方能取胜。 ②认识 例：同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。(《琵琶行》)译文：同样是沦落天涯的人，相见何必一定要曾经互相认识? ③识别，觉察 例：新妇识马声，蹑履相逢迎。(《孔雀东南飞》)译文：刘兰芝听出了(焦仲卿)马叫的声音，急忙穿着鞋子出来迎接他。 (2)名词，知识，见识 例：非学无以致疑，非问无以广识。(刘开《问说》)译文：除了"学"，没有办法发现疑问，除了"问"，没有办法增加知识。 读音二：zhì，通"志" (1)名词，标记，记号 例：公拆袄，出珠授之，封识宛然。(《记王忠肃公翱事》)译文：(王)公拆开大氅，拿出珍珠交给他们，(当初)封装的记号还和原来一样。 (2)动词，记住 例：因笑谓迈曰："汝识之乎?"(《石钟山记》)译文：于是笑着对苏迈说："你记住了吗?" 64.使，shǐ (1)动词 ①命令，派遣 例：怀王使屈原造为宪令。(《屈原列传》)译文：怀王命令屈原制定宪法。 ②叫，让 例：试使斗而才。(《促织》)译文：试着让它(同别的蟋蟀)咬斗，结果获胜。 ③主使 例：是时以大中丞抚吴者为魏之私人，周公之逮所由使也。(《五人墓碑记》)译文：这时凭着大中丞的身分作苏州巡抚的是魏忠贤的心腹，逮捕周顺昌先生的事就是由他主使的。 ④使唤 例：人皆得以隶使之。(《五人墓碑记》)译文：人人都能够像使唤奴仆一样使唤他。 ⑤致使 例：使天下之人，不敢言而敢怒。(《阿房宫赋》)译文：致使天下的人，口里不敢说，心中却充满了愤怒。 ⑥出使 例：王必无人，臣愿奉璧往使。(《廉颇商相如列传》)译文：您实在找不到人的话，我愿意捧着宝玉前去出使。 (2)名词 ①使命 例：愿大王少假借之，使毕使于前。(《荆轲刺秦王》)译文：希望您稍微宽容他一下，让他在您的面前完成他的使命。 ②古代官名 例：予除右丞相兼枢密使。(《〈指南录〉后序》)译文：我被任命为右丞相兼枢密使。 ③使者 例：大王遣一介之使至赵，赵立奉璧来。(《廉颇蔺相如列传》)译文：您派一个使臣到赵国，赵国立刻(派人)捧着宝玉来了。 (3)连词，假使，如果 例：使人所恶莫甚于死者，则凡可以避患者何不为也?(《鱼我所欲也》)译文：假使人们所憎恶的没有比死亡更可怕的，那么，一切能够用来逃避祸患的手段还有什么不能采用的呢? 65.是，shì (1)形容词，正确 例：实迷途其未远，觉今是而昨非。(《归去来兮辞》)译文：实际上我走上迷途并不太远，已经觉悟到现在退隐是正确的而以前的做法是错误的了。 (2)动词 ①认为……正确 例：是己而非人，俗之同病。(《问说》)译文：认为自己正确，别人错误，这是世俗人的共同的毛病。 ②是，表判断 例：问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。(《桃花源记》)译文：问现在是什么朝代，(他们)竟然不知道有汉朝，更不要说魏晋了。 (3)代词，这，这个，这样 例：然是说也，余尤疑之。(《石钟山记》)译文：然而这种说法，我更加怀疑。 (4)助词。作宾语前置的标志。 例：求!无乃尔是过与?(《季氏将伐颛臾》)译文：冉求!这恐怕该责怪你吧? 66.适，读音一：shì (1)动词 ①往，到 例：余自齐安舟行适临汝。(《石钟山记》)译文：我从齐安坐船到临汝去。 ②女子出嫁 例：贫贱有此女，始适还家门。(《孔雀东南飞》)译文：(我们这)贫贱人家有这么一个女儿，刚出嫁不久，就被休回家门。 ③顺从，适合 例：处分适兄意，那得自任专。(《孔雀东南飞》)译文：怎样处理都顺从哥哥的意思，我哪能自作主张。 (2)形容词，舒适，满足 例：向晚意不适，驱车登古原。(李商隐《乐游原》)译文：傍晚心情不舒畅，驾着车登上了这个古原。 (3)副词 ①恰好 例：从上观之适与地平。(《雁荡山》)译文：从上面看雁荡山，(最高峰)恰好和地面相平。 ②刚刚，刚才 例：适得府君书，明日来迎汝。(《孔雀东南飞》)译文：刚刚得到太守的书信，明天就来迎娶你了。 读音二：zhé 动词。通"谪"，被流放或贬职。 例：发闾左适戍渔阳九百人。(《陈涉世家》)译文：征调贫民九百人，强迫他们到渔阳去戍边。 67.书，shū (1)动词。书写，记载。 例：相如顾召赵御史书曰。(《廉颇蔺相如列传》)译文：蔺相如回头叫赵国御史写道。 (2)名词 ①文字 例：卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。(《陈涉世家》)译文：士兵买鱼烧煮来吃，见到鱼肚子里的字条，本来就已经觉得很奇怪了。 ②书信 例：一男附书至，二男新战死。(《石壕吏》)译文： 一个儿子捎信回来，说另外两个儿子最近打仗死了。 ③文书，名册 例：军书十二卷，卷卷有爷名。(《木兰诗》)译文：征兵的名册一卷又一卷，每一卷都有父亲的名字。 ④书籍 例：家贫，无从致书以观。(《送东阳马生序》)译文：我家贫困，没有办法买到书来看。 ⑤特指《尚书》，也可泛指一切经书 例：而五人生于编伍之间，素不闻诗书之训。(《五人墓碑记》)译文：然而这五个人生在民间，平时也没有受到诗书的教导。 68.孰，shú (1)动词 ①煮熟 例：宰夫胹熊蹯不孰，杀之。(《晋灵公不君》)译文：厨师炖熊掌未熟，便被杀掉了。 ②成熟 例：寒暑和节，而五谷以时孰。(《荀子·富国》)译文：冷热适合节气，五谷就会按照时令成熟。 (2)形容词，仔细，周详 例：唯大王与群臣孰计议之。(《廉颇蔺相如列传》)译文：希望您和您的群臣仔细商量这件事。 (3)疑问代词，谁、什么、哪一个 例：人非生而知之，孰能无惑?(《师说》)译文：人不是生来就懂得道理的，谁能没有疑难问题呢? 69.属，读音一：shǔ (l)名词 ①类 例：忠之属也，可以一战。(《曹刿论战》)译文：这是尽了本职的一类(事情)，可以凭借(这个条件)打一仗。 ②等，辈 例：不者，若属皆且为所虏。(《鸿门宴》)译文：不然的话，你们这些人都将成为他的俘虏。 ③亲属 例：常愿天下有情人都成眷属。(《与妻书》)译文：总是希望天下的有情人都能成为夫妻。 (2)动词 ①隶属 例：十三学得琵琶成，名属教坊第一部。(《琵琶行》)译文：十三岁就学成了弹琵琶，名字隶属于教坊的第一部。 ②管辖，掌管 例：在骨髓，司命之所属，无奈何也。(《扁鹊见蔡桓公》)译文：(病)在骨髓里，那就是主管生命的神所掌管的了，(我)就没有什么办法了。 ③系，是 例：而营哨各官，亦多属旧人。(《谭嗣同》)译文：而且营、哨的各级军官，也大多是(荣禄的)老部下。 读音二：zhǔ 动词 ①接连 例：然亡国破家相随属。(《屈原列传》)译文：然而亡国破家的事情一件连着一件。 ②跟随 例：项王渡淮，骑能属者百余人耳。(《史记·项羽本纪》)译文：项王渡过淮河，能够跟随他的骑兵只有一百多人了。 ③连缀，撰写 例：衡少善属文。(《张衡传》)译文：张衡年轻时就善于写文章。 ④嘱托 例：属予作文以记之。(《岳阳楼记》)译文：嘱托我写文章来记述这件事。 ⑤邀请，劝请 例：举酒属客，诵明月之诗。(《赤壁赋》)译文：举起酒杯劝客人喝酒，吟诵"明月"的诗篇。 70.数，读音一：shù (1)名词 ①数目，数量 例：愿令得补黑衣之数，以卫王宫。(《触龙说赵太后》)译文：希望能让他补充黑衣卫士的数目，来保卫王宫。 ②算术 例：三曰六艺：礼、乐、射、御、书、数。(《周礼》)译文：第三叫作六艺，包括礼、乐、射、御、书、数(六种知识和技能)。 ③法则，规律，命运 例：则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。(《六国论》)译文：那么谁胜谁负的命运，谁存谁亡的道理，在和秦的较量中，或许还不容易估量。 ④技艺、方术 例：今夫弈之为数，小数也，不专心致志，则不得也。(《孟子·学弈》)译文：下棋作为一种技艺，是一种很小的技艺，如果不专心致志，也还是学不会。 (2)数词，表示约数 例：数口之家，可以无饥矣。(《寡人之于国也》)译文：几口人的家庭，就可以不饿肚子了。 读音二：shǔ 动词 ①点数，计算 例：刘表治水军，蒙冲斗舰乃以千数。(《赤壁之战》)译文：刘表训练水军，大小战船多得竟然用千来计算。 ②列举罪状，加以斥责 例：数吕师孟叔侄为逆。(《〈指南录〉后序》)译文：列举吕师孟叔侄叛逆的罪状。 读音三：shùo 副词，屡次 例：范增数目项王。(《鸿门宴》)译文：范增屡次给项王使眼色。 读音四：cù 形容词，密，与"疏"相对 例：数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也。(《寡人之于国也》)译文：不用细密的鱼网到池塘里去捕鱼，鱼鳖也就吃不完了。 71.率：shuài (1)动词 ①率领，带领 例：率疲弊之卒，将数百之众，转而攻秦。(《过秦论》)译文：率领着疲惫的士兵，带领着几百人的队伍，转过身来攻打秦朝。 ②遵循，沿着 例：其不率教者常有一二。(《治平篇》)译文：其中不听从教导的常有一两个。 (2)副词 ①表约略或测度。大约、大概、大都、大体。有时"大率"连用。 例：大率用根者，若有宿根，须取无茎叶时采。(《采草药》)译文：大致说来，用根的草药，如果有隔年的老根，必须选择没有茎叶的时候采摘。 ②表范围，一律、都、全 例：或曰："六国互丧，率赂秦耶?"(《六国论》)译文：有人说："六国相继灭亡了，都是因为贿赂秦国吗?" 72.说，读音一：shuō (1)动词 ①说明，解释 例：欲遍布之，恐不可户说，辄以是疏先焉。(《甘薯疏序》)译文：想要广泛传播这种做法，又恐怕不能挨家挨户去解说，就先用这篇疏来倡导一下吧。 ②讲，谈 例：低眉信手续续弹，说尽心中无限事。(《琵琶行》)译文：低头随手不停地弹奏，(好像要)说完那心中无限(伤心的)往事。 (2)名词 ①说法，言论 例：是说也，人常疑之。(《石钟山记》)译文：这种说法，人们常常怀疑。 ②文体的一种，侧重议论。 例：故为之说，以俟夫观人风者得焉。(《捕蛇者说》)译文：因此写了这篇"说"，以便让考察民情的官吏能读到它。 读音二：shuì (1)动词，劝说，说服 例：鲰生说我曰："距关，毋内诸侯。"(《鸿门宴》)译文：有个浅陋无知的小人劝我说："守住函谷关，不要让诸侯进来。" 读音三：yuè，通"悦"，喜欢，高兴。 例：学而时习之，不亦说乎?(《论语·学而》)译文：学习并时常复习，不也是很高兴的事情吗? 73.私，sī (1)形容词 ①私人的，自己的 例：吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。(《廉颇蔺相如列传》)译文：我这样做的原因，是把国家的急难放在前面，把私人的仇怨放在后面啊。 ②私下，不公开的 例：燕王私握臣手曰"愿结友"。(《廉颇蔺相如列传》)译文：燕王私下握着我的手说"愿意和我结为朋友"。 (2)名词，私利，私事 例：丹不忍以己之私，而伤长者之意。(《荆轲刺秦王》)译文：我不忍心因为个人的私事，伤害了忠厚老实人的心意。 (3)动词，偏爱 例：吾妻之美我者，私我也。(《邹忌讽齐王纳谏》)译文：我的妻子认为我长得漂亮，是因为她偏爱我。 74.素，sù (1)名词 ①白色的生绢 例：十三能织素，十四学裁衣。(《孔雀东南飞》)译文：十三岁就能织白绸子，十四岁就学习裁衣服。 ②白色的衣服，丧服 例：流血五步，天下缟素。(《唐雎不辱使命》)译文：流血到五步之远，使天下人都穿白色的丧服。 ③平常 例：楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。(《鸿门宴》)译文：楚军的左尹项伯是项羽的叔父，平时与留侯张良交好。 (2)形容词 ①白色的 例：春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。(《三峡》)译文：到了春冬季节，那雪白的激流，碧绿的深潭，回旋着清波，倒映着各种景物的影子。 ②朴素的，不加修饰 例：众人皆以奢靡为荣，吾心独以俭素为美。(《训俭示康》)译文：大家都把奢侈浪费当作光荣，我心里却单单把节俭朴素看作美德。 ③没有文采的 例：秦伯素服郊次，乡师而哭。(《殽之战》)译文：秦穆公穿着没有文采的衣服在郊外驻扎，面对着被放回来的将士痛哭。 (3)副词 ①表情态，空，白白地 例：彼君子兮，不素餐兮。(《伐檀》)译文：那些正人君子啊，可不是白白吃饭的啊。 ②表时间，从来、一向、平素、素来 例：且相如素贱人。(《廉颇蔺相如列传》)译文：况且蔺相如本来就是地位低下的人。 75.汤，读音一：tāng 名词 ①热水 例：媵人持汤沃灌。(《送东阳马生序》)译文：仆人用热水浇洗。 ②汤药 例：臣侍汤药，未曾废离。(《陈情表》)译文：我侍候她服用汤药，不曾停止、离开。 ③同"烫"，热敷 例：病在腠里，汤熨之所及也。(《扁鹊见蔡桓公》)译文：病在皮下，用热敷的方法就能治好。 ④殷商的建立者 例：近古之世，桀纣暴乱而汤武征伐。(《五蠹》)译文：近古的时代，桀纣残暴，天下混乱，汤王、武王起兵征伐他们。 读音二：shāng 汤汤：水大流急的样子 例：衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯。(《岳阳楼记》)译文：(洞庭湖)含着远山，吞下了长江，水势浩大，宽广得没有边际。 76.涕，tì (1)名词，眼泪 例：蒋氏大戚，汪然出涕曰。(《捕蛇者说》)译文：姓蒋的人非常悲痛，眼泪汪汪地说。 (2)动词，流眼泪，哭泣 例：儿涕而去。(《促织》)译文：儿子哭着走开了。 77.徒，tú (1)名词 ①指服劳役的犯人 例：(陈胜)氓隶之人，而迁徙之徒也。(《过秦论》)译文：(陈胜)是农村的种田人，又是被征发戍边的役夫。 ②一类人 例：郯子之徒，其贤不及孔子。(《师说》)译文：郯子之类的人，他们的才能不如孔子。 ③门徒，弟子 例：仲尼之徒无道桓文之事者。(《齐桓晋文之事》)译文：孔子的学生没有称道齐桓公、晋文公事迹的。 (2)形容词，空，光 例：布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。(《唐雎不辱使命》)译文：百姓发怒，也不过是脱去帽子，光着脚，用头碰地罢了。 (3)副词 ①表情态，徒然，白白地 例：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺。(《廉颇蔺相如列传》)译文：想要给秦国(和氏璧)，又怕得不到秦国的十五座城，白白地被欺骗。 ②表范围，只是，仅仅 例：强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。(《廉颇蔺相如列传》)译文：强大的秦国不敢派兵来攻打赵国，仅仅是因为我们两个人在啊。 78.亡，读音一：wáng (1)动词 ①逃亡，逃跑 例：今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎!(《陈涉世家》)译文：现在逃亡是死，发动起义也是死，同样是死，为国事而死可以吗? ②失去，丢失 例：秦无亡矢遗镞之费，而天下诸侯已困矣。(《过秦论》)译文：秦国没有丢失一支箭、一个箭头，而天下的诸侯已经疲惫不堪了。 ③灭亡 例：是故燕虽小国而后亡，斯用兵之效也。(《六国论》)译文：所以燕国虽然是小国，却是后来才灭亡的，这就是用武力(抗秦)的效果啊。 ④死亡 例：今刘表新亡，二子不协。(《赤壁之战》)译文：现在刘表刚刚死去，两个儿子不和。 读音二：wú 动词，通"无"，没有 例：生之有时而用之亡度，则物力必屈。(《论积贮疏》)译文：生产有时间的限制，而使用却没有限度，那么物资一定会匮乏。 79.王，读音一：wáng 名词 ①天子，帝王 例：今欲以先王之政治当世之民，皆守株之类也。(《五蠹》)译文：现在想用以前帝王的政策法令治理当代的百姓，都是守株待兔一类。 ②一国的君主，皇帝 例：其始，太医以王命聚之，岁赋其二。(《捕蛇者说》)译文：当初，太医奉皇帝的命令征集这种蛇，每年征收两条。 ③封建时候的最高爵位 例：王侯将相宁有种乎?(《陈涉世家》)译文：那些王侯将相难道是天生的吗? ④战国时期，诸侯多僭称"王"。 例：暴见于王，王语暴以好乐。(《庄暴见孟子》)译文：我被齐王召见，齐王把他系好音乐的事情告诉我。 读音二：wàng 动词，称王。指统治天下 例：沛公欲王关中。(《鸿门宴》)译文：沛公想在关中称王。 80.望，wàng (1)动词 ①向远处看 例：下视其辙，登轼而望之。(《曹刿论战》)译文：下去看看那些车辙，又登上车，扶着扶手远远地瞭望齐军。 ②盼望，期望 例：日夜望将军至，岂敢反乎?(《鸿门宴》)译文：日夜盼望着您的到来，怎敢反叛呢? ③临近 例：并、汾乔木，望秋先陨。(《采草药》)译文：并州汾州一带的乔木，临近秋天就先落叶了。 (2)名词 ①希望，打算 例：三十日不还，则请立太子为王，以绝秦望。(《廉颇蔺相如列传》)译文：三十天(您)没有回来，就请允许我立太子为王，以断绝秦国要挟的念头。 ②名望，声望 例：先达德隆望尊，门人弟子填其室。(《送东阳马生序》)译文：老前辈德高望重，学生多得挤满了他的书房。 ③农历的每月十五日 例：予犹记周公之被逮，在丁卯三月之望。(《五人墓碑记》)译文：我还记得周蓼洲先生被捕，是在丁卯年三月的十五日那天。 |
