托福阅读材料：英国公主被命名为Charlotte The Duke and Duchess of Cambridge have named their daughter Charlotte Elizabeth Diana, Kensington Palace has said. 肯辛顿宫宣布，剑桥公爵和公爵夫人已为女儿取名夏洛特•伊丽莎白•戴安娜。 The fourth in line to the throne will be known as Her Royal Highness Princess Charlotte of Cambridge. 小公主的正式称谓将是剑桥公主夏洛特殿下，她是王室第四顺位继承人。 She was born on Saturday in the Lindo Wing of London's St Mary's Hospital weighing 8lbs 3oz (3.7kg). 小公主于5月2日出生于伦敦圣玛丽医院的林都院区，出生时重8磅3盎司(3.7千克)。 The Queen and other senior royals were told of the baby's name before the announcement was made public. 公主的名字在对外公布前已告知女王和其他资深皇室成员。 Charlotte, the feminine form of Charles, has a long royal pedigree and became popular in the 18th Century when it was the name of George III's queen. “夏洛特”是与“查尔斯”对应的女名，有悠久的皇室命名渊源，18世纪时曾是乔治三世的王后的名字。 The King bought Buckingham House in 1761 for his wife Queen Charlotte to use as a family home close to St James's Palace - it became known as the Queen's House and is now Buckingham Palace. 1761年，乔治三世为夏洛特王后买下距离圣詹姆斯宫不远的白金汉府邸，一家人住在那里——这就是著名的女王府，即现在的白金汉宫。 Charles is the name of two former kings and of the Prince of Wales, the princess's grandfather. 历史上有两位叫“查尔斯”的国王，“查尔斯”还是威尔士王子(也就是小公主的祖父)的名字。 Charlotte also has more recent connections for the royal couple. 威廉夫妇的近亲中也有叫“夏洛特”的。 On the duchess's side, it is the middle name of her sister Pippa Middleton and on the duke's it is the name of his cousin Charlotte Spencer, Earl Spencer's youngest daughter. 从凯特这边来看，“夏洛特”是凯特妹妹皮帕•米德尔顿的中名;而从威廉这边来看，“夏洛特”是威廉表妹夏洛特•斯宾塞的名字。夏洛特•斯宾塞是斯宾塞伯爵最小的女儿。 The earl tweeted: "Perfect names. My 2-year old Charlotte Diana will be thrilled at cousinly name-sharing." 斯宾塞伯爵发微博称：“完美的名字。我们家两岁的夏洛特•戴安娜会很高兴有个跟她同名的表妹。” According to figures from the Office for National Statistics, Charlotte is the 21st most popular girl's name in England and Wales with 2,242 babies being given it in 2013. 据英国国家统计局的数据，在英格兰和威尔士最受欢迎的女孩名字排名中，“夏洛特”位列第21，2013年有2242个女婴叫这个名字。 Elizabeth is 39th in the list but Diana is not in the top 100. “伊丽莎白”在该榜单中排名第39，但“戴安娜”未进前100。 Vocabulary: pedigree：血统;家谱 earl：(英)伯爵 托福阅读材料：英国公主被命名为Charlotte的延伸阅读——托福阅读快速解题法。 托福阅读中完全可以不要熟悉原文，只要你会分析主谓宾，就可以选出。但是在托福阅读中这种方法只针对结构为总分结构的文章才有效(占50%的考题)，需要特别注意。托福阅读中首先大家得知道这题主要考察的是文章的MAIN IDEA和文字的SUB IDEA，对文章的TOPIC没有一点解题关系。 解题步骤： 托福阅读第1步：区分TOPIC/MI(黑体句) TOPIC：概念/研究对象。(可从文章的题目看出) MI：作者对TOPIC的看法/结论/发现/关系/描述/意图。(仅对TOPIC做解释的选项通常是错的) 托福阅读第2步：回原文定位MI. MI：前三段的段首或者段末出现。 具有以下特点：a,转折句。(HOWEVER,BUT等) b，设问句。(自问自答) c，首段末句—》结论，科学发现。 d，因果句。 e,明显分类描述/明显数量概述/复数名词。 托福阅读第3步：各段的首句/各段的开始部分—sub idea。 4.筛选答案。(技巧) 1).MI/SI的统一改写。(概括性语言) 2).对MI的支持。支持：重现MI的完整关系，概念对应展开! 3)分清主谓宾!重点!!! 把给出的黑体字句子的主谓宾列出来~简单的列为xx(主语)+xx(谓语)+xx(宾语)。 则可以把所有的MI句子写成一个数学的函数表示公式： MI: F(x)=A(x[主语])+B(x[谓语])+C(x[宾语]) 则那么所有的SI为MI公式的一个根： SI:F(1)=A(1[主语的分支])+B(1[谓语动词不变或者为同义词])+C(1[宾语不变])。 则那么下面给出的6个选项只要按照SI的公式对应比较就能知道是否为正确答案，无需知道文章说了什么，只要分析选项的主谓宾是否是对MI的一个分支的扩展，并且造成的结果一样就能选出正确的答案了。 例子： OG第一篇阅读：THE ORIGINS OF CETACEANS的13-14题。 这道题的MI黑体字句子是：this passage discusses fossils that help to explain the likely origins of cetaceans-whales,porpises,and dolphins. 分析主谓宾可以知道：fossil(主语)+help to explain(谓语)+origins of cetaceans(宾) 然后看答案。 1.recent discoveries of fossils have helped to show the link between land mamals and cetaceans. 很容易的划出主干： fossils(主语的分支) +helped to show(谓语动词理解一样) +the link(宾语一致) 所以1正确。 2.the discovery of Axxxx provided evidence for a whale that lived both on land and at sea. 划出主干：Axxx(化石，又是MI主语的分支)+ provided evidence (谓语动词理解一样)+宾语 所以2也正确。 5.fossils thought to be transitional forms between walking mammals and swimming whales were found。 主干：fossils(MI主语的分支)+were found(因为找到所以提供的证据，帮助理解，和MI谓语动词理解一样) 所以5也正确。 在托福阅读当中，对于初学者来说最难的不是单词，而是考试时间不足，因此很多同学在一开始做托福阅读的时候，十分不适应托福的时间限制，有的人甚至在考前都没有克服这个问题，所以在考前找到一个适合自己的托福阅读方法是至关重要的。 |
新东方托福网络课程推荐>>
新东方托福
