2015报检水平测试《基础英语》精选语句(1)

　　合同

　　The contract comes into effect today， we can’t go back on our word now. 合同已于今曰生效，我们不能反悔了

　　Once the contract is approved by the Chinese government， it is legally binding upon both parties. 合同一经中国==批准，对双方就有了法律约束力。

　　We have to hold you to the contract. 我们不得不要求你们按合同办事。

　　You must put their rights and interest into a contract. 你们必须把他们的权益订在合同中。 We always carry out the terms o four contract to the letter and stand by what we say. 我们坚持重合同，守信用。

　　It’s clearly a breach of contract. 这显然是违反了合同。

　　Any deviation from the contract will be unfavourable. 任何违反合同之事都是不利的。 The buyer has the option of canceling the contract. 买主有权撤消合同。

　　You have no grounds for backing out of the contract. 你们没有正当理由背弃合同。

　　In case one party fails to carry out the contract， the other party is entitled to cancel the contract. 如果一方不执行合同，另一方有权撤消该合同。

　　Are you worrying about the non-execution of the contract and non-payment on our part? 你是否担心我们不履行合同或者拒不付款?

　　You cannot cancel the contract without first securing our agreement. 如果没有事显击得我们同意，你们不能取消合同。

　　This contract will come into force as soon as it is signed by two parties. 合同一经双方签定即生效。

　　Once a contract is made， it must be strictly implemented. 合同一旦确定就应严格执行。

　　Words and Phrases to bring a contract into effect 使合同生效

　　词组类

　　to come into effect 生效

　　to go (enter)into force 生效

　　to cease to be in effect/force 失效

　　to carry out a contract 执行合同

　　to execute/implement/fulfil/perform a contract 执行合同

　　cancellation of contract 撤消合同 breach of contract 违反合同

　　to break the contract 毁约 to cancel the contract 撤消合同

　　to tear up the contract 撕毁合同 to approve the contract 审批合同

　　to honour the contract 重合同 to annual the contract 废除合同

　　to terminate the contract 解除合同 to alter the contract 修改合同

　　to abide by the contract 遵守合同 to go back on one’s words 反悔

　　to be legally binding 受法律约束 to stand by遵守

　　non-payment 拒不付款 to secure one’s agreement 征得...的同意

　　Additional Words and Phrases contract price 合约价格

　　contract wages 合同工资 contract note 买卖合同(证书)

2015报检水平测试《基础英语》精选语句(1)的延伸阅读——报检水平测试战术分享

　一、对照法

　　报检员资格全国统一考试包括检验检疫法规、报检业务知识、基础英语三部分内容。其中报检业务知识部分基于检验检疫法律法规规定,是在法律法规规定基础上进行的细化,并对有关业务具体操作程序进行了具体说明。可以说报检业务知识部分基本涵盖了法律法规规定部分的内容。因此,对法律法规规定部分的学习不宜单纯记忆有关条文,而宜采用对照法,在学习报检业务知识内容的时候,同时翻阅有关法律法规规定条文。如出入境动植物及其产品的报检及检疫审批手续的办理,宜对照《动植物检疫法》及其《实施条例》有关章节进行学习。对照法除有助于强化理解外,还会因法律法规规定条文本身的严谨性,消除其他资料带给我们的歧意理解。

　　二、对比法

　　对比法适用于同一部分内容相反情况的搜集、整理。如人境船舶检疫信号昼间、夜间旗号、灯号类型及分别代表的意义,进境集装箱和出境集装箱报检时间和报检地点等内容的记忆等。

　　三、归纳法

　　归纳法适用于同一部分内情况相同(相似)材料的搜集、整理。如随航检疫、泊位检疫、电讯检疫必须符合的条件,未列入《出入境检验检疫机构实施检验检疫的进出境商品目录》的进口可再利用废物原料、进口旧机电产品、出口纺织品标识查验等出人境货物的通关放行均采取在签发的《人(出)境货物通关单》上加“备注”的方式等。此外,该法还可用于有关报检时间、申请时间、生效(颁布)时间、效期等集中记忆。

　　四、联想法

　　教材上的许多内容是相互关联的，应养成联想的习惯，由此及彼，由表及里，扩充知识，加深理解。如关于运输工具的动植物检疫问题，教材中写到来“自疫区的入境运输工具经检疫合格或经除害处理合格的，由口岸检验检疫机构根据不同情况，分别签发《运输工具检疫证书》、《运输工具检疫处理证书》、《检验检疫处理通知书》，方准入境。”遇到类似情况,宜开动脑筋,搞清在什么情况下签发《运输工具检疫证书》,什么情况下签发《运输工具检疫处理证书》及《检验检疫处理通知书》。

　　五、简化法

　　将教材中的每一句内容都记住不可能,也无必要。比较有效的方法是找出其中的重点词即知识点,以重点词带动记忆。如“来自黄热病疫区的飞机,机长或其授权代理人须主动出示有效的灭蚊证书”中,只需将“黄热病疫区”及“灭蚊证书”联系在一起简化记忆即可。又如,检验检疫证书不能更改的情况之一为“品名、重(数)量、检验检疫结果、包装、发货人、收货人等重要项目更改后与合同、信用证不符”,只需记住“重要项目更改后与合同、信用证不符”即可。

　　六、看样本

　　通过看证书(单)样本获得的直观效果要比在书中看到的文字给予的效果要好得多。如关于代理报检委托书的盖章问题、《人境货物通关单》各联的使用问题等等。