2015年商务英语中级考试阅读资料(6)

　　昨日公布的一项调查显示，尽管去年英国初创企业的融资额增长了27%，达到约14亿英镑，但中国仍取代英国，成为世界第二大风险投资目的国。

　　China overtook the UK as the world's second-biggestdestination for venture capital investments last year, in spite ofa 27 per cent rise in British early-stage company funding toabout ￡1.4bn, a survey revealed yesterday.

　　总部位于剑桥的创业研究中心Library House表示，如果印度的风险资本投资延续2006年90%的增速，到2009年，印度的排名也将超过英国。

　　Library House, the Cambridge-based entrepreneurship research centre, said India was also due toovertake the UK by 2009 if Indian venture capital investments continued to grow at the 90 percent rate seen in 2006.

　　这项调查是由瑞银财富管理(UBS Wealth Management)委托进行的。调查预计，英国今年的风险资本投资可能降至10亿至12亿英镑，相当于2003年的水平。

　　The report, commissioned by UBS Wealth Management, forecast that UK venture capital coulddecline to ￡1bn-￡1.2bn this year, equivalent to 2003 levels.

　　培育创业文化一直是“新工党(New Labour)”的宏伟蓝图之一，但此项调查将引发人们担忧英国的创业活动不仅落后于美国，还落后于以更快速度增长的亚洲经济体。

　　Fostering an entrepreneurial culture has been one of New Labour's main ambitions and the reportwill raise concerns that the country is falling behind not only the US but also faster growing Asianeconomies.

　　调查报告指出，中国和印度的崛起分流了英国初创企业的资金。这与英国风险投资家所谓该领域正在强劲复苏的说法大相径庭。

　　By arguing that funding for British start-up companies is being cannibalised by the rise of Chinaand India, the report clashes with claims from British venture capitalists that their sector isrecovering strongly.

　　英国领先风险投资公司DFJ Esprit的首席执行官西蒙?库克(Simon Cook)表示：“风险资本已走向全球。美国资金向印度和中国进行了大量投资，我预计欧洲资金

　　Simon Cook, chief executive of DFJ Esprit, a leading UK-based venture capitalist, said: "Venturecapital has gone global. There has been a lot of capital invested in India and China by US fundsand I expect that to come to Europe next year."

　　近年来，大规模杠杆收购基金的快速兴起令风险资本相形见绌。英国风险投资家在互联网泡沫破裂后遭受严重亏损，他们一直未能摆脱人们的这种观念：他们的回报比大型杠杆收购基金低。

　　Venture capital has been overshadowed in recent years by the rapid rise of big leveraged buy-outfunds. Haunted by losses suffered after the bursting of the dotcom bubble, venture capitalists inBritain have struggled to escape the idea they make lower returns than their bigger LBO cousins.

　　Library House高级分析师罗杰?弗兰克林(Roger Franklin)表示，从今年上半年的风险资本投资水平推断，英国2007年的风险资本投资可能会减少10%至20%。这可能直接源自中国和印度风险投资活动的快速增长。中国去年的风险资本投资增长了50%至60%。

　　Roger Franklin, senior analyst at Library House, said extrapolations from venture capitalinvestment levels in the first half of 2007 suggested the UK was on track to see a decline of 10 to20 per cent this year. This could be a direct result of the rapid growth in Chinese and Indianventure capitalist activity. Chinese VC investments rose by 50 to 60 per cent last year.

　　弗兰克林表示：“中国和印度的增长水平如此之高，可能会从更成熟的市场吸引部分资金。特别是美国的风险投资，也许已经将资金从欧洲转向了亚洲。”

　　第一部分、商务英语(BEC)怎么考

　　商务英语BEC考试分两个阶段进行。第一阶段为笔试，包括阅读、写作和听力，第二阶段为口试。考试时间分别为：

　　BEC初级：阅读、写作90分钟，听力约40分钟(含填写答题卡时间)，口试12分钟;

　　BEC中级：阅读60分钟、写作45分钟、听力约40分钟(含填写答题卡时间)、口试14分钟;

　　B EC高级：阅读60分钟、写作70分钟、听力约40分钟(含填写答题卡时间)、口试16分钟。

　　第二部分、临考应该做些什么

　　对于商务英语考试，很多人觉得不知道从何开始复习，其实BEC考试无论是初级、中级还是高级，其题型和所要考查的知识点与以前相比都不会有太大变化，对此广大考生在复习的可以参照以前的考试真题。

　　同时从考试大纲要求可以看出，考生不仅要能听懂日常生活中的通知、讲话、一般性谈话或讨论等，还应能听懂所熟悉领域的广播电视节目、讲座、演讲和论述等。

　　因此，要想达到上述要求，最根本的对策就是听力基本功。要在听力方面有所突破，就必须听熟一定量的语音材料。就像英语阅读中有精读和泛读的道理一样，听力中也分为精听和泛听。目前就听力的训练方法而言，普遍存在似是而非的做法，很多人在学习过程中多以泛听为主，只强调听懂大意。每天戴着随身听，坐车的时候听，打饭、打水的时候听，睡觉以前还听，但结果却是事倍功半。

　　为此，很多专家认为，练习听力要以精听为主，泛听为辅。听写是练习听力最根本的方法，其要领就是反复听、尽量写，直到实在写不出来时再去核对原文。反复精听一盘语音纯正的磁带时，不难发现：平常不易注意的地方，这时就会注意到。这样，篇章的每一个细节都能在考生的脑海里留下深刻的印象，这对纠正发音和强化口耳互动训练，都极为重要。听写的严格训练可以为口语和听力打下坚实的基础。

　　第三、商务英语解题技巧和策略

　　在掌握一定的基础之后，要想在BEC上取得好成绩， 还要了解一定的解题技巧和策略：

　　第一，答案原则上采用录音材料中的文字。因为阅卷时，一般应严格按照所得到的答案进行阅卷。这样直接来源于录音中的答案，会有相当大的优势。但肯定有一部分试题不能完全用录音中的内容去回答，需要用自己的语言，如果强行用文中的语言，反倒不行。这就要求考生灵活应对。

　　第二，答案力求内容丰富简洁。内容丰富主要体现在对问题应答的主题大意上，而简洁则是对语言掌握程度及考试时间上的要求。

　　第三，答题时还应当注意词尾的变化。命题者非常重视词尾的变化，一个动词的过去分词形式，如果单词对了，但词尾错了也不能得分。

　　第四，听力如果是事实题，考生应重注意5个W，如：what、where、why、who、when等。

　　第四、BEC阅读理解题如何得高分

　　阅读理解在BEC考试中占了很大比重，是决定考试成败的一大题型。很多考生在这上面下了很多功夫，但是在最后的复习冲刺中，怎样才能争取在这个题型上拿更多的分呢?以下几点建议值得考生注意：

　　1、抓住句子结构，通过语法知识来进行拆分理解。在阅读理解中，找出主、的谓、的宾结构，然后把从句和插入语也都表示出来，这样句子的意思就不难理解了。

　　2、注意从整体上把握全篇。在把每句的意思弄懂的基础上，要高屋建瓴地统领全篇的内容，抓住中心主题，按照要求答题。

　　有的考生担心自己对专业的商务知识了解不多，害怕在考试中吃亏，其实考生不必对此过于担心，现在也不必恶补这方面的知识。因为BEC考试虽然对专业的商务知识有涉及，但总的来说涉及不多，而且，即使考试时会涉及商务知识，那也只是作为阅读文章的载体出现，考生在这方面不会怎么吃亏的。

　　第五、其他题型备考建议

　　对于写作，更多地要靠平时积累，考生可以看一些比较好的范文。在考试时，考生也不必过于紧张，心态很重要，不要轻易下笔，不要在试卷上过多地涂改，写作时应力求保持卷面的整洁。

　　而口语考试则要力戒口怯，考生应当大声、大胆地说出口，在听懂考官问题的基础上可以略事思考，但思考的时间不能过长，要给自己信心，相信自己有这个实力。而且要注意仪表大方得体，应答时尽量做到从容不迫。

　　最后，在考试时，考生一定要注意对考试时间的整体把握，因为历年的考试显示，有很多考生花了太多的时间在做试卷前面的题目，而到了后来，却发现时间不够。而事实上前面的题目是比较容易的，不应该花过多的时间。