延世大学韩国语教程2:第八课 汽车 1 자동차 수리 공장에서 在汽车修理厂 단어 수리(하다) 修理, 이상하다 异常, 오래되다 很久, 旧, 손보다 修理, 拾掇, 공장 工厂, 기름 油, 새다 漏, 泄露, 고치다 修, 修理, 꽤 相当, 보름 十五天 본문 최영수: 차 소리가 이상한데 어디가 나쁜지 모르겠습니다. 汽车的声音很怪,不知是哪里出了问题。 기 사: 차가 오래 됐군요. 손 볼 데가 많습니다. 车很旧了,很多地方都要拾掇。 최영수: 그래요? 공장에 갔다 온 지 보름밖에 안 됐는데요. 是吗?送工厂维修只不过半个月。 기 사: 여기서 기름도 조금씩 샙니다. 这里还有点儿漏油。 최영수: 다 고치려면 얼마나 들까요? 全部修好要花多少钱? 기 사: 글쎄요. 꽤 들겁니다. 这个嘛,要花不少钱。 문법 1. -밖에 惯用型。用于体词后,谓语必须是否定的,表示范围限制,相当于汉语的“只……”、“只有……”。 지갑에는 동전밖에 없어요. 钱包里只有硬币。 아침에는 우유밖에 안 마셨어요. 早上只喝了牛奶。 저 사람은 자기밖에 모릅니다. 那个人只顾自己。 길이 막혀서 한 군데밖에 가지 못했어요. 老是堵车,结果只去了一个地方。 맛이 없어서 조금밖에 먹지 않았군요. 味道不好,只吃了一点儿。 이 일을 담당해낼 사람은 아무래도 그 사람밖에 없을 것 같아요. 看来能担当此事的只有他了。 내게는 2원밖에 없다. 我这里只有两元钱。 거기서 여기까지 오는데 한시간밖에 안 걸릴거야. 从那儿来这儿只要一个钟头。 개학한 지 단 한달밖에 안되는데 이렇게 많은 것을 배웠구나. 开学只有一个月,已经学了这么多了 2 단어 괜히 不应该地,白白地, 중고차 二手车,旧车, 귀찮다 麻烦, 경제적 经济的, 인기 人气, 인기이다 有人气,受欢迎 본문 최영수: 괜히 중고차를 샀어. 真不应该买二手车。 장민호: 자주 고장이 나니까 귀찮지? 老是出故障,很烦吧? 최영수: 응, 귀찮기도 하고 돈도 많이 들어. 嗯。又烦又费钱。 장민호: 요즘 좋은 차가 많이 나오는데 바꿔 봐. 最近出了很多好车。换一辆吧。 최영수: 어떤 차가 좋을까? 什么车好呢? 장민호: 요즘은 경제적인 차가 인기야. 最近经济型轿车很受欢迎。 문법 3 단어 넣다 加油,灌,装进, 고급 高级,高等级, 서비스 赠品, 장갑 手套, 단골손님 老顾客,常客, 대다 靠近 본문 남 자: 얼마나 넣어 드릴까요? 加多少油? 최영수: 가득 채워 주세요. 加满吧。 남 자: 새 차인데 고급으로 넣으시지요. 这是新车,加高等级的油吧? 최영수: 그래 볼까요? 서비스로 장갑도 하나 주시고요. 那就加吧。作为赠品,给我一副手套吧。 남 자: 단골손님이니까 드려야지요. 차를 좀 더 앞으로 대 주세요. 老顾客了,应该给的。请把车稍微往前挪一下。 문법 4.-아 볼까요/-어 볼 까요/-여 볼까요 惯用型。用于动词词干后,表示“试一试……吧?”的意思。 선생님 말씀을 좀 들어 볼까요? 听一听老师说的吧? 맛 있어 보이는데, 하나 먹어 볼까요? 看起来很好吃。尝一个吧? 모두 모여서 의논해 볼까요? 大家集合起来讨论一下吧? 새로 산 컴퓨터로 쳐 볼까요? 用新买的电脑打字试试吧? 주소는 전화번호부에서 찾아 볼까요? 在电话簿里找一找地址吧? 5. –아야지요/-어야지요/-여야지요 惯用型。用于谓词词干和体词谓词形后,表示劝说、劝告。类似于汉语的“应该……的”。 아는 길도 물어 가야지요. 认识的路也应该边打听边走。 무엇이든지 기초가 튼튼해야지요. 无论做什么事,都应该打好基础。 유학을 가려면 말부터 배워야지요. 要想去留学,应该从语言开始学习。 손님이 오셨는데 차를 대접해야지요. 客人来了,应该上茶呀。 뭘 사려면 수표를 바꿔야지요. 要想东西,应该换支票。 4 단어 주차 위반 违章停车, 주차 금지 표시 禁止停车标志, 세우다 停(车), 노란 선 黄线 본문 교통경찰: 주차 위반입니다. 违章停车了。 최 영 수: 위반요? 违章了? 교통경찰: 차를 아무 데나 세우면 어떻게 해요? 怎么能随便停车呢? 최 영 수: 주차금지 표시를 못 봤는데요. 我没有看见禁止停车标志。 교통경찰: 여기 노란 선이 있잖아요? 这里不是有黄线吗? 최 영 수: 잠깐 세웠는데 뭘 그러세요? 刚停了一下,干嘛那么较真? 문법 6.-아무 冠词。用于“것, 때, 데”等词语前面,表示包括,类似于汉语的“不管什么……”。 有两种句式:① 和补助词“-나/-이나”搭配使用,结尾都是肯定式; ② 和补助词“-도”搭配使用,结尾都是否定式。 아무거나 주세요. 给什么都行。 주말에 아무 때나 들르세요. 周末的时候,随便什么时候来。 표가 있으면 아무나 들어갈 수 있어요. 只要有票,无论谁都可以进去。 오늘은 아무도 안 와. 今天谁也没有来。 찾아보았는데 아무 데도 안 계십니다. 已经找了,哪儿都没有 5 단어. 대학로 大学路, 꽉 (塞得)满满地, 차다 塞,充满, 인도 人行道, 차도 车行道, 자유롭다 自由, 구경거리 可看的东西, 탈춤 假面舞, 가수 歌手, 해방되다 解放, 평화스럽다 和平,平和, 분위기 氛围, 떠나다 离开,出发 본문 오늘은 오랜만에 시간을 내서 대학로를 걸었습니다. 今天抽出时间到久违的大学路去走了走。 대학로는 주말을 즐기려는 사람들로 꽉 차 있었습니다 大学路上到处都是度周末的人。 인도뿐만 아니라 차도에서도 사람들이 자유롭게 걷고 있었습니다 不光是人行道,车行道上也有人自由自在地走来走去。 대학로에는 구경거리가 많았습니다. 大学路上可看的东西很多。 한쪽에서는 탈춤을 추고, 또 다른 한쪽에서는 가수가 노래를 불렀습니다. 一这是表演假面舞的,另一边歌手们在唱歌。 대학생들은 길 가운데 앉아서 웃고 떠들었습니다. 大学生们坐在路中间笑着闹着。 사람들은 모든 것에서 해방된 것 같았습니다 人们好像从一切事物中解放出来了。 차 소리가 안 나는 이 거리는 너무나 평화스러웠습니다. 这条没有汽车喇叭声的街道一片平和景象。 나는 이런 분위기에서 떠나고 싶지 않았습니다. 我真想一起沉浸在这种氛围里。
延世大学韩国语教程2:第八课 汽车的延伸阅读——如何学习好韩语 一、学习韩语21个元音和19个辅音,这部分学习的时候最关键的就是注意老师的发音,多说多练。 建议1、每节课最少听三遍,听的时候一定要跟着老师大声的读出来。达到听老师读音就能写出来字的程度。 建议2、每天学习不要超过2节课,希望速成的同学也不要超过4节课。因为这部分看起来很简单,可是如果在没有完全掌握这些字母的同时再学习新的东西容易混淆! 建议3、在下次学新课之前要预习上一次课的内容,温故而知新! 另外,这八节课当中会接触很多单词和一些常用语,初学者不要去着急记那些单词和常用语,单词和常用语是提供您多读多念的资料。 二收音部分,这部分的学习稍微难些。但是很重要,所以一定要学好! 建议1、学收音之前再一次复习前面的内容,这时候你应该掌握的程度是,已经对所有的字母倒背如流;记住所有前面的单词;常用语张口就说! 建议2、每天学习一节不要超过两节,确认你的发音和老师的发音一致。多作练习。 三、语音部分最难的阶段――音变现象,过了这一道关您今后学韩语就会轻松好多了。 建议:最少用四天来学习该段课程。多读多背、反复练习。
|
新东方韩语网络课程推荐>>
新东方韩语