2011年考研英语(二)真题 Section III Writing
46．Direction： In this section there is a text in English. Translate it into Chinese, write your translation on ANSWER SHEET 2. (15points) Who would have thought that, globally, the IT industry produces about the same volumes of greenhouse gases as the world’s airlines do-rough 2 percent of all CO2 emissions? Many everyday tasks take a surprising toll on the environment. A Google search can leak between 0.2 and 7.0 grams of CO2 depending on how many attempts are needed to get the “right” answer. To deliver results to its users quickly, then, Google has to maintain vast data centres round the world, packed with powerful computers. While producing large quantities of CO2, these computers emit a great deal of heat, so the centres need to be well air-conditioned, which uses even more energy. However, Google and other big tech providers monitor their efficiency closely and make improvements. Monitoring is the first step on the road to reduction, but there is much to be done, and not just by big companies. 参考答案 从全球范围来看，有谁会想到IT 行业释放的温室气体与全球航空公司产生的一样多呢？它大约占总二氧化碳总排量的2%。 许多日常工作对环境造成了令人震惊的破坏。根据每次你搜索并得到正确答案的尝试次数，谷歌会排放0.2至7克的二氧化碳。为了迅速将结果传递给用户，谷歌在全球设置了大量充斥着能量巨大的电脑的数据中心。这些电脑在排放大量二氧化碳的同时，也产生大量的能量。因此，这些数据中心需要良好的空调降温，这又会同时产生大量的能量。 然而，谷歌和其他技术提供商严密检测他们的效果并不断进行改进。监控是减排的第一步，但这仍任重道远，且不仅只由大公司来承担。
小作文参考答案 【曲静老师版】 Dear Li Ming, We are very happy to know that you have successfully passed the college entrance examination this year and have been admitted into Peking University. Allow us to give our most sincere congratulations on this exciting occasion. You have all along been working hard at your professional studies, and you are excellent in most subjects. Your success shows that only hard work can yield good results，so I suggest that you should make a great progress in university life. We take this opportunity to express our best wishes to you. Wish you greater achievements in your college education. Yours sincerely, Zhang Wei 【马鹏老师版】 Dear Ming, Congratulations! I am glad to hear that you have been admitted by MIT. Your efforts and commitment have been paid off. You are the honor of our family. Here come some my own advices of being a pre college student. First and foremost, you need to improve your communication because you will meet different people with different personalities in campus. Moreover, reading some reference books will help you to accumulate more knowledge and terms, which boost your competitiveness in campus. Once again congratulate for your achievement! Yours sincerely, Zhang Wei 大作文参考答案 As is shown in the bar chart above, dramatic changes have taken place in the autos market shares within two years (from 2008 to 2009). The most obvious change was the market share of national brand, which had increased nearly by 10%, while Japan’s autos market share decreased roughly by 10%. The percentage of the US autos remained stable between 2008 and 2009. There are numerous reasons accounting for the phenomenon and I would like to explore a few of the most important ones here. Above all, as the development of technique and knowledge in native companies, a growing number of autos corporation developed many quality autos. Therefore, the national people changed the attitude to the native brands and acknowledge them. What’ more, an overwhelming majority of people have been affected by the country patriotism ideology, partly owing to some actions of Japan triggering the emotion of people. Finally, Toyota brake error accidents significantly affects Japanese autos’ reputations and images. Safety concerns drove customers away from Japanese products. Additionally, Fuel price drove consumers away from those American petrol digging and luxury autos. So it is not difficult to observe their steady performance. Based on what has been discussed above, we may reasonably conclude that the tendency described in graphic will continue for quite a long time. Hopefully, government could offer more friendly policies to China autos manufacturers to encourage quality improvement and technology innovation.
2011年考研英语(二)真题 Section III Writing的延伸阅读— —2014考研十一黄金周备考“黄金课表”
一场秋雨一场凉，天气在秋雨中变得更像秋天了。夏日的酷暑已经消失，严冬还未到来，阴雨过后，秋高气爽，正是读书好时节。也许这几天校园里多了几分活跃，大家都在准备十一黄金周的出游、玩乐，而你作为一名考研人，是否还有那份兴致呢。其实十一黄金周是一个短小精悍的自由时光，加之前阵子新大纲刚刚发布，正是调整思路的关键时期。为了帮助广大考生最大限度的提高十一学习效率，特为大家制作了这份“黄金课程表”帮助大家安排假期时间。 十一，普国同庆，热闹非凡!但，热闹是他们的。 反观我们考研人，这7天，是否甚至可以说“成也7天，败也7天”呢?为何如此说： 1、9.13新大纲刚刚发布，正好利用这几天静下心来好好调整思路; 2、别人出游你备考，相当于比别人多了一周的复习时间; 3、这段时间不用为抢座占座发愁，不为学习环境发愁，全身心备考; 4、目前正是网报的高峰期，新东方在线全国研究生入学考试中心在此提醒各位考研的小伙伴儿们，“网报有风险，选校须谨慎”。 为了帮助广大考生最大限度的提高十一学习效率，我们为大家制作了这份“黄金课程表”帮助大家安排假期时间。 假期前五天： 上午 6：30—7：30 起床，吃完早饭，进入学习状态 7：30—8：20 背诵英语考研阅读真题材料、写作范文或者其他英语材料 8： 30—9：30 背诵政治马哲原理、形势政策或最后押题30道 9： 40—12: 20 重点攻克数学知识点或做数学模拟题(不考数学的将数学时间用于专业课的一科) 下午 12：30—13：30 午餐、午休 13：30—16：00 做英语阅读或英语专题，以精读为主，复习后期侧重英语作文 16：00—18：00 做数学或专业课 18：00—18：40 吃晚饭，休息或与同学交流 晚上 18：50—19：30 背诵政治或英语单词(以理解为主，不刻意记忆);晚餐19：40—22：30 重点攻克数学或专业课(可以按照科目或日期单双数调 整) 22：40—23：00 洗漱、上网 23：30 睡前回顾白天复习的内容(躺下默默回忆)，遇到遗忘的第二天早上及时温习记忆 当然，小伙伴儿的考研备考方法如同八仙过海，各有奇招，这份课表是就大多数考研学子的备考情况准备的，大家可以根据自己的复习情况具体调整，一切皆以高效学习为目的。 假期第六天： 第六天为总结日，可以将前五天的学习结果进行简单的总结，尤其是针对各个网络强化课程、大纲增补课程、真题精讲课程的学习，可以在前期复习的基础上进行收尾、整理。通过总结整理前期复习，对十一过后的学习做出一份精准的安排。 假期第七天： 考研伤神伤闹，劳逸结合最重要，抓住假期的最后一天，三五研友，可以一起出行游玩，缓解备考压力，收拾心情，为假期后的学习做好充分准备。 |
